网译版 转自 伐木工协会
翻译:草木皆眠、Hanavi
校对:Hanavi
Se01:虹野她,说不当魔法少女了!
随着校庆临近,所有社团和同好会都活跃了起来。Cosplay研究社当然也不例外。由于她们为了遵守Cosplay的原则和礼仪,能在校内公开活动的机会很少,所以对校庆这个机会非常热心。再加上前阵子Cos研刚交接社长一职。新上任为社长的前副社长为了能在首次大型活动中崭露头角自是干劲十足。
「由莉佳的服装,差不多该换新的了……那身衣服也穿了好久了吧?」
「社长,就算你这么说——」
「社长已经是你啦。」
「对、对啊。可是学姐,虹野同学对于魔法少女非常执着恐怕不会轻易换新的衣服啊。」
「确实……虽然这份执着很值得学习,但如今却是问题所在啊……」
Cosplay研究社打算在校庆上做照片展示并实际进行Cosplay。照片展示同时也是活动报告的一部分,所以不只是展示Cosplay的照片,还要展示準备阶段的照片和各种资料。Cosplay也并不是以单纯的扮装为目的,而是穿着服装在校内四处走动、在舞台上举行活动,以获取新社员为主要目的。本身在校内宣传的机会就很少,这可是胜负的关键。
因此,穿着和照片展示中相同的Cosplay服装宣传效果不好。翻来覆去总是同样的服装,会让人觉得社团不够活跃。所以新服装是必须的,但这里最大的问题就是由莉佳了。
由莉佳对于魔法少女非常执着,不肯穿其他的衣服。【阿眠:是你们準备的衣服太奇怪了吧,喂!】无论什么时候,由莉佳都是一副魔法少女的打扮。
「对了学姐,乾脆给她那套衣服升级一下如何?虽说虹野同学拘泥于那身打扮,但在上面追加别的衣服就没问题了吧?」
「对啊,还有这一招!不愧是我选出来的新社长,很机灵嘛!」
「……为什么感觉不像是被表扬了呢……」
「怎么会!当然是在表扬你!好了,赶快开始起草设计吧!把由莉佳的照片都拿来!」
「已经準备好了。」
「我就是看中你这能力才推你当新社长的啊。」
「还不都是因为学姐你什么都不做。」
【阿眠:窝也好想要这样的一个继任社长啊,啊等等窝可没有完全不做事哦】
【Hanavi:阿眠你那完全是自作孽不可活,怨不得别人,谁都救不了你的】
「好了,要忙起来啦!」
「……不听人说话啊……」
前社长和新社长两人开始共同设计由莉佳的新衣服。靠着两人去年一年培养的默契,设计进行得非常顺利。一直看着她们两个人的其他社员,也开始决定自己的服装。
「既然决定要出魔法少女,乾脆把敌人的设计也统一起来?」
「这个想法不错。就是说今后的活动都以非常热衷Cosplay的虹野同学为中心咯?」
「那,我要当邪恶的女干部!」【阿眠:请务必让窝来进行摄影!会返图给你们的!】
「啊啊,你耍赖!每次你都抢有意思的角色!」
「嘿嘿,先下手为强!」
今年校庆的Cosplay就决定以魔法少女动画为主题了。这是以架空实际领导,让精神领袖由莉佳专注于Cosplay的长期战略决策。Cos研的少女们,不知不觉间已经认可由莉佳了。
然而就在这之后,众人齐心协力向前迈进的Cos研遭遇了大地震一般的紧急事态。消息是从今年春天新入社的一个社员那传来的。这个平时朝气蓬勃到甚至会被误会成男孩子的女生,此时脸上却完全见不到平日的霸气。她冲进研究社的活动室,带着彷彿面对着地狱深渊的表情,用近乎绝望恸哭的声音,拚命挤出话语:
「虹野她,说不当魔法少女了!」
这句话响彻活动室的瞬间,COS研全员都陷入了恐慌状态。
Se02:虹野同学,你已经堕落了!
虹野由莉佳这位少女,经过了很长时间才真正成为了一位魔法少女。获得了爱与勇气的她,学会了重视友情与羁绊,惩恶扬善,变成了真真正正的魔法少女。而在由莉佳成长为配得上魔法少女之名的同时,她身边的环境也开始发生急剧的变化。现在由莉佳无论说出再怎么离奇的话,只要她是认真的,三坪房间的住户们也都会相信。因为魔法少女彩虹由莉佳,是大家值得信任的伙伴。
「真的吗!?那我们赶快走吧!鲷鱼烧鲷鱼烧!」
「不行。」
「里见哥,你为什么要这么坏心眼呢!?」
但是在平日的生活中,由莉佳的地位还是没有多大提高。平日里的由莉佳还没有改掉懒惰的坏毛病。
儘管和过去相比,多少有些自觉的由莉佳已经大有改观,可是坏毛病还是会不时暴露出来。再加上整天还是傻乎乎的。所以现在由莉佳还无法完全得到孝太郎和大家的信赖。
「你啊,志愿申报表还没交吧?」
「唔。」
「交了之后才能吃鲷鱼烧。」
「当作考好成绩的奖励都不行吗!」
「不行。你得更重视一下自己的将来。而不是两眼只盯着眼前的好事。」
多亏由莉佳一直跟着孝太郎学习,在前几天的考试中她一科都没有不及格。和她过去一片红的成绩相比,这可以称得上很明显的进步了。因此孝太郎决定带她去吃鲷鱼烧作为奖励。
但是志愿申报表的提交截止期都快到了由莉佳还没有交,因此孝太郎要求她先完成申报表。他完全不相信由莉佳说的「之后再做」。因此现在由莉佳一脸不满地闹着彆扭。
「樱庭学姐,你也说说里见哥嘛。」
由莉佳开始向坐在她身旁的晴海求助。今天天气很好,所以编织研究社在户外活动。他们选择的活动地点是吉祥春风高中里阳光最好的一张长椅。
孝太郎他们三人并排坐在椅子上,正在认真地编织。听到由莉佳请自己发表意见,晴海停下手上的工作,朝孝太郎露出笑容。
「唯独由莉佳同学的将来,里见君想要完全一手掌握呢。」
「就是就是,太粗♂暴了。」
借着晴海为自己说话的势头,由莉佳不满地嘟起嘴来。
「我要是放着你不管,你这辈子就完蛋啦。」
「所以呢,我很羡慕由莉佳同学。」
然而,晴海的话说到一半就大大偏移了由莉佳的期望。由莉佳希望晴海能和自己一起数落孝太郎,可晴海的结论却转向了别的方向。于是由莉佳拚命解释试图让晴海改变想法。要是得不到晴海的支援,鲷鱼烧就要化作泡影了。
「才没有羡慕的必要哦!!他都用鲷鱼烧为难人家的说!?」
「嘻嘻,由莉佳同学,里见君这是要为你的人生负责哦。他是为了你的将来才对你这么严厉的。」
晴海眯着眼睛露出微笑。实际上她没有站在任何一边。所以轻易就把孝太郎的心里话抖了出来。由莉佳跟孝太郎都只能惊讶地什么也说不出来。
「哎……」
「樱、樱庭学姐!?」
要是放着由莉佳不管,她一定会堕落进最黑暗的生活中去。正因为不想要这样,孝太郎才会对由莉佳的未来加以干涉。而想要干涉他人的人生,必须要有一定的觉悟。
从结论来看,就是孝太郎做好了为由莉佳的一生负责的觉悟。如果由莉佳的生活开始堕落,就在力所能及的範围内儘可能照顾她——这就是孝太郎心里的真实想法。
「我为了能让里见君这么对我,必须加入骑士团才行。可是由莉佳同学却没有这个必要。我觉得你应该稍微考虑一下这是为什么哦。」
「里见哥,对我、的……」
由莉佳看着微笑的晴海,又偷瞄了一下身旁孝太郎的脸。孝太郎被晴海的话吓得差点从椅子上跌下来的身影映入由莉佳的眼中。见到孝太郎这副模样,由莉佳的表情开始慢慢变化。
——难道说,里见哥现在,其实非常非常重视我?
不满和惊讶渐渐退去,取而代之的是想要倾诉什么的目光与神情。由莉佳先前因为闹彆扭而泛红的脸颊,现在已经变得像熟透的苹果一样了。她这才注意到,先前孝太郎所说的每一句话都不是在苛求,更不是在为难她。
「那、那个,里见哥,我……对、对了,志愿申报表,必须要写申报表!」
由莉佳用僵硬的动作从包中取出一张列印纸来。这张就是志愿申报表,每个人都必须写上自己在毕业后的打算,并提交上去。完全慌了神的由莉佳已经不知道如何是好,先是把笔拿反,又把名字写错,模样简直惨。
「高中毕业后,要、要当新娘子——不对,大、大学,我要上吉祥春风大学!」
面对这个完全没有难度的问题,由莉佳绞尽了脑汁。儘管头脑中已经有了明确的人生计画,可由莉佳显然不能就这么直接写出来。在那之前,首先是吉祥春风大学。由莉佳从自己已经一片空白的脑袋里拚命搜索出这些汉字该怎么写,填在了表格上。
「里见君,责任重大哦?」
看到如此慌张的由莉佳,晴海对孝太郎露出了愉快的笑容。
『那,你要怎么做呢?』
孝太郎觉得,晴海的眼神似乎在对自己这样说。
「……樱庭学姐,你对由莉佳还真是了解啊?」
此时的晴海真的是谁也敌不过。孝太郎马上就举白旗投降,苦笑着耸了耸肩膀。毕竟孝太郎十分珍惜由莉佳这是毋庸置疑的事实。
「因为我也是女孩子哦?而且我将来的志愿也和由莉佳同学一样,所以我知道的。」
晴海会在来年,先孝太郎他们一步进入吉祥春风大学。但晴海现在所说的志愿并不是指这个。而是有关更遥远未来的事情。
「我……也有可能不会选择樱庭学姐所期待的那个未来哦?」
好几位少女心中都有自己。孝太郎自己已经意识到了这一点。而他也认为少女们对自己来说意义非凡。
他已经不会再搪塞自己的感情了。但也正因如此,他不能做出忘恩负义的选择。他必须选择一条最符合道理的路。儘管这个选择有可能会伤害到晴海。
「太天真了哦,里见君。」
不过晴海却完全没有动摇。她伸出手指笑眯眯地戳了戳孝太郎的鼻尖,用饱含着无尽温柔与坚定意志的双眼,凝视着孝太郎眼睛。
「无论里见君选择了什么样的未来,我——不,我们都会做同样的事吧。想要只凭你一个人的选择就左右我们所有人的心,还真是不知天高地厚呢。」
晴海下定决心,无论孝太郎选择什么样的未来,自己都一定会陪伴在他的身边。而且她深知其他少女们也有着同样的想法。
更进一步来说,少女们的人际关係,并不仅仅是围绕着孝太郎而已。少女们之间同样有着深厚的联繫。而这绝不可能是孝太郎一人的选择就能够将其扭转的——在晴海看来,有关未来的结论已经摆在眼前了。
「……总觉得责任单方面在加重啊。」
「啊哈,我也这么觉得。但是……你是不会放弃的。」
「饶了我吧,樱庭学姐。」
「嘻嘻,那,这次就到此为止吧。」
孝太郎一脸难堪地苦笑。而晴海则露出满含无尽温柔与深切爱意的微笑。对照两人的样子,谁对谁错不言自明。孝太郎也隐隐意识到了这一点。但是现在要他全盘接受也很难,所以晴海放过了他。孝太郎现在所无法接受的也是未来的一种可能性。所以晴海的行动依然不会有任何改变。
和孝太郎对话途中,晴海想起了另一件事。这是个迫在眉睫的重大问题,必须要儘早解决。于是晴海决定和孝太郎商量,顺便藉此转换话题。
「对了里见君,说起未来,还有件事差不多到了非决定不可的时候了呢。」
「非决定不可?是什么?」
「这个编织研究社的下任社长。」
现在编织研究社的社长是晴海,但她已经是三年级,很快就要毕业了。所以在她毕业之前,必须要决定下一任的社长才行。这时,一直在与申请表搏斗的由莉佳抬起了头。
「下一任社长,不就是里见哥吗?」
已经过了好一会儿,由莉佳恢複了往常的样子。编织研究社除了晴海也就只有她和孝太郎两个人了。由莉佳觉得下任社长必然就是孝太郎了吧。对于自己不怎么可靠这一点她还是很有数的。
「我也是这样想的。」
「嗯……」
由莉佳和晴海都认为下任社长非孝太郎莫属。但孝太郎本人却一脸不怎么感兴趣的样子抱着双臂陷入了思考。
「不想当社长吗?」
晴海这样理解了孝太郎的反应。虽然孝太郎会这样想并不是不可理解,但毕竟大家都一起在这个研究社活动过,晴海不禁有几分寂寞,轻轻蹙起了眉头。但孝太郎提不起兴趣并不是因为这个理由,所以他看到晴海的表情后,连忙慌张地摇头否认。
「不是这个意思……樱庭学姐,老实说,如果我成为了编织研究社的社长,你觉得会有新生想要加入吗?」
「哎?如果是我的话,我会跟高兴加入的……」
晴海歪着脑袋露出了不解的神情。对她而言,没有任何理由拒绝加入孝太郎担任社长的研究社。
「那是因为樱庭学姐已经很了解我这个人了吧?」
「但是新生都是不认识里见哥的人对吧?」
「所以说,绝对会认为我们是个奇怪的研究社,而打消加入的念头。」
孝太郎所担心的,是自己的性别与外貌。与编织研究社的这个名字和活动内容的温厚感相比,虎背熊腰的孝太郎给人带来的印象差距实在是太大了。所以孝太郎非常担心如果自己担任社长会不会把想加入的新人全都吓跑。
「……作为一个女生,要承认这个还真有点让人抗拒呢。」
晴海喜欢孝太郎,所以她很不愿意承认新生会害怕自己喜欢的人。但是这种可能性很高也的确是事实。无论实际如何,产生误解总是不可避免的。晴海对这样的局面感到非常遗憾。
「里见长得又粗又壮,一直摆着张兇巴巴的脸,还很坏心眼,而且老是敲我,绝对会吓跑新生的。」
不过由莉佳却并非如此,她一边列举孝太郎的缺点,一边不停点着头。由莉佳能够胜过孝太郎的地方实在是少得可怜,所以她紧紧抓住了这次机会。
咚
「那只是对你。」
「你看,马上就说这种坏心眼的话了不是吗!而且又打我!」
「对新生我可绝不会这样。」
「谁~知~道~呢~~~」
啪
「对、对噗起,我得意忘形了。」
「很好。」