台版 转自 轻之国度
图源:Jakiro
扫图:风
录入:养老驴
修图:bulbfrm
提尔与拉提娜在离开提斯洛的村庄后,一路上的行程几乎完全符合计画,在季节逐渐从初夏进入盛夏的时候返回库罗兹。
「我回来了!」
拉提娜一看见「跃动的虎猫亭」便将马的缰绳交给迪尔,立刻跑了出去。她满脸笑容跑进大门内,用响亮开朗的声音喊道。
跟往常一样在固定位置处理文书工作的莉塔,也在听到拉提娜声音的同时停下手并抬头查看。在看见声音的主人之后,莉塔脸上浮现出同时带有惊讶与欢喜的笑容。
「拉提娜!」
「我回来了,莉塔!」
「欢迎回家。」
莉塔这句话让拉提娜的表情显得更加开心。看来在「满脸笑容」之上,还有更加灿烂的笑容。
「听我说,听我说喔!我们带了好多纪念品回来呢!」
「那还真是令人期待。话说回来,迪尔呢?」
「……咦?」
听到莉塔这么问,让稍微冷静下来的拉提娜疑惑地转头望向身后。原本应该就在后头的迪尔此刻已经不见蹤影。
「咦?」
「你们在找我吗?」
似乎听到两人对话的迪尔,从柜檯后方的厨房当中发出这样的疑问。因为不能牵着马进到店里,所以迪尔是从后门进入店中。
「啊!」
只见拉提娜不知为何露出相当慌张的表情跑向厨房。在厨房中能看见肯尼斯跟往常一样在进行处理食材的工作。原本正在跟迪尔说话的肯尼斯一看见拉提娜,便对她露出笑容。
「你们回来啦,欢迎回家。」
「呜啊~~!」
然而拉提娜却是原地跳了两下脚,接着用有些沮丧的表情说道:
「我们回来了,肯尼斯。」
看见拉提娜这样的反应让肯尼斯满脸不解。他完全不明白拉提娜沮丧的理由。
「怎么了?」
「拉提娜原本想第一个向莉塔跟肯尼斯打招呼的……但被迪尔抢先了……」
「迪尔真是不懂事。」
「这是我不对吗?」
「你想说是拉提娜『不对』吗?」
「是我夺走了拉提娜的期待,所有责任当然都在我身上啦!」
「你还是老样子。」
看见迪尔一点都没变的模样,肯尼斯不禁露出苦笑,并在工作有一个段落的时候停下手边的事。
肯尼斯将手伸向拉提娜绑有别緻缎带的头髮,跟「往常」一样轻轻摸了摸她的头。
「你们平安回来是最重要的。欢迎回家,拉提娜。」
听到肯尼斯这句话,让拉提娜再次展露笑颜。
当拉提娜回到「跃动的虎猫亭」店内重新看向莉塔的时候,不禁惊讶地睁大眼睛。
「莉塔的肚子好大喔!」
虽然莉塔坐在柜檯内的「老地方」时不太能看得出来,但在拉提娜启程之前只能勉强从外观得知怀有身孕的莉塔,现在肚子已经明显大了许多。
「现在就连从肚子外面都能感觉到里面有小宝宝在动呢。」
「哇~~小宝宝……好厉害喔!」
拉提娜有些兴奋地伸手去摸莉塔的肚子,之后拉提娜似乎是察觉到某件事,表情认真地抬头对莉塔问道:
「肚子这么大……会很重吗?」
「很重呢!现在我腰跟背都会痛,可难过呢!」
「要我用回覆魔法吗?」
「……有拉提娜在,还可以拜託她帮这种忙呢。」
毕竟实在没有职业魔法师会特地为了腰痛帮人行使「回覆魔法」,不过换成这名体贴的娇小少女,让莉塔也能比较轻鬆地拜託她帮这种不方便对其他大人提出的要求。
「旅行好玩吗?」
「嗯!拉提娜还有碰到很多没能写在信上的事情喔!」
眼看拉提娜準备讲述旅行回忆的模样,让迪尔带着苦笑插口说道:
「在那之前先去换个衣服吧,拉提娜。而且我们也还要收拾行李呢。」
「嗯!」
听迪尔这么说,拉提娜便立刻转身往厨房的方向跑去,看着拉提娜离去的身影,让大人们也在互看后露出慈祥的表情。
「拉提娜很有精神呢。」
「她还是很兴奋,毕竟是第一次出远门嘛。」
「看到她没有什么大伤大病,我真是鬆了一口气呢。」
无论是迪尔回报的内容,还是亲眼看见拉提娜平安归来,都让两人感到放心许多。
「看莉塔那个样子,似乎也很顺利呢。」
「毕竟我们是第一次碰到这种事,有很多事情都不懂呢。」
「我们现在是请岳父帮忙处理『绿之神(阿古达尔)传言板』的工作,毕竟只靠我一个人,怎样都很难同时兼顾那边跟厨房的事情。」
在莉塔结婚的时候,莉塔的双亲便将旅店交给了他们这对年轻夫妇,搬到南区的住宅区过着退休生活。可是在「跃动的虎猫亭」的业务当中,能胜任「绿之神(阿古达尔)传言板」此一工作的人十分有限,因为那是必须要有「神殿」许可才能处理的工作,可以说是一种类似证照制度的东西。也因为这个缘故,所以也没法僱用临时工来应付。
如此这般,为了自己的女儿与孙子,已经退休的前任店主——莉塔的父亲——开始每天辛勤地到店里报到,协助处理相关的工作。
「……肯尼斯,你这段时间没问题吗?」
「我是个懂事的大人,当然没问题。只是我有好几次很希望拉提娜也在旁边就是了。」
那名可爱少女缓和尴尬气氛的功夫,已经到达堪称绝技的境界。
虽然前任店主已经肯定肯尼斯作为他独生女莉塔的丈夫,不过两人实在很难说在所有方面都有融洽的关係。虽然他们的感情并非不睦,但待在一块也难免会有摩擦。
而这其实也是前任店主夫妇选择退休的理由。
「我爸爸有那么可怕吗?」
「…………」
「……我可不觉得他可怕喔。」
他们在谈论的是一名长年以可说是莽夫代名词的冒险者作为服务对象,却丝毫无所畏惧的男人。这也难怪肯尼斯跟迪尔会相视露出尴尬的表情。
这时一阵轻快急促的脚步声,让三人知道拉提娜正回到他们身边。换下旅装穿回平时连身裙的拉提娜在这时探出头开口说道:
「迪尔,我要整理要洗的衣服,你要把脏衣服拿出来喔。」
「嗯。」
从这样的简短对话变成「理所当然」的情况,也可看出拉提娜接管大半家事的现状已经彻底确立了。
虽然在两人启程之前拉提娜就很勤劳,不过近几个月停留在提斯洛的期间,拉提娜又在迪尔母亲玛格达身边彻底锻炼了家事技能;而迪尔则是因为返回故乡所产生的舒适感,反而更加远离家事。最后就是自然演变成两人的家事几乎全靠拉提娜在处理,然而身为监护人的迪尔目前尚未察觉到这件事。
「拉提娜她……好像越来越能干了呢。」
莉塔脱口这么小声说道。
此刻匆匆回到店内的拉提娜就在莉塔及肯尼斯面前将行囊中的东西一一摆到「虎猫亭」的桌上。这也是拉提娜明白此时是顾客较少的时间才会做出如此行动。
「这是给莉塔的纪念品!」
拉提娜边说边从袋子里取出的,是一个大小能让少女单手握在手中的护符。那护符是用绳子複杂编织而成,有着会让人感受到纯朴风情的外观。
「这个……是的护符吗?」
「哇!谢谢你,拉提娜。」
「橙之神(科莫赛)」是司掌丰饶之神,同时也是能保佑平安生产及子孙繁荣而受众人信仰的神。因此孕妇与其亲友去求得橙之神(科莫赛)的护符也是一种常见的习俗。
「……那个是你做的吗?」
当肯尼斯小声这么询问迪尔的时候,迪尔有些害臊地别开眼睛。
「因为拉提娜说她想要送莉塔护符……而我好歹算是神官,所以……」
「原来如此。」
明白迪尔对于自己的「加护」不抱什么正面看法的肯尼斯,只是用平和的表情这么简短回应。
✟
——这是迪尔跟拉提娜在抵达提斯洛之后,停留时间差不多经过一半时所发生的事。
「嗯,莉塔的肚子里有小宝宝喔。」
当拉提娜对温婆说出这句话的时候,她正一边阅读从柯尔奈略师父那里借来的书,边对温婆叙述她在库罗兹的生活。
「喔?既然这样,就为她做一个『橙之神(科莫赛)』的护符好了。」
「护符是什么?拉提娜能做吗?」
「只有拥有『加护』的人才能做护符,也就是只有神官才能做。不过拉提娜你可以製作护符旁边的装饰,中间的东西叫我那傻孙子去做就可以了。」
「迪尔?」
「是啊,这点『有神官模样的事情』,就算是那小子应该还做得来。」
由于平常迪尔看起来实在没有丝毫「神官的模样」,因此让拉提娜感到十分不解。而少女那样的反应,更是让温婆呵呵大笑。
由于迪尔对于自己的「加护」不抱什么正面评价,因此很少会主动提到自己拥有「加护」的事。不过就算是那样,一般祭司所能胜任的祭礼技术,迪尔仍旧有接受过扎实的训练。而教导迪尔那些技术的人不是别人,正是目前在提斯洛最高阶的「神官」温蒂嘉德婆。
提斯洛这块土地,是个深得神的恩宠、整座村庄都可说是「神殿」的一个地方。这里代代相传的文化与习惯也多是立基在深厚的信仰之上。
在这许多族人都天生拥有「加护」的土地,作为一名「神官」所需接受的基本训练也并未被特别看待,而是融入在日常习俗当中。
儘管拉提娜并不了解提斯洛这样的特殊背景,但乖巧懂事的她仍听从温婆的吩咐,趁着当天晚上跟迪尔在房内独处的时候,向迪尔提起护符的事情。
「婆婆是那么说的吗?」
「嗯。拉提娜希望能为莉塔製作护符。迪尔,可以拜託你帮这个忙吗?」
拉提娜在说这句话的同时,也摆出「请求」的表情。
虽然拉提娜本人没有自觉,但她那有些仰头抱有期待的表情,就算不考虑稚气特有的魅力,依旧有惊人的破坏力。这也难怪迪尔会露出一副喘不过气、彷佛心脏被箭射穿的模样。
要是这么成长下去,这孩子肯定会让无数男儿哭泣的。不过自己当然不会让其他男人有机会看到拉提娜这种表情。让拉提娜这样「请求」是「监护人」的特权。而且在那之后听她说「谢谢」跟「我最喜欢你了!」的特权,自己也没有丝毫想让给其他人的意思。我才不会让其他人把她抢走呢!
「嗯~唔……可是材料……也罢,总是找得到的。」
製作护符并不需要用到什么特别的材料。
只要用接近「橙之神(科莫赛)」的存在,也就是用一些被视为大地礼物的植物,就能够製作护符。
话虽这么说,护符也不是直接拿花草製作,而是使用经过花草调色的植物性纤维编织而成。虽然城镇的神殿所授与的护符通常是用织有複杂图案的昂贵布料製成,然而提斯洛传统的护符则是风格更加朴素、用绳结编织成的装饰。
「那我就负责製作『内容物』……也就是在祈祷后製作的护符主体,拉提娜你可以製作用来装护符的袋子吗?」
「可以!」
迪尔所準备的材料是色彩多到惊人的绳子。只见迪尔从其中挑出了几根绳子后,便开始在拉提娜面前熟练地编起绳结。
「迪尔,你好厉害喔!」
「……因为在这个地方,大家从小就要常常帮忙製作这类东西呢。」
婚丧喜庆时所使用的装饰品,在这里连小孩都要帮忙製作。提斯洛便是用这种方法将装饰品的製作法代代继承下去。
「我动作慢一点,你要仔细看喔。」
「嗯!」
迪尔就像以前父母教导自己一样,拉起年幼少女的小手,教导她用细绳编织出图案的独特编织法。
✟
虽然拉提娜是个机灵的孩子,但她所製作的「护符」仍可看出不少瑕疵。儘管如此,那个护符仍带有远胜过一般神殿护符的「心意」。