翻译:黎木月栀
「呜、呜……!」
「不要紧了哦,乖、乖……」
当我已经习惯狗狗的装扮,捨弃了羞耻心的时候,我们来到了三年级学生开的鬼屋。不愧是恐怖演出,我的可爱打扮好像没有起到一点治癒效果。不如说已经是跟在笹木和一之濑身后的宠物了,汪。
涂满鲜血般的木板『咣当』一声倾斜,一之濑随即发出一声惨叫,接着她一把抱住笹木。笹木也吓了一跳,也一把抱住了一之濑那小小的躯体。唔,那接下来就轮到宠物了吧。
「那个——」
「咕咚? !」
从耳边传来的声音,以吓人的速度突然窜的一下冲到眼前。我被吓得不由自主地从喉咙深处发出了像排水口一样的声音。太险了……就差一步的距离,差点儿抱住了笹木她们……。
双重意义下,我的心脏扑通扑通得跳着,回头一看,有一个眼睛看起来可以若无其事地拷问别人的少女站在那里。
「哈?太失礼了吧?你那是什么求着饶命一样的表情。请不要那样看着我。」
「什么啊、是有希啊……我还以为真的出现了呢……」
「不继续求饶不要紧吗?」
「我想活下去」
二楼,是多功能厅。因为有面向中庭而装饰着的玻璃窗,所以平时都很明亮,但是现在变成了鬼屋,整个空间变得很昏暗。也许是因为以『未来』为主题,以这样高期望的主题为前提下,很少能给人带来惊喜,但至少使用了各种感测器和陷阱,还算很有趣。虽然偶尔会听到某种机械驱动的声音,这方面上有点遗憾,但一想到这是学生準备的节目,就觉得相当有水準。这是我去给文化节执行委员会帮忙所得到的结果,提前知道了这方面的一些内幕,所以说着『哈哈,很从容』之类的话,进入了这个鬼屋。让我没想到的是,那些三年级的居然让有希也进来鬼屋了。
「哥哥、不在范圈内……」
「什么範围啊……」
看着手机屏幕的同时面无表情地抱怨——抱怨?有希这样说着。这不是我应该去管的事情……。
「有希,你不害怕鬼屋吗?」
「好可怕,哥哥不在这里。你看,我的腿在发抖呢」
谁啊,这里面没有演哥哥的啊……!因为太固执了,所以导致出现了戒断症什么的吗……!
我想让这个无药可救的兄控感受一下被一个不知名的年长男人突然说『我是你哥哥哦』这样的恐惧。啊,这已经是跟兄控没有关係的恐怖了。别说是在鬼屋了,如果发生在白天上学的路上都很可怕吧。如果是有希,肯定会一边说着『原来是这样啊』,一边一本正经地给他戴上手铐,然后挂在那附近的某处柱子上。
本来在鬼屋里拿出手机就离谱了好吧,对三年级的前辈们太失礼了。如果是要拍视频的话是绝对禁止的哦,那样实在太糟糕了。
「别看手机了,稍微享受一下吧——嗯?」
在有希把注意力都放在手机上的时候,她身后的道路旁有块长满青苔的岩石,那里好像有什么东西突然站了起来。是全身裹着蓝色紧身裤的黑子。啊,蓝色紧身裤?因为地板上覆盖着蓝色的布,好像多少能够明白……还有那已经不是黑子了吧?转了一圈好吓人。
黑子对着我竖起食指嘘了一声,把眼熟的喷雾器靠近有希的后脑勺。那是……! air salonpas(一种消炎止痛药)……!
黑子在air salonpas上设置了一点集中型的喷嘴!以达到飞沫不溅到多余的地方只冷却于患部的效果!而且因为不是用湿布敷,也不会因为拿开了就失去效果,超实用没错!就这样!air salonpas!
就是那里……!上啊! ! !
「本来呢……我还期待和哥...咿呀? !」
「叽哇? !」
「佐、佐城前辈? !」
随着『咻』的一声喷雾声,有希发出一声发泡胶摩擦般的叫声,被吓了一跳猛地向前沖了出去,接着我被她『砰』的一声击中下巴。
「你没事吧? !」
「呜、呜……」
没有了……?我的下巴不见了吗?
我焦急地仰起头,确认下巴有没有掉下来。摸了摸下巴,确实还在那里。还有感觉,好像没有飞出来的样子。真是太好了。
走在前面的笹木和一之濑慌忙跑了回来。我扶着手往前一看,拿着airsalonpas的那个黑子已经不见了。
不愧是专业人员……一定是趴在附近的某个死角躲起来了吧。
「有希呢?你没事吧?能站稳吗?」
「啊、啊……妖、妖怪……哥哥……」
「什么?妖怪?」
和想像中不一样的反应。伏在地板上的有希泪眼汪汪地伸手向空气佐佐木求救。咦……这难道就是她没有余裕的感觉吗?如果是像有希这样的孩子,应该是会说『鬼屋?这种骗小孩子的有什么好玩的?』一边说着一边迎接攻击过来的殭尸角色的印象。
「有希……不会是在害怕吧……?」
「……」
一之濑连连点头,表示赞同笹木的话。于是两个人都用期待的眼神看着我。原来如此……有希也是人类的孩子,也就是说。什么嘛,不是有可爱的地方吗?如果平时像这样暴露一下自己的弱点的话,佐佐木也会好好地疼爱你的。为了不辜负她们的期待,我这个年纪最大的就让她们放心吧。
「有希酱,来、我们快离开鬼屋去找佐佐木吧。」
「请不要碰我。」
啪哒、伴随着这样的声音,我的手被弹开了,有希就像什么都没发生过一样,站起来开始走了起来。哈哈,什么嘛、这不是很精神吗。
「哇……」
「那个……佐城前辈,那个…」
「……」
凝鍊而成的气变成了功夫,唤醒了我内心的力量。捨弃了人、不对,是狗,正想要以修罗形式生存而觉醒的时候、视野中出现了一之濑慌张的样子,脑海中浮现出了正在对一只大狗进行训练的小女孩的身影。
总感觉也很对不起笹木……看到那样的脸的话就算想生气也生气不起来啊。
「啊……嘛,只是想安抚一下她的,没用吗?」
过于兄控的有希和冷骄冷骄的有希。具有两面性就意味着有正面也有反面。她有想要隐藏的表情就是在意外界的证据,也就是说佐佐木并不是她的全部。刚才展露出来的『弱点』对有希来说可能是失败的。如果是想对年长的人撒娇,这方面我似乎能力不足哦。嘛,原来有希、是吗……我稍微有点明白了。
「想让她早点见到哥哥呢……」
「笹木也这么说的话……那就优先吧。」
本来的目的是带笹木到处逛的,但她本人担心有希的话,那也没办法。我也不认为我能讨得有希的欢心、这是要交往吗。
◆
「下一站去庭院吧。那里有小摊,顺便去个吃午饭吧。」
「……啊,鲷鱼烧。」
「我想要薯条,好像有各种口味。」
在走廊的尽头打开文化节的宣传册。笹木和一之濑并没有摊开自己的那一份,而是从两侧看着我的手边,这让我有点紧张。一之濑看到鲷鱼烧的摊位后情绪高涨起来了,在我面前双手搭在胳膊上看着。别这样好不好?我会迷上你的哦?另一方面,正面抱着胳膊,食指处咚咚作响的有希。不要随着时间的流逝而变得不耐烦好吗……像个长时间没抽烟的老烟枪一样。你的佐佐木依存性呢。
「佐佐木可能也在吧。足球部的人都那附近转,应该是个大团体,所以比起在校舍内,应该更有可能在外面吧。」
「唔……」
文化祭的节目本来是面向来学校的学生的,并不只是在校生可以享受的。比起享受这些乐趣,学校里的男生们似乎更喜欢『在文化祭那天聚在一起吵闹』,这才是他们最喜欢的吧,通常会坐在校舍外面的附近。
在什么都没有的地方走了很长时间后,找到了一家便利店,有希抬起头来,两眼放出的精光彷彿在说『太好了……!能买烟了!』,实在不像是初三的学生。有希本来长得就像佐佐木,个子也比夏川高。如果不说话的话,完全看不出来是初三的学生。
「...好吧,我支持佐城的意见。」
「我正要看看你的手艺……」
「真有本事啊……!」
「鲷鱼烧……」
过去吧汪。
◆
以『未来』为主题的文化节。话虽如此,但要求在一家店铺体现这些似乎有些勉强。虽然外表看起来很宇宙,但实际上卖的是薯条和反季节刨冰等常见的简单美食。也没办法啊,与夏天祭典和新年参拜时开的店铺没什么区别。
「味道还好吗?一之濑?」
「好次……」
哇哇。
一之濑很明显地表现得很开心,她是那种喜欢把注意力集中在眼前的那种类型,比如读书之类的,给出的感想也非常坦率。这种感觉到底是怎么回事……法律、科学、常识——即使集合了所有的道理,我也做不了一之濑的父亲……可恶……可恶……。
「薄饼也要加热!」
「这个是不是有点厚了?」
「黏黏的,不是很好吗?」
笹木故意模仿一之濑的样子,口齿不清地说出自己的感想,真可爱。同样吃着可丽饼的有希虽然在挑刺,但还是在大口大口地吃着。如果真的不满意的话,可能会说得更加刻薄吧。虽说是可丽饼店,但都是外行人亲手做的东西,感觉挺可爱的。如果要达到保健所的标準再卖出去那就很困难了……我觉得只要成型了就好。
有希一下子睁大了眼睛。我想刚才一定是发动了『爱之搜索』对吧。如果佐佐木出现在半径五十米以内,有希的眼睛就会亮起高光。这是为什么呢……比起去四之宫前辈家的精神道场,我觉得还是去做有希的弟子,能学到更方便的能力。
「是那边吗?」
虽然我不是有希,但如果足球部是集体行动的话,也能预测到佐佐木的行动範围。到了中午,大家聚在一起能安定下来的地方只有中庭了。
「哇!」
笹木发出了感动的声音。这是体验入学时看不到的中庭的热闹场面,为了这一天的到来,中庭里比平时设置了更多的长椅,许多进来参观的人坐在整齐的草坪上谈笑风生。十分的热闹,有大学校园的感觉、实际上确实有接近那样的气氛。
一之濑似乎不太喜欢人多的地方,显得有些坐立不安。假设是中庭空无一人的情况下,一个人孤零零地坐着沉溺于读书之中,那确实更贴近一之濑的印象。咦,这么想是不是太失礼了……?打自己个耳光吧。
「嗯……呣……」
「哦,那个团体是?」
「有希的哥哥吗?」
「……?」
远处有熟悉的足球部的人。我想就算不是我,也能知道那是足球部吧,因为那给人一种神秘的感觉,那种感觉仅次于棒球部。顺便说一下,被晒黑的光头是棒球部的,皮肤白的光头是剑道部,有头髮、瘦的且被晒黑的是网球部。如果是一群帅哥跟一个不良女的话,那就是学生会。
「……是汪汪!」
「狗在走路……」
我阔步走在中庭的道路上,坐在旁边长椅上的小女孩指着我高兴地叫着。我挥了挥手,女孩就高兴地笑着面向坐在旁边的年轻夫人。
嘿嘿……看来现在的我很受欢迎。对不起啊,一之濑小姐,因为在我这个明星附近,所以引起大家的关注了吧?你就当是带着稀有品种的狗在散步吧。最坏的情况是拉着我走。
吸引周围人的注意,沉浸在优裕的感觉中,为了向佐佐木炫耀,我走近足球部的那些人。这时我发现了不对劲。
「你——我记得、是佐城吗?你这身打扮,是搞电子游行吗」
「啊,须藤」
须藤和佐佐木是足球部一年级学生。对我来说只是『朋友的朋友』,在佐佐木也在场的时候有说过几次话。虽然关係不是特别好,但我想他应该理解到我是那个纠缠在夏川身边的奇怪的家伙。
「佐佐木呢?我还以为他和足球部的人在一起呢。」
「那家伙的话……哈」
「可恶……」
「欸?什么?」
提起佐佐木的名字,须藤疲惫地叹了口气。旁边一个从不说话的家伙也懊悔地叹了口气。其他人也都是同样的反应。呃……什么,佐佐木死了?与巨大的恶势力对抗,却因不敌而遗憾收场?
「佐佐木是被同班女生带走的。」
「什么?」
「————……」
一个看似没有嫉妒的人用普通的语调说。
不由得发出了少年漫画中解说系角色第一次目睹敌人特殊攻击时的声音。从内心涌出的憎恶……看来我也到了堕落到黑暗面的时候了。真羡慕。可恶……。
「……佐城很受欢迎吗?」
「欸?」
「我知道你被C班的夏川甩了……不过你经常和这样那样的女生在一起啊。」
须藤的视线看着我的四周。笹木和一之濑分别躲在我的左后方和右后方。啊,今天对于几个女生来说,只有我一个男人确实是有好处的。不过本来的名义是带笹木到处参观的,绝对不是因为我受欢迎……。
「哈……我也整点什么cosplay吧……」
「别说cosplay了,要说人偶服,说人偶服。」
我并不是想让自己像狗。我只是为了宣传C班的活动才穿着的。虽然不能否认有点像在游乐园里闹腾的感觉。