「啊咧,你是彩家小姐……对吗?」
我在超市认真试吃速食意麵酱的时,突然有人向我搭话。
我的肩膀瞬间僵硬了一下,但马上露出职业的假笑,慢慢地回头看身后的人。
「啊,啊啦,您是……」
站在那里的是──一位我认识的,穿着制服的高中男生,雨野景太。
「真,真巧呀,雨野君。……近可安好」
「啊,哈啊。安好……」
面对认识的高中男生,即使是在义大利面试吃柜檯前,我也会优雅地挽起裙角打招呼。 然而,提着购物篮的体态魁梧的老太太朝我乾咳了一声,表明对挡着她的我的不满,于是我便一边低头道歉一边走向一边。
『…………』
在雨野和我之间,流淌着一种难以言喻的微妙气氛。 …… 在充满生活气息的场合和关係并不是特别好的朋友偶然相遇,又被目击到与平时在表面上塑造的大小姐形象格格不入的场面…… 说白了,这种状况可以说是地狱的气氛。
我的脸颊开始微微泛红,雨野则抱歉地低下头。
「…… ……总感觉有点抱歉呢」
「那个,能请你不要道歉吗?这样子我更受不了」
「啊,但,但是,没关係的!我本来就觉得彩家小姐也是过着平民生活的人!没错!」
「嗯,表面上是在给台阶下,实际上确实在狂暴追击,是雨野君没错了」
「对不起……」
「…… ……嗯。嘛,当你知道我和步桑一样住在廉价公寓时就已经暴露了,现在再装大小姐也没什么用了」
我叹了口气,再次在义大利面酱架上物色商品。 雨野边说「才没那回事」边苦笑着靠到我旁边。
「实际上,彩家小姐的『大家闺秀感』很浓郁哦。 即使住在便宜的公寓里,选择便宜的意麵酱汁,都会溢出来,这已经相当厉害了吧」
「谢谢您咧……我应该这么说吗」
「我觉得这样挺好的来着。而且实际上彩家小姐就是大家闺秀吧?」
「嗯,也确实是这样。 …… 嘛,每个人总有各自的景况」
虽然我这样回答,但还是将错就错地拿起便宜的义大利面酱,扔进了购物篮。 一边朝着收银台走去,一边问雨野搭话道「所以呢?」
「阁下又为何在这种地方呢?」
「啊……嗯,那个,怎么说呢」
雨野似乎想说些什么,却苦恼地挠了挠脸颊。 我则优雅地走过普通价格的培根和香肠柜檯,对他说道提出「不如让我猜猜看吧」。
「久违地想来见步桑了,但却本来就是自己要和步保持距离,现在要见她还是需要一点勇气的,于是在踌躇不定,结果就无意中走进了附近超市……是这样吗?」
我的推理让雨野瞪大了眼睛。
「哇,好厉害。彩家小姐果然有着惊人的洞察力!」
「哦?为什么说果然呢?」
「诶?因为彩家小姐玩游戏的水平也很厉害呀!」
「诶?」
一瞬间没搞懂他在说什么,愣了一下,但我马上就想起了以前在步的协助下在他面前「装成厉害的游戏玩家」的日子。
「诶,诶诶,没错」我边回答边移开了视线。
「果然是这样呢……游戏技术和洞察力是密不可分的」
「说的没错!嗯,这果然还是讲究的呢」
「讲,讲究……吗」
我额头开始冷汗冒汗。……说实话,这个谎言当时只是为了「转移话题」而说的,所以继续勉强自己延续这个谎话也没有意义。 虽然是没有……。
「天道小姐也是一样的呢,游戏玩的好的人都很坚毅呢」
「…… ……」
怎,怎么说呢,看着这个少年因无垢的憧憬而闪闪发光的眼睛! 事到如今,再让这个眼神浑浊,我实在是很不忍心……! 我觉得不去刻意破坏这个梦想不是也很好嘛……!
「(唔……虽然很不甘心,但现在我已经能理解步小姐不断对他撒各种谎言的心情了。 但即使如此,我也有我自己的理性主张,应该儘早消除这个误解…… 才对!)」
我带着这种不稳定的苦恼付款后,和雨野一起走出了超市。
他走在我旁边,胆怯地开口。
「对,对不起啊,总是缠着你……」
「没关係。如果和我一起的话,去步桑的家会比较容易吧」
「是的……给您添麻烦了」
「也没有麻烦什么的,反正我也是顺路回家……。但是,我有一点想不明白」
「?什么呢?」
「就是你为什么这么害怕呢。这次的见面你已经和步桑约好了吧?怎么事到如今还……」
「啊,这个啊……嗯」
「?」
出了超市走了一会儿,雨野稍微改变了他的位置。 我还在想到底是怎么回事,他好突然走到靠车道那边,接着,又朝我伸出手。
「啊,那个,如果可以的话,我帮您拿袋子……」
「诶?啊啊……挺轻的,不用啦」
「啊?……这个世界上不奴役年下男性的靓妹是真的存在的啊……」
「你对年长女性的印象在不知不觉中已经破灭到哪种程度了啊!」
至少以前见到他的时候,他应该不是带着这种喽啰气质的高中生。
他无力地苦笑着退下,重新走到我身旁。
我望着他的侧脸,不禁感叹。
「(且不说喽啰气质……这孩子骨子里还一如既往得是个『好孩子』呢)」
「完全」不是像不良少年在下雨天给小猫撑伞那种,而是从不经意的举动中可以窥见的善良。 正因为如此才会有好感,然后…… 。
「(『一直骗着』这个孩子的步桑,一定感到很痛苦吧)」
我突然想到。
欺骗的一方和被欺骗的一方。 本来应该同情被骗的受害者,但我还是忍不住站在步女士的角度考虑这个问题。
『…… ……』
两个人沉默地走了一会儿。 雨野君重新抛出了话题。
「其实,我并没有告诉雾夜先生,我今天要去他的房间」(注:此时雨野应仍认为步是男性)
「他」这个错误的表达,让我一瞬间产生了反应…… 我努力不让他发现这一点并催促他继续说下去。
「啊,是这样子吗?那这,又是为何……」
「不,那个,我也姑且简讯联繫了。说今天难得有时间,希望能为我这段时间的任性,单方面保持距离而道歉,不知道能否见一下面这样」
「?那不就是已经联络过了嘛。那还有什么问题……」
「不,所以说啊,发的简讯完全没有显示已读来着」
雨野边说边拿出自己的手机画面给我看。
「啊啦,是真的呢。步先生,他还是那种高强度check简讯的人来着……」
「是吧?只是,我最近也有很多事情,抽不出时间来……于是不管怎样就先到这里来看看,说不定在我来的时候就会联繫我。……」
「原来如此,到现在还是没有已读。而且他也不是这个时间睡觉的人」
「是的。话又说回来,也许现在很可能是他正在打游戏的时间,所以我想乾脆直接去拜访他好了,也不对,也许这对他来说是个麻烦,但是,老是畏缩不前也确实是我该反思的缺点 ……」
「啊啊,所以结果,就是你晃晃悠悠地走进超市,遇到了我。」
「是的,我真是没出息啊。……就这样,已经浪费了不少时间了」
看着垂头丧气的他。……不管怎样,我终于明白了事情的来龙去脉。
我走在二月的雪道上,眺望着被染成暗红色的天空。
「嗯……实际上,步桑现在这个时间点,应该是在家里一个人,一个人打游戏或者做实况,所以就算突然拜访,应该也不会给他造成很大的困扰哦」
「是这样的吗?」
「嗯嗯。 这么说来,住在隔壁房间的我,不管早晚,有事就随便按他门铃。所以 你也不用那么担心?」
「是这样子啊。彩家小姐是最了解雾夜先生的人,您能这么说,我心里就踏实多了」
对雨野君这突如其来的评价,我忍不住用手捂着脸颊。
「怎,怎么这样嘛,居然说我是步桑最爱的美丽女性……真让人害羞」
「咦,总感觉刚才是乾脆利落的户田奈〇子氏式的意译」(注:戸田奈津子,着名翻译,以翻译风格不拘而自由闻名)
「啊,今天真是个好日子啊! …… 呼呼。 好,雨野君,把这五花肉送给你」
「我才不要啊。从购物袋里随手拿出来的散装五花肉……」
「?作为平民男高中生,大家都喜欢吃猪五花吧?」
「什,什么鬼,这种轻描淡写的语气。就算我真的喜欢吃五花肉,突然送我这个也……」
「那就没办法了。……这个特卖的韭菜豆芽也给你!」
「所以说不要了啦!而且彩家桑的晚饭看起来朴素的好吃啊!」
「是吗?顶多也就再加一道『昨天剩下的土豆炖肉』而已……」
「真是非常平民的美味菜单啊!大小姐人设去哪了,喂!」
「真是失礼啊。而且饭后有时……我还会去吃两根按箱卖的水果冰棒哦」
「奢侈的水平也是平民标準! 别,别说了! 不知道为什么,我不想再插手彩家小姐的个人生活了!」
「啊啦啊啦,呜呼呼,对成熟女性的现实表现畏缩不前,真是太可爱了」
「今天这个人的人设微妙地让人感到焦躁呢!」
如此用力地吐槽之后,他深深地叹了一口气,重新整理了一下。
「总之……既然彩家小姐也这样说的话,我今天就下定决心去拜访雾夜先生」
「嗯,这样比较好。啊啊,男的我也一起去吧」
「啊,那真是帮大忙了!太谢谢了!」
雨野一副得救了的样子,笑成花了,而被他说成是最理解步小姐的人,我忍不住开心地笑到现在。
两人兴高采烈地走在回去的路上。
而就在我走到公寓前时──看到了。
「好啦好啦,快走吧──雾夜步桑」
「啊啊,不用这么慌忙也没关係的啦──心春酱」
『──诶?』
步桑和素未谋面的双马尾美少女高中生,两人亲密地挽着胳膊从公寓走出来——的那个决定性的瞬间。
*
「欢迎光临。 两位是吗? 空着的座位请随便坐──」
还没等店员说完,我和雨野就说了声「失礼了」,然后快步冲进一开始就锁定好的包厢。
「……那个」
高高瘦瘦戴眼镜的打工男学生店员,被我们的行动惊了一瞬间,又再次露出和他气质一样的睡眼惺忪模样小说了声「算了」,并一声不吭地回到里面去了。
「计画」进行得很顺利,我和雨野鬆了口气。 两人脱下外套,把行李放在一旁,雨野再次环视店内。
「说起来,这实在是一家复古的咖啡店。 …… 说实话,只有我一个人的话,门槛太高,根本进不来」
「嗯,确实不是高中生可以轻鬆进入的氛围。 不过菜品很便宜哦?」