第二章 前篇

网译版 转载 星冈汉化联合——星冈学园放送部&伐木工协会

翻译：Pro君

校对：Hanavi

后期：Hanavi

Part1

孝太郎：三坪房间的侵略者 DramaCD

阿莱亚：白银公主和青骑士 第二章 前篇

孝太郎：阿莱亚殿下下定决心与发动叛乱的逆臣玛古斯方战斗

孝太郎：为此所组建的正是「新生佛德赛正规军」

孝太郎：虽然新生正规军组建之初的兵力十分靠不住

孝太郎：拿下了几场重要的胜利之后

孝太郎：开始逐渐赢得国民的注目和支持

孝太郎：最终的目标是收复皇都佛尔农

孝太郎：而等我们注意到时

孝太郎：我和可蓝来到这两千年前的佛德赛已经度过了好几个月

孝太郎：我回来咯 可蓝

可蓝：呀！

可蓝：维特莱恩你怎么又这样

可蓝：我已经说了很多次进来前要敲门吧

孝太郎：啊啊 抱歉抱歉

孝太郎：一个不小心就给忘了

可蓝：你也不想想要是我刚好在换衣服——

孝太郎：既然没在换衣服那就没什么吧

可蓝：话 话是这么说

可蓝：真是的

可蓝：但是 姑且说一声 欢迎回来

可蓝：你没事就好

孝太郎：哦 我回来了

可蓝：铠甲的状态怎么样

可蓝：左手能正常活动吗

孝太郎：没问题 你的修理很完美

孝太郎：谢谢了 可蓝

可蓝：说来也真是好笑

可蓝：居然要自己去修理自己破坏掉的部分

孝太郎：彼此彼此吧

孝太郎：总而言之是帮大忙了

孝太郎：不仅仅是铠甲

孝太郎：多亏了你的作战 我们才能这么顺利地攻下劳斯多尔城镇

可蓝：呃 没什么

孝太郎：用诱饵把敌人从城里引出来之后

孝太郎：袭击兵力单薄的城池然后反过来防守

孝太郎：真是大胆的作战呢

可蓝：我 我只是…

可蓝：把人工智慧导出的作战传达给你们而已

孝太郎：能那样操作人工智慧的人只有你

孝太郎：制定战术的具体细节的也是你

孝太郎：我觉得老老实实挺起胸膛就好哦

可蓝：是 是这样吗

孝太郎：没错

孝太郎：虽然寻找真正的青骑士那边毫无进展就是了

可蓝：没 没办法啊

可蓝：找不到的东西就是找不到嘛

孝太郎：抱歉抱歉

孝太郎：可蓝你在拚命的找我还是知道的

孝太郎：但是按戏剧的剧本来看已经是故事的中盘了吧

孝太郎：真正的青骑士再不来的话

孝太郎：我就得一直把青骑士演到最后了

可蓝：是…这样呢

可蓝：我会努力争取儘快找到的

孝太郎：嗯 不过别太勉强啊

孝太郎：那我稍微出去一下

可蓝：哎 这就要走了么

可蓝：青骑士大人还真是日理万机呢

孝太郎：约好了要和芙蕾亚进行剑术练习

孝太郎：只是来稍微看看你而已

可蓝：是～是～ 那还请您慢走

孝太郎：嗯 我走了

可蓝：是不是告诉你你才是真正的青骑士会比较好呢

可蓝：不 果然还是…

可蓝：如果维特莱恩意识到这件事

可蓝：说不定历史反而会改变

可蓝：如果我的推测正确

可蓝：他从未来而来 扮演青骑士这件事本身就已包含在了历史之中

Part2

孝太郎：嗯…训练场是在哪来着

孝太郎：这城里面七扭八拐真是很迷啊

孝太郎：哦 应该是那个拐角吧

孝太郎：不好意思

士兵：青 青骑士阁下

士兵：真是失礼了

孝太郎：是我不小心 不用那么拘谨

士兵：是

孝太郎：啊 你是刚才一起参加了战斗的人吧

孝太郎：辛苦你了

孝太郎：请好好休息吧

士兵：这 实在不敢当

孝太郎：不是都说了不用那么拘谨吗

士兵：但是

士兵：青骑士阁下对于我们这种小兵来说可是高不可攀

士兵：您和阿莱亚殿下可是我们新生佛德赛正规军的希望之星

孝太郎：伤脑筋…

士兵：不过…青骑士殿下

士兵：恕我冒昧 可以请教您一个问题吗

孝太郎：怎么了？

士兵：为什么在这么多战斗中您从不肯伤害敌人的性命呢

孝太郎：那件事啊

孝太郎：其他人也问过我很多次

孝太郎：答案很简单

孝太郎：没有什么敌人

士兵：啊？

孝太郎：没有真正的敌人

孝太郎：他们都是佛德赛的国民

孝太郎：无论是基于什么理由 佛德赛人民的牺牲

孝太郎：都不是阿莱亚殿下想要看到的

孝太郎：而且偷偷告诉你 其实这也是基于战术上的考量

士兵：战术上的…？

孝太郎：没错

孝太郎：一个士兵受伤或是昏迷之后

孝太郎：为了把他带回去 需要一个以上的人力

孝太郎：也就是说 比起杀死一个士兵能更有效地削弱敌人的战力

士兵：话是没错…

士兵：不过为了那种事而让青骑士阁下暴露在危险之中

士兵：实在是得不偿失——

孝太郎：不用担心

孝太郎：我已经在阿莱亚殿下面前立下誓言

孝太郎：一定会守护殿下

孝太郎：在兑现誓言之前 我一定会好好活着的

士兵：请恕在下失言 青骑士阁下

孝太郎：哪里 不必介意

孝太郎：不赶快就该被芙蕾亚阁下骂了

孝太郎：那我就此告辞

士兵：是 万分感谢！

孝太郎：青骑士风格的台词我也能脱口而出了啊

孝太郎：虽然还是十分羞耻

孝太郎：但比起以前演青骑士也更得心应手点了吧