网译版 转自 轻之国度
翻译：prince大爱初音
如果不正经的他与她生活在与魔术和战斗无缘的和平世界？
这是关于这种假设的故事。
此处是某县有名的私立学校，煌汰慈爱学园。
「唉~~~」
在这里上学的一年二组女学生希丝缇娜在自己的座位上深深叹气，有气没力地趴在桌子上。
「怎么了？希丝缇娜，看你最近没什么精神」
坐在希丝缇娜身后的纤细女学生莉艾尔半睁着眼问道。
于是，坐在希丝缇娜旁边的女学生露米娅苦笑着回头看向莉艾尔。
「希丝缇这妮子，上次在预备校考的全国模试成绩不如意，所以受打击了……」
「预备校？希丝缇娜在校外也在学习吗？为什么呢？」
莉艾尔眨巴着眼睛看向前面的希丝缇娜。
「希丝缇娜在学校成绩那么优秀，每一科成绩都是90分以上，一直是全年级第一。而我却是满江红……呃……」
「啊哈哈……莉艾尔是太喜欢社团活动，全身心都扑上去了吧？也因此才一年级便成为出席过全国大会的剑道部王牌不是么？我们学校的剑道部在全国也非常有名，这可是很厉害的哦？」
「嗯。我不是听得很明白……按照顾问的哲洛斯老师说的打倒眼前的敌人，不知不觉就变成这样了」
就在这时。
「莉艾尔真的好厉害喔……真羡慕你……」
希丝缇娜有气无力地抬起头，加入露米娅和莉艾尔的对话。
「而且，露米娅也是很了不起吧？前不久，代表合奏部参加全国学生小提琴音乐比赛，成功夺魁了吧？」
「啊哈哈……嗯，那场比赛备受大家的期待，而且我自己也是拚命练习了……能够取得好名次真的让我很高兴」
「不仅如此，露米娅还才貌兼备……本来我们学校就有很多她的粉丝，在比赛上的优异表现更是扩大了粉丝团的规模……被人称为『天上的奏者』啊『小提琴的天使』啊『真·乐圣女神转生』什么的……在这学园完全是偶像呢？」
「啊，啊哈哈……很高兴大家都这么支持我……总觉得有点不好意思呢」
羞涩腼腆的露米娅脸颊微微泛红，嫣然一笑。
「唉~~~，两个好友过着如此充实的学园生活，而我却这鸟样……真是人比人气死人啊……」
「……？我不是很懂」
对着再次叹气趴到桌子上的希丝缇娜，莉艾尔侧着脑袋问道。
「刚才也说了，希丝缇娜很会学习。我觉得这已经很厉害了」
「还是不行啊……」
但是，希丝缇娜的表情依旧布满阴霾。
「在学校确实取得不错的成绩，但是拚命学习的结果，到了预备校的全国模试上……却一点用都没有……」
「是么？」
面对莉艾尔的询问，希丝缇娜郁闷地点点头。
「我呢，将来想要考入亚留座野*大学」（注：读音与『阿尔扎诺』一样）
「亚留座野大学……就是那个全国屈指可数的学霸名门大学吧？据说在那里没有学不到的知识，被称为『知识宝库』……」
「没错，那里是我爷爷和父亲的母校……我也想到那里历练一番……可是……」
希丝缇娜再次深深叹气，抱起脑袋。
「考试的时候，感觉完全无所适从，平时能解开的问题也答不出来……明明有努力学习……到底是为什么……？」
「那个……希丝缇，你大概是綳太紧了吧？所以在考试中才没法正常发挥……」
露米娅细心地开导……
「嗯~，不是。一定是我还不够努力！肯定是这样！」
有些钻牛角尖的希丝缇娜没有把话听进去。
「……对了……没时间在这里瞎耗了……我得更努力才行……」
阴着个脸，希丝缇娜从书包中取出参考书，并打开。
『明快☆数学教你拿下最后的5分』
『完美考试对策理科问题集』
『重点考试抓题』
『必出！精选英语单词2000』
【五年高考三年模拟】
每一本都是为了取得满分而编纂的。
「今天上课之前，能学多少是多少……」
嘟哝着开始看起参考书。
其身影飘起某种走投无路的悲壮感。
「……希丝缇娜，不会出事吧？」
莉艾尔有些担心地向露米娅问道。
「以前学得要更开心……现在的希丝缇娜看起来很艰辛」
「嗯……该如何是好呢？」
露米娅也苦恼地侧着小脑袋。
突然想到一个人，露米娅对希丝缇娜说道。
「啊，对了对了！希丝缇，你有听说吗？代替因个人情况辞职的前班主任，我们班要来个新的班主任哦」
「……知道啊」
希丝缇娜的回答似乎对此丝毫不感兴趣，认真的视线依旧盯着参考书。
「不过倒也不是没有一丝期待。学校的老师自然比不过专长抓题的预备校老师……只要别拖我后腿就行，其它的我管不着」
「咯咯，是嘛」」
听完，露米娅眯眯一笑。
「我觉得今天新来的教师……格伦老师一定能够帮上你的忙的哦？」
「嗯，格伦很有趣」
露米娅说完，莉艾尔应道。
「……咦？你们两个认识格伦老师吗？」
希丝缇娜被勾起了好奇心，视线移向二人。
「嗯，以前当过我的家庭教师」
「他是我的远房表兄，以前经常一起玩耍」
「是嘛。那么……他抓题拿手吗？」
「是很会教人拿分……不过一言两语说不清……嗯，见到他你就知道了」
「嗯，见到就知道了」
两个好友对传言中的格伦老师评价莫名甚高。
稍稍提起兴趣的希丝缇娜合上参考书，抿嘴一笑。
「……我不相信一个老师能改变什么……不过既然你们两个都这么看好他，那我就不妨抱一下期待好了？」
希丝缇娜看向教室内的时钟。
现在是8点20分。还有10分钟，传言的新任教师就要开始讲课……
哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒——！
在学院校舍走廊有个跑得气喘吁吁的青年。
不久，青年站在写有一年二组室名牌的教室门口。
做了一个深呼吸后进入课室——
锵——！
「早啊！各位同学！」
打开门，伴随着爽朗活力的问好，踏入教室内。
瞬间，教室内的学生们一齐注视着他。
「哈~，哈~，哈~……」
似乎是全力急忙冲过来，青年一时忙着调整气息……
「……哎呀，抱歉抱歉。今早的公车晚点，差点赶不上……啊~，真是好险……第一天就迟到可不是闹着玩嘞？啊哈哈！」
青年歉意地说道。
接着，在黑板上飒爽地写下自己的大名。
「我是今天开始担任你们班主任的格伦=勒达斯，大家好啊？」
青年——格伦环视同学们，爽朗一笑。
「今后的一年中，我将帮助你们的学习……不过，我也是初出茅庐，相信也有一些不足之处。但是，为了能让你们的将来得到益处，我会努力教课。所以同学们如果有什么意见或问题儘管提哦！」
青年以满含决意的热情视线环视学生们。满溢对教师这一圣职的热情以及年轻人对未来的纯粹展望。
「那么，我的自我介绍就此结束，开始今天的第一节课吧！大家，和我一起努力吧！？一起切磋琢磨，互相进步！人是在汗水中得到成长的！那么开始上课——」
就在这时。
「太慢了了了了了了了了！」
一直低着头气得直抖的希丝缇娜忍不住起立，以媲美田径社王牌的速度逼近格伦——
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」
用超大型纸扇将格伦扫到天花板上。
「打，打我作甚，白猫……」
格伦趴在地上，一副死鱼眼恨恨地瞪着希丝缇娜。
「我不叫白猫，我叫希丝缇娜！请不要刚见面就给人取奇怪的外号！」
大声吐槽趴在地上的格伦。
「可我看你跟喵咪差不多耶……」
「真不礼貌！？对了，这个先放一边，你以为现在几点了啊！？」
「……？」
格伦躺在地上，不解地从口袋中掏出手机，捣鼓了下触摸屏之后……将其面向希丝缇娜。
上面显示的时间是……
「你看，8点30分！也就是说，刚好赶上第一节课……」
「你刚刚调了时间吧，逗我呢你？」
「神，神马啊啊啊啊啊啊啊啊！？刚看了眼教室的时钟，竟然已经12点了！？都到午休的时间了啊！？也就是说，我的时钟慢了3小时30分钟锺锺锺锺锺——！？」
「我从未见过如此厚颜无耻之人」
对着格伦那才刚发现的震惊表情，希丝缇娜一扇子扫过去。
「要怎么搞才能迟到3个半小时啊，我真是服了你了！？」
「别这么大火气嘛，年纪轻轻就脾气这么大，白头髮可是会增加的哦？你瞧，这个年纪就已经满头白髮了……真是可怜」
「这不叫白髮，这是银髮好么！别一副同情的样子看着我！比起这个，你要怎么赔我啊！？都怪你迟到，课程落后了一大截啊！？」
「安啦，过去的事就让它过去吧？白猫，我知道错啦，所以才这么急着赶过来哟……」
格伦站起身来，从某处掏出喷雾器，对着自己的脸咻咻地糊水。
「你瞧，这惊人的汗水……知道我有多赶吗……」
「你忒么在逗我吗，老师，你确定没在逗我！？话说，只跑过校内走廊那段路吧，刚刚我还从窗户瞧见你慢悠悠地走进校门哦！？」
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币