网译web版
润色:核摩克利斯之弹
校对:核摩克利斯之弹
我和七海交往已经过了一个多月,再一段时间就要迎来两个月了,感觉日子过得可真快。我现在也对直呼七海的名字已经习惯了。
然而有时我又有「才过了一个多月啊」这样的感想。虽然前后心情有些矛盾,但也许是因为每天都过得很充实吧,所以这种矛盾的感觉也没什么不好的。
其实我真有一种好像我们从更早之前就开始交往了的错觉。
不管怎样,第一个月的那一天,今后无论发生什么我都不会忘记。正因为有了那一天,我和七海才建立了正式的恋人关係。一回忆起来,就不禁感慨万千。
这样的话,第二个月伊始我们做点什么比较好呢?每逢下个月临近的关键时刻,我都会想到这个问题,虽然这也才是第二次。
或许也是因为我们成为情侣的方式比起其他人要特殊一些吧。
七海喜欢这样吗?会不会嫌纪念日太频繁呢?
最近我经常不着边际地思考着这些问题,「她是喜欢呢,还是讨厌呢?」类似这样的疑问总是在我脑中不停地徘徊。
「嘛,我最近一直在考虑这个问题。交往第二个月的纪念日该做点什么好呢?」
「那个…你这么直接了当地问我吗?」
在和往常一样牵着手上学的路上,我把自己的想法全盘托出给七海。七海半睁着眼睛有些惊讶,但表情看起来似乎很开心。
看她的表情至少没有露出厌烦的情绪我就放心了。不过我没有把这种想法写在脸上,仅仅是在心里鬆了一口气。
「我觉得与其自己一个人想,不如和七海商量一下比较好。」
「嗯,因为阳信是不会隐瞒事情的那种人,迟早会跟我说的。」
「烦了吗?」
「并没有,我反而很高兴。嘛,只是稍微有点「吓一跳」呢。」
嗯,没觉得添麻烦真是太好了。
七海带着羞涩的笑容斩钉截铁地说着这些话,果然还是直接用言语交流才能让人安心啊。不过如果她这时说麻烦的话,我应该会很郁闷吧,而且还是一周内都恢複不了的那种郁闷…这种事光是想想就很沮丧。
「话说回来,「吓一跳」……有那么吃惊吗?」
「只是个形象的描述而已~,因为女生比较在意纪念日这些事情。再说,阳信本来就不是那么喜欢庆祝的人吧?」
啊,原来如此。的确,我对庆祝之类的事之前并不是非常热心,甚至可以说是不喜欢的一类。如果是允许自由参加的学校活动,一般来说我乾脆就不去参加。
*被说中了,这的确不像我的行事风格。
*(原文:らしくないと言えばらしくない话だ。当たっている。
らしくない释义:【口语】和平时不一样,行为反常。
这句话实在是不知道怎么译,所以只能通过上下文概译)
那为什么我要想这种事呢?如果是关于自己的事,我就不会去想。一定是因为和七海有关,所以我才会去烦恼这种不像我行事风格的事情,*这心情说是烦恼也行,说是有点静不下心来也行。
(*原文:これは浮かれていると言ってもいいかもしれない。)
*没有一成不变的事物,这也包括我在内。
(*我ながら変われば変わるものである。)
我稍稍意识到我的情绪变得有些没来由的高涨,做出不符我平日作风的行为让我有些难为情,七海并不在意的继续说道。
「不过你能意识到纪念日,我真的很高兴。刚才我也说了,在我的印象中,男人很容易忽略纪念日这些事情。」
「是吗?莫非严一郎先生也这样吗?」
「嗯,他有时就会忘记,然后被妈妈面带笑容地质问。」
是这样啊,那对夫妇给人的印象总是非常的一丝不苟。原来在严一郎先生身上也会发生这种事吗……。
「还挺意外的。」
「嗯,因为爸爸工作很忙。只不过忘记的时候,两人的交流好像也被当成了他们打情骂俏的素材了呢~」
「原来如此。是真忘了呢,还是装作忘了,享受着这种过程呢……」
「他好像已经準备好了礼物,我想应该是后者。」
这难道就是那种「因为平时关係很好,所以故意做出这种固定的情景来调剂一下,从而增进感情」的技巧吗。原来还有这种操作啊,佩服佩服,下次见面好好问问严一郎先生……
「相反,阳信好像不会忘记这样的事而且也会事先和我商量,这种方式是不是也能算调剂感情呢?」
我被七海从下并带有窥探内心想法的视线看得有些难为情,而她乐趣盎然的看着我发烫的脸,很开心的样子。
「在我家,妈妈是一个不在乎纪念日的人,爸爸是一个会认真庆祝纪念日的人,在这一点上我大概和爸爸很相似吧。」
「是吗,这也很意外啊。志信阿姨不在意纪念日吗?」
为了摆脱我现在过于害羞的窘境,我刻意改变了话题。七海大概也察觉到了,为了照顾我的心情便顺着话题说了下去。这种善解人意的地方我也很喜欢。这里就不多说明了。
「以前问过她,她说『和老公在一起每天都是纪念日,所以不用太在意』。」
「哇啊,痴情的水平完全不在一个层次啊。」
「顺带一提,这话我是在小学的时候听到的。当时虽然听不太明白,但现在多少能理解父亲当时害羞的心情了。」
真的是这样,妈妈那时在我面前心无旁骛的发痴,现在想来,是因为当时想到了爸爸而犯花痴的反应吧。
*之后妈妈应该不会不顾我的反应再对七海说些多余的话吧?这些话应该是「爸爸限定」的吧?
(*原文:……そのうち七海に余计なこと言って僕の反応を见たりしないよね、母さん? 父さん限定だよね?)
閑言少叙,回归正题。
我和七海第二个月交往的纪念日近在眼前,到底应该怎么办呢,照目前的情况,应该是朝着什么都不会做的方向发展。
「话说,漫画里不是常有,纪念日前瞒着女友和其他女生一起去买礼物,然后引起误会这样的剧情展开吗。」
再然后关係进一步恶化,误会无法解除最终导致分手……这真的是很平常的剧情展开。如果是漫画的话关係兴许还能修复,但如果放到现实里的话就有些困难了。
虽说是想给个惊喜,但和女友以外的女性一起去买礼物的确也不太好。总之我不认同这样的行为,当然这只是我的一己之见。
正当我思考着这些事的时候,七海皱着眉微微倾斜着头,把手放到嘴边,然后平静且直言不讳的对我说。
「不过阳信有没有能背着我一起去买礼物的女性朋友呢?」
「没有。」
「秒答啊~那就没什么好担心的了。」
「的确如此呢。」
听到我的回答,七海笑逐颜开。嗯,本来就是杞人忧天的问题,而且如果妳不说我都意识不到这事——我压根就没有能和我一起去买礼物的女生。
假如,我是说假如可以的话,我应该也是去找音更同学和神惠内同学商量。不过,这也只是假设,自己和她们两个一起去购物的场景,我实在是无法想像。就算一起去,我想七海也绝对会在场的。
所以,结论就是今后和我一起去买东西的女生除了七海我想不到会有其他人了。就算有,也只是事关学校活动的採购而已,况且,也不可能两个人一起去採购吧。
「不过,我是会去这么做的。看来我们彼此不了解的事情还有很多呢,而且这种事也达不到所谓「秘密」的程度。」
「嗯,确实是这样。毕竟我们交往还不到两个月。某种意义上来说,我们的关係也是从「秘密」开始的。所以我今后想要更多的了解有关七海的事情。」
「的确,从一个「秘密」开始的情侣关係……秘密关係,这么说是不是更合适一点呢。」
「为什么要特意使用会引人误会的说法啊?」
「啊哈哈…不过那段时间真是给您添麻烦了。」
七海说着,一边吐舌头一边微微低下了头,动作非常可爱。而我也在反省是不是刚才说错话了。
其实我早就不在意了,但无论如何要说起我们交往的契机重提那件事还是无法避免啊。
「嘛,没关係的,我早就已经不在意那件事了,抱歉,是我旧事重提了。」
「干嘛道歉啊。阳信真是温柔呢。今后我还想更多的了解阳信的事情。不过我大致已经了解了你的饮食喜好。」
我们互相道了歉,彼此相视苦笑了一下。虽说有点草率,不过用不了多久,我们再说起这事时也能付之一笑了吧。
「而且啊,我们不是已经做过类似纪念那样的事情了吗,那不是挺好的么?」
「我们做过什么有庆祝纪念日的事情吗?」
我貌似用提问回答了七海的提问,我实在是想不起来七海所说的「纪念」是什么。听到我的回答,七海不满的撅起了小嘴。
「你看~,前几天在托尔*先生那里……」
(*此处沿用文库版LK的翻译,web版本机翻为「阿彻」)
「……啊,那这事姑且算是纪念吧。」
真要说起来,这就是两个孤立事件,根本没什么关联。但强说它是「纪念」那确实也可以算作是纪念吧。
「还有~可别忘了哟,那张照片,再过一段时间就会被用来装饰宣传手册了。」
「哇…真要这样吗,说实话饶了我吧,像我这种阴角,放到手册上也起不到什么宣传作用啊。」
「说什么胡话呢,明明很帅的,就这么决定了不接受异议。」
「毋庸置疑,七海非常漂亮,至于说我很帅…就有些夸张了吧?如果妳真这么想,可能是七海在旁边我也跟着沾光的原因……」
心情略微沉重的碎碎念了一句,七海满脸通红,默不作声。是生气了吗……因为当时情绪高涨所以接受了提议,事后冷静地想了一下就有点后悔了。
不对,无论过去发生了什么,都是美好的回忆。不过更重要的是今后我们的关係会如何前进。嗯,还是转换一下心情吧。当我这么想时,不知不觉间就到了学校。和七海一起的话,上学通勤的时间都是转瞬即逝。
抵达鞋柜处后,我不断回想起七海的话。虽然我们确实变得更亲密了,但彼此之间还有很多不了解的地方。这是很自然的事,即使是长期生活在一起的夫妻也有相互不知道的事情。
所以我是应该积极地採取行动去了解她,还是应该顺其自然地去了解她,哪种比较好呢……这可真是个难题。
还是应该自己积极地採取行动去了解比较好……。嗯,那么做总觉得也不太对。
「算了,我们按照我们的步调前进就好。」
换鞋的时候,七海没有和我在一起。牵着手穿鞋什么的,既不方便也没有意义。所以刚才的话是我自言自语的。就这样我自说自话着打开了鞋柜门……。
鞋柜里出现了一个陌生的东西。
「诶?」
不自觉的发出了困惑的声音。鞋柜里的室内鞋上多了一个没见过的物件。
这让我稍有不适,于是我像是触碰炸弹一样颤巍巍的捏起了它,感觉上也像是真看到了炸弹一样。
不过我也没见过真的炸弹,归根结底这只是个比喻而已。冷静点,问题不在这…话说这东西是……
「……信封……吗?」
那是一个长方形的纸质信封……一个很普通的信封。
为什么信封会出现在我鞋柜里?
(第91话完)