翻译:核摩克里斯之弹
校对:ice岚
和她们二人告别后,我又回到了教学楼内,这时我才反应过来,弟子屈同学只说了在教室等我,但是没说在哪个教室。是在我们班吗?
话说,我还不知道弟子屈同学在哪个班呢,早知道应该先问一下了,现在返回去再问也有点麻烦。算了,先去我们班看看吧。
*正当我準备打开我们班教室门时,里面传来了说话的声音。
(*原文:そう考えて自信の教室の扉を开こうとした时……自信与自身都是一个拼写,平假都是じしん,我认为作者应该是打错字了,如不然,则实难理解「自信的教室」这种修饰)
「唉……又碰见小琴了……刚才是不是对琴叶把话说的太重了……为什么我要对她这么做啊?帘舞同学是不是也被吓到了啊……现在才自我检讨已经迟了吧。万一帘舞同学不来了怎么办?明天再约一次吗?但是感觉好麻烦啊。」
这个自言自语听着非常的消极和弱气。
我听过这个声音……这是弟子屈同学的声音。
确定这是那个给我写决斗书的弟子屈同学吗?会不会是和他声线相似的另一个人呢?
不过无论是谁,想在这么短的时间内把刚听到的声音忘掉都是不太可能的。把门打开看看再说吧。
我猛地拉开了教室门,果不其然,映入眼帘的是十分反常的光景。
弟子屈同学正抱腿坐在教室的角落里。
他把硕大的身躯缩成了小小的一团,紧紧的抱住自己坐在了地板上。为什么不坐椅子要坐在地上呢?
(ps:体育坐)
见有人开门他立刻抬起了头,然后我俩就四目相对了。
「……」
「……」
彼此相视无言,时间悄然流逝。
空气中瀰漫着凝重的沉默……这紧张的氛围,像是我遇到了什么危险的野生动物一样,既不能轻举妄动又不能把视线随便转移。
如果把视线从野生动物身上移开,它们百分百会袭击人吧?……所以说,如果我现在把视线从弟子屈同学身上移开,是不是也会被袭击呢?
正当我胡思乱想时,弟子屈同学率先打破了沉默。
「哦,是帘舞啊,你可算来了啊,让我一顿好等。然后,那个,什么……嗯……刚才的……你听到了吗?」
弟子屈同学站起来,随后露出狰狞的笑容说道。这个声音和刚那会在校舍后时的说话声一样强势。
只不过,刚开始说的时候还算强势,然后就越说越没底气了,最后都快和蚊子哼哼差不多一样了,这感觉和刚才他在教室里自言自语的时候如出一辙。
这到底怎么回事啊?
我一时有点摸不清状况。这时我想起后静同学对我说的话,弟子屈同学其实是突然某一天变成了不良少年。那如果我现在对他有话直说,是不是就能验证后静同学的话了呢?
空气再次陷入了安静,我看见一道道汗从弟子屈同学的脸上流了下来。而我也紧张的口乾舌燥,如鲠在喉。我先吞咽了一下口水,以防一会发不出声。
然后,我点了点头算是回应了他的提问。
因为刚才那场面实在是令人难以忘记。
随后,悲哀、羞耻一点一点的爬上了弟子屈同学的脸上,他涨红了脸,但是显然不是因为生气而红的脸。他这副样子我这是头一次见。
紧接着就听到一声骨头砸在地板上的钝响,只见弟子屈同学双膝着地,瘫软的上半身由双臂支撑着跪在了地上。(Orz)
地板嘎吱嘎吱作响,不知道的人还以为地板要裂开了呢。
「第……弟子屈同学?……」
沟通失败了吗?我沉默了片刻,而后继续顺着话题说了下去。
「呃……虽然听到了,但是请放心,我不会对谁乱说的,毕竟谁还没一两个隐私呢……」
「哦……那谢了……」
弟子屈同学道了声谢后就没再说什么了,然后就这么沉默的跪着。我找了个合适的位置坐下,等着他恢複平静。
随后,他摇摇晃晃的站起身来,深吸了一口气,也找了个位子坐了下来。接着,慢慢的用双手牟足了劲拍打自己的脸颊。
事发突然,我吓了一跳。弟子屈同学抬起他红肿的脸,和我对视后苦笑了起来。
「露馅了啊……算了,本来就没打算对帘舞同学隐瞒,这个时机也不算太坏吧……嗯,首先很感谢你能赴约。」
现在我眼前这个面露温和微笑的男生,举止端庄,待人和善,温文尔雅。和刚才见得那个不良少年简直是判若两人。
眼梢不再上翘,眉头并未紧锁,脸上浮现出的随和笑容又突出了他中性的容貌。用刚才后静同学说的可爱来形容他再合适不过了。
这的确是个可爱的大个子。虽然对我而言,夸同龄男生可爱多少有点不合适,不过我也确实找不到别的形容词了。
「弟子屈同学是不良少年……都是谣言吗?」
好不容易下定决心,结果就只能蹦出这么几个字。
「这说来话长……只论和人吵架的话,说我是不良少年也并不全错。不过,现在的我才是真实的我哟,不用刻意的摆出什么表情给人看,这种轻鬆的感觉真好呢。」
我对露出笑容的弟子屈同学有些无所适从,这种情绪上的大起大落确实会让人跟不上变化节奏。
「看你刚才好像很失落……而且还是很自然的就陷入了消沉吶。」
「这可不行,帘舞同学好不容易赴约了,我可不能再这么消沉下去……对了,小 qi……琴叶jian……琴叶……告白了吗……对你……」
好好的改什么口啊?早都听班长说你称呼她小琴了,这有什么好害羞的啊?
他现在这样子让我想起了之前的我,这不就是我当时不好意思直呼七海名字时的样子吗……
算了算了,先回答他的问题把他对我的误会解开吧。
「后静同学并非是要对我告白,而是有事情找七海,所以两人现在正在校舍后面说话呢。」
「但是,信……昂,我懂了,老毛病又犯了……关键时刻总是掉链子啊。」
弟子屈同学用手盖住了脸缓缓地摇了摇头。不愧是青梅竹马,只言片语间就明白了琴叶同学都干了些什么。
「所以我和后静同学只简单聊过几句,都是和告白没关係的事,放心吧。」
「能冒昧的问问你们都聊了些什么吗?」
「就是你们两个人是青梅竹马的事,还有就是些閑话了。之后她和七海就聊起了女生之间的话题,所以我就先撤退了。」
我隐瞒了一部分事实。
后静同学喜欢弟子屈同学的事,我现在在这不能说。这种事最好还是当事人面对面去确认心意比较好。
事实上弟子屈同学对于后静同学没向我告白这事,明显是鬆了一口气的。这……怎么看都是两情相悦了吧。
既然如此,我就更加疑惑了。
「弟子屈同学,我也可以问你个问题吗?」
「啊,必须的,是我把你叫出来的,你有什么问题儘管开口。」
「那我就不客气了……你明明喜欢的是后静同学,为什么要对七海告白呢?」
听到我的问题后,他倒抽了一口气,不仅如此,甚至还怯生生的往后坐了一下。
「……你是怎么知道我喜欢琴叶的?」
「你最先关心的是后静同学有没有对我告白,知道没有后又长舒一口气,这是任何人一看都能明白的事……」
任谁过来看大概都会明白吧。不过很显然,我刚那番话貌似对弟子屈同学产生了很大的冲击,他做出了一副惊愕的表情。这……我觉得真没必要那么震惊。
「果不其然……」
他小声地嘟囔了一句,然后猛地站了起来。因为他给人的气场变得温和了,我险些忘了他还是个不良少年。
看着他像生鏽机器般的朝我一步步靠过来,我不由得绷紧了神经并且摆好了架势。唉,感觉我摆好了架势也只是任人宰割而已。
但是,他好像没有朝我预想的方向行动。我反射性的眯起了眼睛,以为会遭受攻击,然而事实是我的双手却被他紧紧的握住了。
难道,他要先捏碎我的双手吗?我脑海中闪出了一个可怕的念头,不过却不见任何动静。我微微的睁开了眼睛……
只见弟子屈同学正在用力握着我的双手跪在了地板上。
诶,这……是什么情况?
「师傅!!」
从他嘴里喊出了一个相当离谱的词语。
他的眼睛像少年般闪闪发光,只是这让我实在是摸不着头脑。
「弟子屈同学,何出此言?」
「三言两语就发现了我喜欢琴叶的事情,甚至还能做到和茨户同学交往,我希望帘舞同学能成为我的恋爱导师!」
越听越迷糊。我来当恋爱导师?怎么可能?说实话我还想要个恋爱导师呢……呃,好像还真有。
从某种角度上讲,*Baron先生应该可以算我的恋爱导师了吧?不过,弟子屈同学现在这状况是……
(*バロンさん,此处沿用文库版LK之翻译)
「不管换谁来看到你刚才那个情况,其实都能明白了吧?」
「没有的事!我身边的朋友就完全没注意到。」
那个,难道是因为畏惧所以没人敢说吗?如果我没有看到弟子屈同学的真面目,我也开不了口。
但是在他看来我似乎慧眼独具,所以师傅的称呼就没断过,这可如何是好。
算了,这个事先搁置。处理问题要按照顺序来。
「重新回归刚才的问题……为什么喜欢后静同学却向七海告白呢?」
我现在最关切的就是为什么他要对七海告白,虽说事情过去了已经无关痛痒,但我还是想搞清楚他究竟是为了什么才会向七海告白。
「那个,能不能别笑话我……还有能别对我生气吗?」
「我不会笑话你,不过事关七海,也许会生气。」
我不认为我会对弟子屈同学发飙,说这话不过是想牵制一下他而已。他听到我的话后吞了一下口水,缓缓开口道。
「我,不习惯和女孩子相处。」
没错,我也一样……嗯?你这是突然说什么呢,弟子屈同学?
(第98话完)