1
「平常报纸推销员或是传教士之类的可是很少会来这里……你是卖什么的?」
八神岩不愉快地开门迎接站在玄关的男人。
「这是我们的身分。」
说着,男人递出一张名片。
岩瞥了一眼拿到的名片,摆出难看的脸色。
「原来如此,是你们啊。」
岩嘟哝一声,把名片扔进垃圾桶中。
「就算俺叫你们滚,你们也不会滚吧?进来。不过俺不会拿茶水招待你们的。」
岩把客人带往饭厅。
「这么晚叨扰,不好意思。」
艾伯特·鲁斯用流畅的日文说着,脱下鞋子。
他的部下——乔纳斯与娜欧米想要穿着鞋子直接进入屋内,因此艾伯特开口命令他们把鞋子脱掉。面对坚持奇妙规矩的上司,乔纳斯与娜欧米只好一边耸肩,一边脱下了鞋子。
艾伯特等人并没有发觉,以一对老人与孙女来说,玄关摆放的鞋子数量实在有些不自然。
2
千寻蹑手蹑脚地走下阶梯,捡起被丢入垃圾桶的名片,返回客房。
「拿到了!任务完成!」
「要是被人发现要怎么办啊?白痴!你到底在干嘛!」
澪司小声地吼道。
大门对讲机响起后,千寻马上和弥都、永远一起聚集到澪司等人的房间内。
「没事的啦!没人发现我呀!别说那个了,你们看,这好像是名片之类的东西耶。」
千寻拿着自己捡回来的名片,出示到众人面前。名片上全是英文,写着「艾伯特·鲁斯」这个男人的名字,另外还有列出他的隶属单位、联络方式等等。
「艾巴特……啊,是艾伯特,对吧?果然是我们中午遇到的那个男人。」
千寻把名片翻到反面,看到上面用设计精緻的书写体写着:
『Ophiuchus』(录入注:原书此处为花体字)
感觉似乎是企业或者是某个团体的名称。
「欧……欧夫……欧夫希乌……」
「Ophiuchus」
弥都念出了单字的正确发音,打断千寻硬要念的错误发音。
「真不愧是归国子女呀!那……是什么意思啊?」
「蛇夫。」
弥都的表情看起来有些阴郁。
「蛇夫……?啊,我有听说过蛇夫座,就是在星座占卜中没被列入十二星座的那个星座嘛!不过拿这个来当企业名称,实在有点奇怪耶。蛇给人的印象观感好像不太好吧?」
「在基督教文化圈中确实是这样。」
「没错吧!」
「就是因为这样,所以他们才刻意取这个名字的吧。」
熊楠似乎有些头绪了。
「什么意思?」
千寻拉了拉弥都的袖子。
「龙头报社Libra Paper天秤报纸、电脑相关产业公司Sagittarius Corporation射手企业、服饰品牌Gemini Leo Hotel Group双子里欧饭店集团——有一个遍及美国财经界各领域的企业集团,从商业公司、传播媒体到製造业、服务业全都包办了,并且还以黄道十11宫为企业名称。简单说,就是一个庞大的财团。」
「我听过双子里欧,我堂姊就拿他们家生产的包包。」
「高城同学的行动装置也一样。」
在弥都的示意之下,熊楠把行动装置的背面拿给千寻看。
上面刻着一个模仿弓矢形状的标誌,也就是射手的符号。
「这是美国制的?身为日本人,你应该要支持国货才对啊!」
「吵死了,你安静继续听下去行不行?」
千寻瞪着熊楠,不过还是闭上了嘴。弥都继续说道:
「所有的美国成年人都知道这些企业彼此之间都有资本关係。而企业本身似乎也对这点非常自豪,所以利用十二个星座为各个公司命名。不过,不论开启当中任何一间公司的WEB网页,都会发现有一间相关企业不在当中——那就是複合军事企业,Ophiuchus蛇夫。」
「这间公司的业务内容,就是製造贩卖兵器、养成佣兵,还有介入纷争中斡旋调停。换句话说,就是死亡商人。」
「死亡商人……」
一时之间听到那么多距离中学生的日常生活如此遥远的辞彙,让千寻跨越了恐惧,感觉不到半点真实感。
「在圣经中,蛇让乐园中的人类犯下了原罪。而财团中第十三个企业,便以役使蛇的『蛇夫』为名。如何?你不觉得这个名称很适合这间公司吗?」
「等等……这样不就像是邪恶的神秘组织吗?这样不太好吧?还有,你们两个为什么知道这些事?」
「就算是秘密,也有人尽皆知的公开秘密啊。如果没特别想知道的话,那当然可以一辈子都不知道这件事——但只要有心调查,马上就能查出这些事。差不多就是这样的秘密。」
「就算是日本的知名企业,即便本身并非军事产业,但还是有不少公司和军事产业脱不了关係啦!」
「……咦?真的吗?」
「你这家伙真的是防卫学院的学生吗?」
「上课又没有教,人家怎么会知道嘛!」
「毕竟观感不好,所以这些企业会尽量避开一般人的耳目。再怎么说,军事产业总是得和普通的企业进行交易,才能够存活营生。就算只是製造一把枪,还是需要用到铁、火药等各种原料。近来的兵器当然都是用电脑控制生产的了,那自然就和高科技产业脱不了关係。佣兵公司……说穿了其实就像是一般的人材派遣公司一样。」
「这样我大致懂了,不过为什么这种公司里面的人要来拜访永远的爷爷?」
弥都与熊楠都无法回答千寻的问题,而澪司当然也不可能知道答案。
「你有头绪吗?」
「那个……」
待在千寻身旁的永远,原本一直默默听着众人说话的她,此时终于开口了:
「我从刚才开始,就都听不懂大家在说什么耶。」
永远疑惑地歪着头,脸上并没有任何笑意。她不安似地紧抓着千寻的手臂。
「我们听听楼下在谈些什么,不就知道了吗?」
千寻提议。
「要怎么听?把耳朵贴在地面上吗?」
澪司反问后,千寻马上说道:
「人家早就料想到说不定会发生这种事了,所以刚刚去楼下时,就顺道把我的手机摆在饭厅前了,所以没问题!」
说着,千寻抢过熊楠手上的行动装置。
「你在干嘛?喂,不要乱碰啦!」
「哎唷,有什么关係嘛!」
千寻迅速地输入号码,按下拨号,没有传出来电铃声,电话直接接通了。
调大音量后,就能稍微听见楼下的对话。
「啊,你不可以随便滥用人家的号码唷!」
熊楠瞪着发言的千寻后,众人不再出声说话,一起仔细地听着手机中传来的声音。
3
「……你说什么?」
八神岩死瞪着名叫艾伯特·鲁斯的男人。
「所以,我们要来这里领走你的孙女。当然,我们会为她準备最高规格的环境,同时也会给你相应的——」
「——真是的,俺的孙女还真抢手啊。」
八神岩打断了艾伯特的话语。
「有人愿意出高价买下俺家孙女,俺这个做爷爷的当然觉得很骄傲,不过这应该不是艺能事务所、运动名校来这里猎人材……俺说的对吧?伟大的蛇夫。」
岩确认似地瞪着艾伯特。
「俺也在那个业界工作过,怎么可能不知道?蛇夫!哼,世界知名的死亡商人为什么要主动领走俺的孙女,还说要照顾她?难道你们想改行赎罪漂白了?如果真是如此的话,俺反而比较希望你们搞养老照护咧!俺的腰最近越来越差喽!」
岩嘴上说笑着,但视线完全未从艾伯特身上移开半分。
「死亡商人……是吗?」
「俺说错了吗?」
「没错,你说的完全没错。」
「世界上哪会有爷爷主动把自己的孙子交给杀手照顾的?」
艾伯特轻轻地叹了一口气。
这原本就不是一场容易完成的谈判,艾伯特老早就知道这一点了。
但即便如此,艾伯特还是再次开口询问:
「我再问你一次。你愿不愿意把孙女託付给我们照顾呢?不论你开出什么条件,我们都能好好谈。把她交给我们,也能够确保她的安全。」
「这次你改成威胁俺啦?」
岩的脸上浮现愤怒般的表情,但艾伯特依旧不退让。
「我们并不想在这个国家引起任何纷争。」
听到这句话,艾伯特背后的两人微微皱了一下眉头。
「说得好,所以你们放弃吧。就算是再大的军事产业,毕竟还是挂着招牌的企业嘛,总是不能不守法啊,对吧?何况日本的警察又是世界一等一的优秀,可不会因为你们是军队就害怕喔。」
「不过,我们当然不认为情况会完全如我们所愿,让我们不冒任何风险就得到一切。」
艾伯特拉开椅子站起身来,接着对身旁的两人使了使眼色。跟随着艾伯特的黑人男子以及白人女子马上移往门口堵住出路,并且各自把手朝向岩。他们手上都握着枪。虽然只是小口径的手枪,但在这个距离下,还是拥有足够的杀伤力。
「乔纳斯、娜欧米,先别开枪。」
两个人听到上司呼喊自己的名字,依旧保持举枪的姿势,如同雕像似地一动也不动。
「哼,谈判破裂马上就亮枪啦?真不愧是一流大企业啊!」
「我们实在也顾不得形象面子了。」
艾伯特又往后退了一些,接着乔纳斯与娜欧米走上前去。
「俺有个问题想问你。俺的孙女到底是何时成了大企业的重要人物或是某国国家的议员啊?还是说在俺不知道的期间,俺已经成了大富翁啦?居然要动用专业军队,甚至不惜拔枪相对,只为了抓走一个小鬼,根本就是神经有病吧?」
即便被人拿枪指着,岩却丝毫没流露出害怕的神情。
面对岩,艾伯特只是平静地说道:
「你不也老早就预料到会有这一天了吗?所以你才会决定离开自卫队,躲到日本的偏僻地带,和孙女过着两人生活。只要不和别人往来,情报就不会外流,所以你故意不让她上学,让她远离人群。原来如此,你就是靠这样守护她守护了十二年。不过,现在已经到了结束的时候。」
岩沉默地听着艾伯特的话语。
「你知道那名少女到底拥有什么能力吗?」
艾伯特从正面盯着岩,平静地说着。
秒针移动、时光流转的声响,此刻听起来异常地鲜明。
岩与枪口之间的空气越来越凝重,彷彿就要凝结似的。
「哦,知道啊。」
岩稍稍拉动椅子,抬头看向把枪口指着自己的两人。
「她可是俺的孙女,俺女儿的女儿。爷爷保护自己的孙女,是再理所当然不过的事了。」
听了这句话后,艾伯特缓缓地摇摇头。
就在乔纳斯準备向艾伯特确认命令时,岩忽然慢慢地举起右手。
乔纳斯的枪口微微晃动了一下,而岩只是摸摸自己的鬍子,把手放在桌面上。
「嗯,你们就尝尝这个吧!」
岩收起右手,桌上不知何时已经放了一个圆筒状物体——是一颗手榴弹。