Endless For

1

大学入学考试也就剩最后一场了。距离国立大学二次考试前期日程的正式开始，只剩下一周的时间了，然而眼前的小姑娘依旧喧闹着。我不由得感到自己的太阳穴在抽搐，于是用手指抵在那里。啊~头痛死了。

「大家快点把弦绷紧了，不管怎么说，也就只有这一星期的时间了。就只有一星期了，最后的冲刺哟！最后的，冲刺哟！」

肯定是不知道「spurt」在日语中该怎么解释吧。「爆发」啦，「爆发」。其实这时候，最好还是理解成「拚命跑」或者「奋斗」之类的吧。不过呢，仅仅是说「冲刺！」也行得通了就是了。

与我隔桌相对的我们班同学九重优子，从刚刚开始就一直气势汹汹地大声嚷嚷着。这个小姑娘，个头不高，脸蛋圆乎乎的，一旦遇到点什么就一直喧腾着，说实在的挺讲情义的，不过却不是出自她的本意。

我叫中村千鹤。天粟滨高中三年级学生，由于在大学保送入学考试中及格，就不用学习备考了。即便如此，之所以陪着九重一起学习备考，嗯……这个是有很多原因的吧。

「优子，别闹了，快坐下来集中精力学习！」

对九重这么说的是刈谷健吾。以我的角度来看，他坐在正方形课桌的左边。我的同级生，不仅个儿高，给人感觉很清爽，声音低沉，目光总是那么认真，而且长相端正，既聪明又可靠，手指很漂亮，还总觉得他身上有股香味儿。

是的，他是我的同级生。虽然没在一个班里，但在2年级之前，经常在一起的普通的同级生。只是这种关係而已。

「说什么呢！健吾，不够紧张呢。像你那样的话，在备考战争中可是不能笑到最后的哦。」

九重毫不客气的拍了拍刈谷的后背。这一点总让人生气。就算再是邻里的青梅竹马，这未免也太过亲昵了吧。

「哎呀哎呀，九重你真有干劲呢，有什么好事吗？」

坐在刈谷的对面，也就是坐在我右边的游佐由宇一，低调的对他俩说着。他眼睛细如一条线，是一个总呵呵地摆着一张笑脸的善于表演的人。由于长得很帅，在学校里相当有人气。特别是学妹们见到他经常很兴奋，但我是知道他的性格，才会对这些女孩子的行为感到很震惊。真是个不能掉以轻心的男生呢。

「那就告诉你，听好咯。事实上，确实有件好事。」

「哦？是吗。那是必然洗耳恭听了」

因为游佐这么对九重说，她更带劲了。这家伙干嘛一下子就说这种煽动她的话呢。看吧，九重喜出望外的开始说起来了吧。

2

「我现在热情高涨呢，极度的热情高涨着呢。不管怎么说，阶梯部现在正面临着最大的挑战。我也不能败下阵来呢！」

听到阶梯部这个词语，吃惊得脸颊抽搐了一下。而且貌似刈谷注意到我的反应。一瞬间，他眯起眼睛，使劲地拉着九重的后背，强迫她坐了下来。

「优子，现在要集中精力备考！你是最要做最后的努力的人吧。」

「健吾，现在可不是讲这种话的时候啦！对健吾来说也是胜败的关键了。」

优子正说着，刈谷捂住了九重的嘴。他就这样，左手紧紧地捂住小姑娘的脸颊，向我道歉说「不好意思了」。明明不该刈穀道歉的，另外，九重，快点离开刈谷。

「从昨天开始就一直这样，莫名其妙的特别兴奋呢」

我这么说了之后，他看向我，眼神里好像有种歉意，我不禁的低下了头。没有与对他直接对视，真是后悔呢。

「没什么，反正我已经不是执行部员了」

鲁莽的说了出来，啊~怎么会这样。明明有稍微委婉的说话方式的。

不经意间看向了右边，游佐正微笑地看着我。嘁~真叫人生气。也不想想到底是谁的错呢。

我之所以会来刈谷家，照看三人的学习，特别是九重的学习，都是因游佐的发言所引起的。那是在正月初次去神社参拜时，偶然遇到了刈谷他们，于是就说到一起去备考学习吧。虽然说能到刈谷的房间是很高兴，不过至今仍然没有习惯四个人围着桌子坐着。特别是我的左边，怎么都很让人介意。

「没办法了，那么就开始咯。中村同学，这里的答案，告诉我吧。」

「一上来就知道答案了，还要学什么啦，自己仔细的思考啦。」

条件反射一般的严厉的训斥起来。这一点不太好呢，不过我给人的印象，肯定是经常训斥别人的人。好像总是让他看到我的这一面。这么说来，在执行部一起工作的时候，有几次提高嗓门训斥别人，但是没像这样大声的训斥过别人。而且在执行部的时候，对于刈谷是说持有一种对手的心态，还是说不想输给他，想和他保持这种平等的关係，因此态度有点好强，但是应该没有这么严厉的训斥过别人的吧。然而，却因为这个小姑娘，就因为这个小姑娘，我的形象全毁了。

「真小气~健吾教教我~」

「自己考虑去」

九重完全没有接受教训，把问题集放在刈谷面前，但一下就被甩开了。活该！中心考试出乎意外的考得不错，不过并不一定二次考试能考得好。中心基本上就五个选择，如果运气好的话，不会的题目也可能答对。但是二次考试就没那么简单了哟。

3

看着像小孩子那样撅着嘴，提出问题的九重，不禁意间，纠结于某个问题之中。虽然和九重从高中开始就认识了，但起初并不会发生什么争吵。2年级的时候分进了同一个班，那时候更加随意的交谈。九重无论和谁都能开朗的交谈起来，一年级的时候，就连不参与女孩子的世界，总是一个人独处的我，也被她强硬的拉进了其中。

最终，2、3年级的时候，在班里也交到一起聊天的朋友。这么说来，这真是九重的功劳呢。那么，时候开始沦落到相互争吵的地步呢？果然还是那个时候开始了？

一想起那时候的事，总是很消沉。我由于害羞，一直很苦恼，结果就觉得这样的自己过于渺小，心情就沉闷了起来。事情发生在前年的七月，二年级的第一学期也将要结束的时候，在学生会执行部工作的刈谷辞职了。还偏偏和九重一起建立了阶梯部，这种不合常理的给人添麻烦的部门。这事确实也是让人恼火，但在此之上之所以让我精神受伤一般，是因为在刈谷辞职的时候，我居然想去挽留他。现在回想起那时候我的言行，真是害羞得要死。我怎么会做出这种事呢。再后悔也没用了，这是我人生最大的污点。

而且，刈谷对于这件事，至少在表面上好像什么事也没有似的，让我很难过。我是那么的后悔着内心一团糟，他却一如既往地开始行动，还是和九重一起。

我在刈谷心中所佔的比例，也就那么点了。一旦想起那件事，忽然感觉自己好像坠入了无尽的黑暗之中，然后又让自己承受着打击，咕噜咕噜不断地恶性循环着。我总是向着不好的方向考虑着，比如说「刈谷选择了九重」或者「打一开始，就没搭理我，被我那样的哭喊着，肯定很不愉快吧」之类的。

啊~好险。差点又捲入了败北的螺旋之中。不对不对，不是这个问题，现在是思考关于我和九重之间的问题。

那还是因为九重是阶梯部的部长，而我是执行部的部长，所以导致争吵的吧。很明显阶梯部的活动凈是问题，而且九重还完全没有反省的意思。虽然是九重的不对，但对方不愿承认错误的话，必然要导致争吵了吧。而且这种关係一直持续至今。

我在心中暗自解决问题，转换了心情之后，悄悄地观察三个人的样子。旁边的两个人没问题。这是理所当然的。两人都肯定可以及格，就只要在一些细微之处再加把劲就行了。

问题在于眼前的这个小姑娘咯。刚刚起就一直在笔记本上写着什么，不过是在认真学习吗？

4

「九重同学，状态如何？」

我尝试着开了口。估计她会立刻说「烦死了」，但九重居然没反应。什么？无视我？

「喂，九重」

再一次对她说，不过话只说到一半。令人出乎意料的是，九重果真在一声不吭的认真地解决问题。正月在神社首次参拜之后，第一次看到九重学习的样子，还是吃了一惊，但这小丫头集中精力的水平远远高于一般人呢。平常总是叽叽呱呱像个笨蛋一样喧闹着，然而一旦集中精力的话，好像周围的声音全都听不见似的。

「中村」

我正盯着九重看着，左边传来叫我名字的声音。谁叫了我呢，在我的大脑做出判断之前，先看了过去。就好像本能的记得并且了解他声音的波长以及音质，脊髓顺势就产生了反应。

「这个，你觉得如何」

他递过来写有整洁的笔记式的英文字母的笔记本。我稍微向他靠近了些，他用自动铅笔指着，并且朗读着所指的英语。然后浏览了问题集上的文章。原来是日译英的问题。真不愧是刈谷，无可挑剔的翻译出来。

「我觉得很好」

我就这样看着笔记本上的文字以及拿着自动铅笔的右手，说道。刈谷用手指着问题文章，关于代名词的问题向我提出了疑问。啊~原来如此。刈谷想问的并不是最低限度的正确翻译，而是有没有更好的英语的翻译方法。

「我觉得，这篇文章中的「这个」由于是指代前面的全文，翻译起来有些冗长也是没办法的。而且「心心相印」如何翻译才是翻译的重点之一。

我努力说出自己的想法。说起日语英译，特别複杂的表现，或者含有四字熟语的文章，难以翻译，这种情况的话，用简单的措辞比较好吧。熟练掌握这种方法才是解决问题的关键所在。其实，用英语翻译「心心相印」的话，还是直接用telepathy好呢。当然，如果不知道telepathy的话，也可以理解成「通过心灵传递」，换句话说就是写成unicatioween

Minds也是可以的。

说完之后，我悄悄的看了刈谷一眼。此时，他也浏览了问题集的解说一栏，貌似是轻轻地点了点头，突然对我说了声「谢谢」。有点突如其来的感觉，怎么这样，真狡猾。

我只能低声的回答说「嗯」。立刻移开了视线。于是感到正面投来异样的目光。先前还一心钻在问题集里的九重，一直用好似无壳蜗牛般的眼神盯着我。

5

「有什么事吗，九重？」

「没什么……」

九重这么说了后，又继续做起了练习。这可不是九重的作风。果然让人很在意呢。

可诘问九重的话又会有些尴尬，于是我也只能痴痴地看着三人默不作声了。

「对了，小刈收到的巧克力全吃完了吗？」

晚上9点左右学习会开始了。正在整理的时候，游佐突然那么问道，我的手指就在不知不觉间颤抖了一下。说到巧克力的话，情人节不是3天前嘛，没过几天呢。而且，刈谷收到不少呢？他那么温柔肯定不会拒绝的，去年就不少人送他了吧，如果把他们都算上的话……

「你说什么呢！」

就在我这么瞎想的时候，刈谷那样回了游佐一句。游佐却奸笑着说了句，「实际上呢」。貌似游佐还想继续说下去。

「今年比去年还多呢。因为太多了，连千鹤酱送的巧克力都来不及吃呢。哎呀，其实我就是那种到最后，才把自己喜欢的东西拿出来的人。」！！！！！！！！？

差点儿就尖叫了起来。什么不好偏偏提到我的名字，要是误会了该如何是好啊。都怪游佐太啰嗦了，那不过就是情人节翌日在便利店买了给他的，又不是情人节当天根本就不算的啊。居然还记得那样的事诶

「也给刈谷的呢。」

我忍不住就脱口而出说了那样的话。把自己都吓了一跳，脸也马上就红了。然后刈谷就说了，「啊，是原执行部的每个人都给了的吧？」我记得当时是这么说的，但是……

「我也给了健吾的啊。」

这时九重却笨拙地插了一句，还高高地举起手以显示出自己的存在，或许这么做能弥补下身高的不足吧。

「啊，我也听小刈说过哦。好像每年九重都会发给大家自己亲手做的惊喜巧克力呢。」

游佐一副无所不知的表情说着。诶~是这样的啊，又是青梅竹马的，不就是送些巧克力嘛，没什么大不了的。而且，九重大概只是出于自我满足的心态，而製作消遣的巧克力，再将这些巧克力送给大家吧。

6

「今年是什么样的巧克力？」

游佐更进一步问道。反正肯定很难吃。

「今年只有块状的巧克力」

但刈谷回答的太没意思了。只有块状的巧克力？哼哼~九重，这下没可能胜出了吧。这是我亲手做的哟。还是为了刈谷做的……九重本人绝对不会这么说了吧。

私下偷笑着，然而就在下一个瞬间，我的笑容就立刻就消失不见了。

「这可不是简单的块状巧克力哟。是我的真心。今年就只送了健吾一个人」

什、什么？

啊啊啊啊？？什么意思啊？

刚刚她说什么意思啊？

一片混乱。这种事情立刻就能明白的，但我的内心怎么会乱成一团呢。我自己也不明白啦。是的，其实是我不愿意去想通的。

九重所说的话，根本不想去明白。

「哎呀！大胆的发言呢！怎么样，小刈~你怎么想？」

游佐貌似乐在其中的问道。刈谷嘀咕到「虽说是真心呢」，就打开了抽屉，从里面拿出了块相当大的块状巧克力。那个就是九重送的巧克力？还没吃呢……

「怎么样，很大的吧？」

九重一副骄傲自满的样子。我再也听不下去了，于是就拿起行李準备走出房间。首先注意到我的是刈谷，「中村」他叫住我，但是我头也没回站在门前，说了句「那么，我就先回去了」。在我拧开把手之时，传来了让人厌恶的声音「那么，我也回去了」。哎，游佐说的。

刈谷目送着我们，我和游佐漫步走向车站。游佐一直推着自行车，陪我走到了车站。虽然我在学校规定的外套里面套了件毛衣，但是外面十分寒冷，不禁打起了寒颤。冷得我几乎想把头都缩在围巾里面，就这样沿着夜晚的道路一路走向了车站。

身旁的游佐一直在啰嗦着什么，不过我故意不去理睬他。也是因为没心情和他愉快的聊天，其实最关键的是因为心裏面还在意刚才的谈话，而且一直在生游佐的气，谁让他挑起这个话题。

「今年只送了健吾！」

那句话一直在大脑里萦绕不去。所以说我都说了什么些啊。我其实情人节当天也只给了刈谷啊。给游佐的时候已经是第二天了，根本就不算嘛。我真笨，居然那么大声的说了出来……

7

虽然我是明白的。但总感觉输给了九重。九重明确坚定地说句「真心」。还说只给了刈谷。而我却以执行部为借口，含糊其辞。也给了硬要我送巧克力的游佐。

「喂喂，千鹤酱。怎么了？阴沉着脸。」

一直在那儿自说自话的游佐，向我搭讪起来。我本想一直就这样，沉默着一直走到车站，于是目不转睛的望着前方，面无表情。虽说游佐一直笑着说这说那，但我没搭理他。没办法，现在的我很生他的气。

「嗯~~九重的话，让你那么受打击？」

「！」

居然直接揭人家的伤疤，我差点大声叫喊出来。不行、不行，忽略他，忽略他。

「这么说来，没问成今年小刈收到多少巧克力呢。阶梯部的学妹们是不是也送了呢？你想啊，那个女孩是叫天崎的吧。还是美女哦。」

别理他。保持镇静，千鹤。

「其他女生好像也送的吧。我好像在走廊看到过一个二年级的女孩子呢。网球部的，叫什么来着的。」

啊啊~~听不见、听不见，我什么也听不见。

「最终，小刈到底喜欢谁啊，果然还是……」

「游佐！」

「……」

「……」

还是喊了出来。真后悔，总是这样。这家伙总是喜欢触犯别人的神经。

「干嘛要去问那种事啊？」

一直忍耐到现在，我的怒火已经爆发了。在这条夜晚，人烟稀少的住宅区的小路上，即使知道会给邻居添麻烦，但还是忍不住喊了出来。

「……是吶」

意外的是游佐用很冷静的声音轻声回答我说。对于他这种反应我也很生气。不管怎么说已经对他所有的一切都很生气了。因此不管他的回答是什么，我想我会立刻辩驳他。

「你不就是想把握对手的动向吗？」

「对手？什么对手啊？谁和谁是对手啊？」

条件反射一般叫了起来，所以不能说没什么大不了的，儘管如此这是我的真实想法。想说我和九重是对手吗？那种事情绝对不可能。绝对不可能！

绝不可能……是谁的想法？

8

叫了出来之后，也许是一下子吸进了冷空气，大脑瞬间冷静了下来。我加快了脚步。不想再去考虑刚才的事情了。也不想和游佐再说话了。

「喂！等等我啊，千鹤。」

游佐不慌不忙的说着追向我。别跟过来。今天凈给我添麻烦。真想快点一个人静一静。