网译版 转自 动漫东东-轻文事务所
总务:笔君
图源:yukira(轻之国度)
畏惧逃跑的胆小鬼在众人眼中将成为勇者
——托马斯·富勒
1
见习律师菲奥娜,神色紧张地在走廊上踱步。
就算像从冬眠中醒来的熊一样迟缓的在走廊上到处乱转,就算像喜剧演员一样变幻表情,就算将这个空间的空气呼吸了几小时,心脏的悸动还是未能切换至平常的运转状态。
光是想像一下几小时后的面试情景,发汗机能便将产生过敏反应。
虽然对此次面试做了充足的心理準备,刻着这样的情况依旧在所难免。
不管怎么说,这次面试一旦合格,成为律师的梦想便将实现一半。
成为律师,这是菲奥娜自儿时便怀揣的梦想,也是支撑家庭生计的道路,为了不在这种地方跌倒,所以要让自己紧张的弦綳起来。
「又不是唯独史蜜欧法律事务所才是法律事务无所吧」
这是菲奥娜的同学,也是她的密友对她说过的话。
诚然。
身为见习律师的菲奥娜要成为律师,必须在律师资格持有者的事务所工作,获得在事务所中担任老师的人授予的授业证书。在某些律师公会的确存在着这样的铁则,但授业证书并非唯独史蜜欧法律事务所才能授予。
在这个萨雷尼亚王国的王都古洛琉斯,遍地都是法律事务所,呈现出不辱法治国家之名的风貌。
绝不是自夸,在法律学校以接近首席的成绩毕业的菲奥娜,应该有数之不尽的事务所愿意雇请。
然而为何专程挑选史蜜欧法律事务所……
「业界最严格,最高的门槛」
便是因为菲奥娜想要进入这样的法律事务所一蹴而就的偏执和憧憬在作怪。
女律师史蜜欧·玛利亚海尔。这个业界如果还有不知道她威名的人,那就只有极其偏远的地区如隐者一般经营事务所的法学家了。
史蜜欧·玛利亚海尔作为为数不多的女性律师,也是稀少的古妖精族的倖存者。
她并非只在性别以及种族上是一位罕有的律师,而且她作为律师无人可及的优秀与美丽也得到了所有业界人士的认可。
她诉讼的胜率是99%——
这个数字更胜雄辩地阐述了她的实力。
能在这样的人物身边修行并得到授业证书,菲奥娜作为律师的未来应该将是一片光明。
「——不,不对」
菲奥娜用力摇摇头,浅褐色的头髮随之乱摆。
「成功至上的法学家,这并不是我作为律师的目标」
成为律师的话,摆脱过去的贫困生活的确不再是梦。成为律师之后,只要能够不过不失地完成企业和资本家的委託,应该就能签订高薪合约。
实际上,这家号称业界第一的史蜜欧法律事务所也自然少不了这类委託。如果没有玄关前的写着字的展板和招牌,在这个直通古洛琉斯宫殿的繁华大街上依旧称之为一等地带的地方耸立着的这幢历史悠久的建筑物,是一幢就算被用作美术馆或博物馆也不过分的气派建筑。
菲奥娜虽然对这幢美妙的建筑以及里面的用品感到钦佩,但并不奢求,也没想过得到手。
若问为何,因为菲奥娜并非想用法律去赚钱,而只是想用法律去帮助别人。
所以,她想在业界最严格、最优秀的律师身边亲身学习何为正义,何为法律。
而这样的想法换来的是朋友们和教员的笑话。
其中也有人嘲笑菲奥娜的挑战,对她指指点点,但菲奥娜根本……
(咦?被笑话了……?)
想起被同学们笑话,菲奥娜并没有感到愤怒,而是犹如即视感一般察觉到了笑声。
当然,这并非白日做梦,而是实际被笑话了。
她只见坐在身旁的少女笑起来。
不是指指点点的捧腹大笑,反而是优雅地掩着嘴呵呵窃笑。
究竟有什么可笑的呢,菲奥娜知道自己从刚才开始就一直静不下来,走来走去,摆出各种各样的表情,所以能够猜到个八九不离十,可是……
「因为,你从刚才开始,就把心里想的全说出来了啦」
菲奥娜现在的脸,一定像煮熟的章鱼一样通红吧。
但是,菲奥娜不会因此消沉而退缩。在法律学校交到的第一个朋友,也是始于上洗手间忘记上锁这种难为情的事件,所以难为情的邂逅反而是一种缘分。菲奥娜强行让自己接受。
菲奥娜在制服的裙子上擦乾因紧张而出汗的手,用自古以来最简便的交友方式,伸出手。
「幸会,我叫菲奥娜」
发出优雅笑声的少女埃克斯纳伴着洒脱的笑容握住了菲奥娜伸出的手,毫无恶意的
「姓是什么?」
将这句话说了出来。
在她眼中,以法学家为目标的人全都是上流阶层的子弟,拥有姓氏是毫无疑问的。所以不曾考虑过菲奥娜这样的平民会在这里。
菲欧娜也不会因为自己并非贵族或者商人的女儿而感觉低人一等,直接「我没有姓,因为我是平民」如此说道,然后「可是我有个绰号哦。同学们都叫我沉睡之森的菲奥娜」试着开了个玩笑。
「沉睡之森的菲奥娜?」
埃克丝娜不解的反问。似乎是想知道由来。
菲奥娜轻吐舌头,
「我一直以来是靠赢取奖学金读完的法律学校,不过在故乡有很多弟弟妹妹,所以,兼职了好几份工。所以上课的时候老是睡觉……因此有时候还能够睁着眼睛睡着,所以就被起了这样的外号……」
菲奥娜捨身的自虐式爆料,似乎很招贵族大小姐埃克丝娜喜欢。
菲奥娜的交友录从上法律学校的时候就开始加入了贵族大小姐这个项目,根据她不浅的经验,得知大小姐大致分为两大类。
简单地说就是会藐视平民和不会藐视平民之分。
菲奥娜的交友录中只有后者,埃克丝娜大小姐究竟是哪种呢。
菲奥娜一边祈祷一边睁开眼睛,只见那里的少女真的觉得很好玩一般掩着嘴角,甚至眼角渗出泪水。
看来能和她成为不错的朋友。
埃克丝娜在萨雷尼亚南部的名门法律学校毕业后,直接冲上火车来到古洛琉斯中央车站,之后又直接坐上车站附近停留的马车,向车夫放话带她去王都古洛琉斯最有名的法律事务所,似乎是个行动派。
「还好运气不错正好赶上了募集学徒,可要是没有募集打算怎么办?」
菲欧娜将理所当然的疑问提了出来,埃克丝娜「我没想过呢」「不过正好正在募集,就结果来说完全没问题」笑了起来。
菲奥娜也跟着表情放鬆下来,不过一个含着轻蔑之色的声音投向了漫不经心的她们两个。
那是一位少女。她从刚开始就一直坐在了菲奥娜她们对面的长椅上,脸色就好像正在出席亲戚的葬礼一般沉痛。
她的名字叫做伊莉雅。从没有姓氏这一点可以看出,她应该和菲奥娜一样出身平民。只不过,她没有菲奥娜那种可以称之为漫不经心的开朗,给人一种用名为耿直的画具将所绘出来的洁癖完全涂掉的印象。
实际上,她和脑袋里是花田的菲奥娜八字不合,应该不想去熟稔,甚至毫不掩饰言谈举止中的敌意和揶揄。
「刚才你们说想要成为匡扶正义的律师,周穷恤匮,真是太天真了」
如果被人说出这种话还不生气,不应该去当律师,而是应该去当修女了。不巧的是,菲欧娜并不想成为修女去周穷恤匮,而是通过法律解救受欺压的人们。如果在这种方面的口水战中赢不过留海倒梳的班长型,梦想根本无从谈起。
「记得是,伊莉雅小姐对吧。你似乎和我一样是三一一年毕业组的吧?」
「没错」
「那么在上周的毕业典礼上应该刚刚宣誓过吧。向国王陛下效忠,无愧于任何人,匡扶正义,对所有寻求法律帮助的人伸出援手,对吧。还是说,法律条文往脑子里塞过了头,连一周前的事情都记不住了?」
菲奥娜觉得自己很顺利的将她数落了一番,然而伊莉雅却不理不睬的样子。慢说如此,甚至还「这种誓,的确宣过」一边冷笑一边肯定,然后「不过,先不论在这家事务所能否追求你们所说的正义,你们不会真準备合谋吧」
总之她想说的,是这家事务所只招募一名见习律师这件事。
「在这里的三人中,从明天起能在这所建筑中工作的只有一个,换而言之,剩下的两人只能眼巴巴的望着这一幕,明白么?」
感觉就像在向正好形成等腰三角形的三人之间送去电流。
虽然菲奥娜和其他的候补者聊过天也不曾这么想过,但仔细想想,这也是理所当然的事情。她必须与通情达理的两人一较高下,争夺唯一备好的席位。
进入史蜜欧法律事务所,是进入法律学校之前便怀揣的梦想。而这个愿望将在要眼前失之交臂,而且还是被朋友夺走,这种事岂能心平气和的接受。
————办不到吧。菲奥娜暗自摇头。
那么。伊莉雅或许是不希望让她们变得交好,所以才摆出咄咄逼人的架势。
菲奥娜,而且恐怕埃克丝娜也理解了伊利亚的话,相互交换了一下视线,之后不再多说不必要的话。
菲奥娜在叫到自己名字之前的三个小时里,与取代朋友的沉默一起度过,不得不承认名为不安的不速之客已然造访。
失败的心绪依然佔据菲奥娜内心大半。
虽然只经历了短暂的邂逅,但菲奥娜立刻能够认识到她们比自己更加优秀。
教育良好,对任何人都能毫无拘束地笑脸相迎的贵族千金。
说起来,在全国测试的榜单上也经常看到她的名字。菲奥娜的确没有取得过在她之上的成绩。
另一位则是与贵族千金形成鲜明对照,招人讨厌的少女。可是她有着能够冷静掌握事物的性格,可谓正是律师的写照。虽说她是新人,但感觉应该能够毫不畏惧的站在庭上,比任何人都更早成为正式的律师。
就算是被教员和同学评价学习很行但某方面很脱线的菲奥娜,对于他人的实力还是能够冷静计算的。
就算自己不举白旗,最先下马的应该还是自己吧。
实际上,菲奥娜似乎没有能够胜过她们的地方。至关重要的辩护能力不遑多论,菲奥娜更是对充满绝望差距一目了然。
「哎,脑袋内侧非同凡响也就算了,至少在外侧能够找出什么弱点就好了啊……神可真是坏心眼……」
神对人们所设置的差距甚至到了残酷的地步。
无关相同的年龄以及相同的法律修为,甚至连环绕胸板的肉,她们与菲奥的差距都是令人绝望的大而深。
2
王都古洛琉斯的大法庭,也就是中央审判所,庄严程度与规模在王都也屈指可数。
採用古代魔法文明时代的建筑样式,毫不吝惜地使用矮人族的名匠建造的白垩建筑,彰显出与追求正义相应的威容。
菲奥娜就像进城的乡下人一般在大法庭前面的喷水池瞻仰它的这份威容后,下定决心立刻朝着大法庭相反的方向转过身去。
对于像菲奥娜这种脑袋上还贴着见习标籤蹒跚学步的雏鸟,大法庭还是个无缘的场所。现在,菲奥娜必须前往的地方,是位于大法庭对面的小型建筑——话虽如此,这所建筑在身为庶民的菲奥娜看来依旧十分气派,是称作小法庭的地方审判所。
菲奥娜通过了前日的面试,作为见习律师开始职场生活的愿望得以实现。
而且好事成双,她立刻就得到了委託人交予的工作,如今还能踏入仅在参观学习时才能允许来访的法庭。
菲奥娜一脸紧张地向驻守在审判所前面的卫兵出示了身份证之后,摆着亲切的笑容前往了审判所的前厅。或许本人没有察觉到,她为了不让自己被当成可疑人士的努力,反而让她的可疑程度成正比增加,所幸的是,没有任何卫兵为难她。
在这个时期,像菲奥娜这样的新手律师很多,而且,卫兵也没有那么多閑工夫去喊住这名人畜无害的少女吧。
卫兵们没空去管这种刚进城的乡下丫头,而是将所有精力集中在了一位彷彿将审判所的独特气氛撕裂一般迈步向前的女性身上。
她每向前一步,便集众卫兵的视线于一身,每当她脚下的高跟鞋在大理石上发出清脆的声音,卫兵们都会竖起耳朵。
就连顽强的卫兵们也像小狗一样迷失自我。他们没有忘记自己的值守而摇着尾巴沖向主人身边,不过是因为他们没有尾巴。
卫兵们对女性就是如此倾心。不,是着迷。
(……这种心情倒也能够理解)
在菲奥娜前方十余米的女性,的确是吸引众人耳目的存在。
首先进入菲奥娜视野的,是宛如金丝编织而成的金色头髮,而且头髮恍如出自天上的机杼一般细长,彷彿将腰部以上全部覆盖一般流泻而下。
接着进入视野的,是她的容貌。这又是连身为女性的菲奥娜也不禁感叹的面庞。用通俗的方式来形容,她像人偶一样。可是,她绝非人偶。那双如宝石匠镶嵌的苍蓝水晶珠一般的瞳眸,哪里是无机质,简直就像生命的根源焕发出强大的力量。
然后最引人注目的,就是她的耳朵吧。这双高耸的尖耳朵是妖精族的证明,也是男人们所憧憬的象徵。俗话说,贵族与商人之间,纳妖精族的小妾是一种身份的象徵。
不过,想将这位完美无比的妖精女王纳为情人,恐怕一国之王也办不到吧。假设用纳妾合约强迫她,也会因民法第108条被问性骚扰,被她捲走全部财产。
她是最美丽的妖精,同时也是最聪明的律师。
她正是业界无人不知无人不晓,胜率99%的女人,史蜜欧法律事务所所长,史蜜欧玛利亚海尔本人。
史蜜欧发现菲奥娜之后,径直走了过去。
然后以上司一般的傲慢无礼,又以老朋友一样亲近熟稔对菲奥娜说道
「面试之后就没见过了呢,丫头」
「……好久不见」
「噢噢,还是那么可爱呢。律师那种贪得无厌还叫人浑身不舒服的职业乾脆别干得了,成为吾的专属宠物如何?」
「…………」
菲奥娜故意无视。不能认真的去理会这个人。儘管交往尚浅,但这是菲奥娜学到的应对方法之一。
菲奥娜从包里拿出资料,一边指出要点,一边开始说明。