忍法貼篇

网译版 转载 轻之国度

翻译：终极答案42

扫图：仔仔王王

这是发生在莉亚斯动身前往罗马尼亚之前，大家还在为契约魔法使忙东忙西的时候发生的事。

眼前是一副让我目瞪口呆的光景。

——在我的房间里黑歌正悠然自得的打着游戏。

这位黑色和服穿的鬆鬆垮垮的性感大姐。头上长着猫耳，屁股上有尾巴——她是小猫酱的亲生姐姐猫又妖怪。

在她身边很不安的坐着的魔女打扮的金色捲髮美少女——璐菲在察觉到我后，马上就「非，非常对不起」的道起歉来……。

这两个家伙原本是我的死对头瓦利身边的人，可现在却被小猫酱叫来成了兵藤家的食客。

小猫酱为了锻炼自己不成熟的仙术，只好硬着头皮去拜託自己的姐姐黑歌，结果就变成了现在这样。

……成为这个家的食客后的黑歌，该怎么说呢，行动变得越来越没礼貌了……。

随便吃冰箱里的储藏；洗衣服全都推给璐菲和小猫酱；做饭和打扫从来不帮手；现在又在我房间里未经允许就打起游戏来。

……帮小猫酱修行以外的时间你的生活过的太邋遢啦，你这恶猫！

相对的的璐菲路菲这边就好多了，做饭和扫除时都会来帮忙。

黑歌这家伙，即便我进到屋里来也不给出什么反应只顾着继续打游戏……啊！还给我一边躺着打滚一边操纵！

……就算现在发火她也不会改的吧……。我一边这么叹息一边坐到床上。

说起来，这个时机倒是正好，得问问她最近我一直很在意的一件事。

「我说，黑歌」

「干什么喵，我现在正忙着搜集素材哟」

……只看一眼画面，就能发现大多数游戏角色的装备都非常充实！这，这家伙，游戏时间居然比我这个游戏主人还长！？

一定是在我们去学校的期间也玩个不停吧，错不了的！

顺便一提，我家玩TV游戏玩家除了我和小猫酱这两大主力外，莉亚斯和洛斯维亚瑟小姐意外的也很能玩。她们两人都说这是很不错的转换心情手段。至于对战类游戏则是大家都很喜欢。

嘛，先把话题拉回来吧。

「最近，你和璐菲经常半夜出去的样子……你们没在镇上做什么恶行吧？璐菲是不会做那种事啦，可是你就不让人放心了」

对，黑歌和璐菲经常跑出去在街上徘回，有时我完成恶魔的工作回来时还会碰上她们。问她出去做什么，也只是答一句「散步喵」就完事。因为原本是恐怖分子的恶猫，所以不得不让人怀疑她有什么企图。

嘛，不过既然带上了璐菲，那应该不会是做什么特别出格的恶事，也就是稍微有点邪恶的事吧。

听了我的话，黑歌放下游戏手柄一副不满的口气开了口。

「真失敬喵，我不可能去做坏事的吧？」

不，你根本经常那么做的吧……。根本是坏的一塌糊涂吧？话说，你居然还恶人先告状啊。

「就像一城前辈说的，姐姐大人的行为很可疑。和考虑H的事时的前辈一样不值得信任。」

——不知什么时候来到房间里的小猫酱，对自己亲姐姐黑歌给出了严厉的意见。……嗯，想着工口的事情的时候的我确实在小猫酱这里一点都不得信任呢。

「姐姐大人，请老实的回答。因为如果姐姐大人在这座城镇里作恶会给部长还有住在这个家里的大家添麻烦，所以我……在有必要的时候必须站出来阻止姐姐大人才行。」

小猫酱带着强韧的眼神这么说道。因为有着曾经被姐姐背叛了自己心情的过去，她才会抱着複杂的心情提出这些问题的吧。正因为是姐妹，所以必须要有在需要的时候自己来阻止对方的决心。

正因为是责任感很强，很为同伴着想的小猫酱才会有这样的态度。

可能是因为不想敷衍妹妹吧，黑歌和璐菲总算转过头来老实回答了。

「那个喵，最近我和璐菲是去学习忍术了。」

「……忍，忍术？」

听到了预想之外的答案，我不由得重複了一遍……忍术？看到我一副以为自己听错了的表情，璐菲苦笑着肯定了黑歌的话。

「……那个，是的，黑歌小姐她说的是实话。」

说是忍术！诶？这到底是怎么回事？

就在我和小猫酱陷入理解不能状态之时，衣柜的门一下打开，我们的吉祥物小姐堂堂登场了！

「吾也学了」

从衣柜里跑出来的，是一身忍者装扮的小个子龙神大人！

那是什么打扮啊！话说，你从什么时候开始就在那里面了啊！？不，不对，在这之前还有个大问题啊！

「奥菲斯也！？喂喂喂喂喂喂，你们两个别把这孩子带出这个家啊！不然会出大事的吧？」

就像我说的那样奥菲斯在这里属于极秘，原恐怖分子的首领出现在这个城镇这事，被不知详情的人知道了会变成大事件的。

黑歌苦笑起来。

「我知道啦喵。没事的，只是在街道里移动，而且我们也很擅长隐蔽行动」

就算你们的隐蔽能力多值得自傲也罢……我们这边都会很困扰的啊！

「忍！忍！」

一边的龙神大人很快乐的开始练习结印，龙神使用忍术什么的实在是……

「到底是怎么回事？」

捂着头疼的额头的我只好再次向黑歌询问，忍术到底是怎么一回事？

「这个城市里有忍者喵」

「………………嗯？」

这意外的答案让我以为自己又听错了。……忍，忍者？嘛，确实有使用忍术的忍者的话，能学习忍术就没什么奇怪的了……但是，突然就冒出忍者来……

「所—以—说，这城市里有忍者在啦。我说真的哟。真的真的」

因为口气很认真的黑歌，满脸却是「逗你玩」的表情，所以把我视线转向了璐菲。

「这件事确实是真的」

不管是多离谱的答案，既然璐菲这么说了那应该不会错了吧。

……就是说，她们去向忍者学习了忍术？黑歌、璐菲、还有奥菲斯？

正当脑子里乱成一团的我和小猫酱苦苦思考该如何应答时，从我身后传来了别的声音。

「说有NINJA？到底是怎么回事？可以为我说明一下吗？」

是莉亚斯，她脸上一副深感兴趣的表情。说起来莉亚斯对武士和忍者，不如说对日本的一切都深感兴趣呢。

估计，从萨泽克斯大人的眷属沖田总司那里听来的事情就是起因吧，原本她会来日本也是因为这个兴趣。

——正说着，这次轮到教会出身组合登场了，当然我们提到忍者的话题也被她们听到了。

「NINJA！？NINJA的话就是指那个吧？就是日本最强的战士的称号吧！？」

杰诺瓦一副很兴奋的样子。唔，看样子她好像误会的很严重。

「不对哟，杰诺瓦，NINJA指的是那些支配了日本影之历史的人们哟」

那种说法也不对吧！喂喂喂，你是日本人吧，伊莉娜！虽然说忍者是什么这种程度的知识应该有，但因为她从小就跑到国外去了，这方面的知识也是半吊子啊。

「说到NINJA，我听说是指那些在各国地下社会里出没的……变种人们不是吗？」

爱莎也误会的相当厉害！？你说的是仅限电影和美漫的情况！

听着我们的话，洛斯维亚瑟小姐也换上了一副微妙的表情。

「我在北欧的时候听说过，NINJA使用的忍术是超越了魔法的强大法术」

不对，那也是误会！

怎么回事，这些外国人对忍者知识抱有的巨大误差！？所谓忍者，是那些负责进行谍报和暗杀活动人们的总称……绝不是那些电影和漫画里出现的异能者集团哟？

虽然这是连我都知道的事情。但是看起来出生于日本的我和异国出身的大家对于忍者的印象有着相当巨大的分别。

「……各位，你们都严重的误会了啦」

连朱乃学姐都来了，她正微笑着看着这一切。

「呵呵呵，看起来对于在生在外国的人来说，忍者是特别的呢」

可，可能吧。确实，虽然误会很深但也很有人气呢。

「冥界里对于NINJA的印象，也是当做有一些超能力的人来看待的呢。NINJA在那边也很有人气的」

蕾贝尔接着这么说道。真的假的，恶魔和人界的外国人持有一样的印象吗。

眼中闪烁着璀璨光辉的莉亚斯开口了

「黑歌，带我去忍者所在的地方，我一定要和对方见上一面。作为住在这城市里的恶魔有和NINJA碰面义务呢」

……绝对大半都是出于兴趣吧！

就这样我们在黑歌和璐菲的带领下，前往居住在这个城市的忍者的住处了。

我们在深夜中抵达的——是位于城外的废墟之一。

一个就算有离群恶魔潜伏着也一点不奇怪的废墟。

听到风声赶来的木场这么说道

「从我从师傅那里听到的信息来看，只有忍者是神秘的存在这点是没错的」

木场因为从沖田先生那里好好听过忍者的事情，所以没有什么误解的样子。

接着小猫酱也说道。

「……其实是些很普通的人」

没错呢。太好了，和我有着一样普通常识的人在眷属里也是存在的。

「我在来这里之前也误会的很厉害，后来调查了一下，才知道不过是哪个国家历史上都有过的暗杀集团罢了」

看起来蕾贝尔也拥有对于忍者的一般常识。

进入废墟中，向前走不久一道双开的大门就出现了。

黑歌走近大门，将身体靠了上去，这时不知哪里传来一个声音。

『说出暗号。山』

然后黑歌这么回答

「薯」

……接，接暗号「山」居然用「薯」吗！心中不由得这么吐槽了。

『很好，进来吧』

大门带着沉重的声音向两边打开了。我说，那种接头暗号真的可以吗！？

走进去之后——古老日式大屋的风景一下展现开来。我们所处的是类似玄关的地方，往前走就是高地面一层的大广间。房屋中央放置着土围炉，在房间深处的墙壁上挂着挂卷。

照明灯也是老式灯台，整个屋子里都散发着一种有忍者住在这里也一点不奇怪的气氛。

墙壁上放着日本刀和锁镰，连苦无和手裏剑也有。

真的有忍者住在这个城市里吗！？不，也可能只是忍者爱好者留下的东西吧。

「这里一定有NINJA！」

莉亚斯，教会三人组已经陷入兴奋状态啦！正在兴趣满满的巡视屋子里的东西，——的时候，我们背后传来了生命的气息。

回头看去——一位一身白色忍装的忍者站在那里！

真的有啊！是忍者啊！虽然戴了面罩看不到脸，但好像是男性的样子。

「黑歌殿下，这究竟是怎么回事是也？不是说过不能带其他人来这里是也吗」

句尾特别加上是也！我说，这也有点太可疑了吧！

听到白衣忍者这么说，黑歌也一副满不在乎的样子

「啊，因为她们无论如何都要来见忍者的嘛」

对黑歌的态度有些不满的忍者，当视线落到伊莉娜身上时两眼吃惊的睁大了。

「嗯？ACE的伊莉娜殿下吗」

「诶，啊，是的。……请问您是哪位？」

伊莉娜的身份被忍者看破了。虽然认识猫又的黑歌和魔法使的璐菲肯定是有着特殊立场的人物，但能知道伊莉娜的身份还是让人有点吃惊。

可伊莉娜对这人却并没有印象的样子……就在困惑不已的我们面前——忍者的背后突然展开了白色翅膀！？

展开了十二枚天使一样的翅膀后，忍者这么说道

「是在下。麦特塔隆是也」

听到对方的名字后，伊莉娜——还有除我以外所有的超自然研究部成员的表情全都凝固了。