网译版 转自 伐木工协会
图源：光与愿、StLeaF、thwasdf
翻译：草木皆眠
校对：Hanavi
孝太郎去打扫可蓝的房间，一般都是从可蓝的模样猜到她房间差不多开始变乱的时候。可蓝一忙碌起来，头髮就会四处乱翘，脸色也开始发黄，渐渐不再重视自己的形象。这种情况下她自然没有空閑来打扫房间。所以觉察到可蓝这些变化的孝太郎来给她收拾房间就成了惯例。
「哦？」
但奇怪的是，今天可蓝的房间居然一点都不脏。看到可蓝一脸疲惫的模样，依照往常的经验，房间应该已经很乱了。但今天可蓝的房间一反常态得整洁。
「这是吹的什么风啊。」
孝太郎对其中的原因产生了兴趣，朝可蓝的卧室走去。可蓝的房间在宇宙船里，卧室和实验室挨在一起。因此打开第一个房间——实验室最里面的门，就能看到可蓝的卧室。
「喂～可蓝。」
「……你还是一如既往，随随便便就闯进淑女的房间呢。」
孝太郎踏进房间，迎接他的是可蓝一脸不高兴的表情。她躺在床上盯着孝太郎的脸。虽然没戴眼镜但还是能看得清对方的脸。因为可蓝的眼镜本来就是装饰品，实际上并没有度数。
「至少敲个门行不？」
「你要是不想我进来，可以把门锁上啊。」
「那样你来打扫房间的时候不就不方便了吗。」
「你就没有自己打扫的想法么？」
「有啊。比如你不来的时候。」
「我哪次没来过？」
「那、那就是没有。」
曾经非常讨厌被孝太郎看到自己睡脸和睡相的可蓝，现在已经完全不把这些放在心上了。她窝在床上笑着向孝太郎问道：
「然后，今天有什么事？」
「对了，我就是来给你打扫你房间的啊。你的头髮又开始四处翘了。」
「哎呀，真是感谢呢。」
可蓝也曾经向孝太郎问过他来打扫卫生的基準。所以听到「头髮翘起来了」这个理由，她并不感到奇怪。
「不过没想到居然收拾得乾乾净净，真是意外啊。」
「啊……不过是因为还没乱你就来了啊。再说，你不是上周才来过嘛。」
「说的也是。」
可蓝也并不是个邋遢的女生，所以再怎么说孝太郎也不用没几天就来大扫除一次。而孝太郎也很快想起自己上周来过，跟着点了点头。
「那你的头髮是怎么回事？」
「……(￢_￢)」
「怎么了？」
「不、不想告诉你。(＞﹏＜)」
可蓝红着脸一下子撇开头去。那看起来挺可爱的模样，勾起了孝太郎恶作剧的慾望。
「别藏着掖着了，快说。我们不是好搭档吗。」
「再怎么亲密也有能说的和不能说的！」
「要是不老实交代，我就只留下可爱的衣服，其他的全都拿去洗咯。」
「太卑鄙了！？(╯>д<)╯」
「经常有人这么说，主要是你。」
「真是的……(* ￣︿￣)」
可蓝放弃抵抗了。虽然觉得告诉孝太郎真相实在很丢脸，但要是只留下可爱的衣服其他的全都拿去洗，自己只会羞得门都出不了。自尊心很强的可蓝绝对无法忍受在自己不亲近的人面前穿那种衣服。
「是、是因为肌肉酸痛所以身体不方便活动啦！」
「肌肉酸痛？这又是怎么回事？」
「我、我在减肥。」
「说起来，上次你好像就因为体重增加还是什么的大闹了一次来着。」
「所以才试着做运动的！」
「然后就肌肉酸痛了？」
「就是这样！」
「然后就连头髮也没梳，到现在都没下床？」
「……o(>﹏<)o 」
可蓝的脸红得不能再红，把整个脑袋都埋进了毛毯里。虽然没有穿着可爱的衣服出门那么严重，但这件事被孝太郎知道也是让她害羞的不行。
「你怎么这么笨。凡事都是要有分寸的吧？」
「我注意了的！但结果还是变成了这样！」
「……谁让你平时都不运动。我不是一直在叮嘱你吗。」
「因为我很忙嘛！」
可蓝也尝试了一些入门级的运动，但由于平时实在过于缺乏运动，又没有体育锻炼的常识，最后把自己搞地浑身酸痛连头髮都顾不上打理了。
「总之，你快点从床上下来。」
「疼，我不要！ヽ(*。>Д<)o゜」
「越是窝在床上恢複得越慢啊。」
「维特莱恩！你又在幸灾乐祸了！」
「快起来，然后找谁给你按摩一下。」
「才不要，太丢人了！按摩的话你来！」
「……真是的～((/- -)/」
结果今天没有扫除，而是把时间花在了给可蓝按摩上。虽然不得不做些多余的事，不过能看到可蓝怕疼的模样，孝太郎倒是并没有什么不满。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币