网译版 转自 轻之国度 
翻译:dryden226 
图源:dryden226 
「我回来了。」 
如此的,神前夕哉回到了家中,但是并没有传来「你回来了啊」这样的回应声。 
(美月,还没有回来吗?) 
一边想着这事情夕哉一边往自己的房间迈着脚步的时候,便撞见了在厨房的妹妹的美月。 
「…………」 
制服上围着围裙,用着认真到可怕的表情直盯着章鱼烧器看着。 
「美月,回来了啊。」 
「…………」 
虽然夕哉出声搭了话,但是美月并没有从章鱼烧器移开视线抬起头来。 
对于美月如鬼一般的集中力,夕哉着实的感到相当的惊讶。 
要说为什么那么认真的盯着正在烧着的章鱼烧器的话,那是因为学园祭的日期临近了。 
美月她们的班级要卖章鱼烧,所以就在秘密(?)的进行着那个特训的样子。 
最近,美月做的便当,只剩下白饭和章鱼烧,整个大阪化了也全都是因为这个原因。 
最初,在便当里要放菜的地方出现歪七扭八的的章鱼烧(章鱼脚的前端还凸出到了外面来)的时候真心的吓到了,还以为又做了什么惹妹妹生气的事情而担心着。 
但是,前几天,在看到学园祭各班要卖东西的列表的时候,看到美月班上要卖的东西,全部的谜团都解开了。 
美月她们,要做章鱼烧的女僕咖啡店的样子。 
单就女僕咖啡店已经是最普通常见的了,而且卖章鱼烧也是每每都一定会有的……那么总之两个一起做的话不就好了吗?如此的理由吧,就推出了这超级富有顺其自然感的菜单。 
顺带一提,美月不是料理很厉害的那一种人。 
到了最近,变得常常买料理书回来,但是全都是那种即使是手不巧的也可以做成功的简单料理。所以说特训是必要的……所以才会如此认真的进行特训吧,夕哉这么推理着。 
站在一直盯着章鱼烧器的妹妹的旁边,夕哉也开始对章鱼烧器送出强烈的视线。 
「…………」 
美月依然没有察觉到夕哉,正用铁签翻着章鱼烧。 
但是,并不怎么乾脆利索地翻面,而是略带迟疑非常生疏的搅动着。 
在这时间里眉间慢慢的皱了起来,颇为困扰的样子深深的刻在脸上。 
对于美月如此认真的表情,夕哉忍不住的快要笑出声来。 
「……这是油放的不够啊。在做之前有大量的涂上油吗?」 
「诶?!」 
看不去了的夕哉对美月提出了意见,终于这次美月吓一跳的从原本的地方弹开,直挺挺地盯着夕哉看着。 
就好像,突然竖起全身毛髮在威吓着敌人的小猫一样。 
「什?为、为什么?!为什么你会在这里?!什么时候来的?!」 
「不但说了我回来了,还向你出声搭了话,只是美月自己太过专注于做章鱼烧上了才没注意到的吧?」 
「……唔姆」 
嘟起了嘴唇,美月噗噗看向了别的地方。 
「总之,虽然变得一蹋糊涂了,但还是可以勉强补救成一个样子的啦。看,就这样做……」 
夕哉从背后抓住美月的手,用铁签把黏在铁盘上了的生料往中间集中,手利落的把章鱼烧翻了过来。 
「唔额?!」 
美月在夕哉的手腕中,突然的身体僵硬了起来。 
「哈、啊啊……」 
难受的皱起了眉头,漏出甘甜的吐息。 
但是,夕哉并没有在意的,继续抓着美月的手翻弄着章鱼烧。 
「稍微突进到深处一点,再沿着周围绕上一圈的话,就可以好好地翻过来了。但是果然最重要的还是从最初开始就要好好地涂上足够的油啊。」 
「……不要、啊……啊啊……」 
美月的脸变得通红,全身小小的颤悠着。 
但是,就算如此夕哉依然热衷于翻着章鱼烧,完全没有察觉到妹妹的异变。 
「啊啊……不、不行了……」 
美月如此炙热的声音泄漏出来的时候,夕哉才终于查觉到了美月的异样。 
「嗯?怎么啦?美月?什么东西不行了?」 
「什、什、什么……什么都没有!」 
在夕哉的怀中,硬直了身体的美月强硬的口气把脸别向了一边。 
但是,美月的手便的向是火炉一样炙热,手心也全都是汗。 
汗多到甚直连额前的前发和鬓角都湿黏的贴在了脸上,奇怪的吐息也便重了起来。 
查觉到全身连眼睛都快要变成红色的瞬间……夕哉的心剧烈的跳动了一下。 
「这……这样啊……」 
极力的,不要去注意,再次地把注意力放回做章鱼烧上,但是一旦察觉到了自己妹妹的异状,就很难不再去注意了。 
就连夕哉的手也开始冒起汗来了。 
「等、等等……手,汗都……变得湿湿黏黏的了喔?」 
「额?!美月不也是吗?!」 
「才、才没有吶。」 
在进行着向是吵架一样的来回斗嘴的时候,美月却突然的缩起了身子开始痉挛了起来,并且还漏出来了「啊……」的声音……这之间夕哉也开始抱有一些怪异的感情了。 
「怎、怎么了?美月、总觉得好像有点怪怪……的喔?」 
「才、才没有!什么事情都没有!」 
虽然美月直盯着夕哉,但是那双眼睛慢慢地变成略带着色气的眼神。 
对于美月诸多的举动感到奇异的色情感,夕哉整个人当场就凝固在了那边。 
「这……这个……那个……」 
要是在这里放掉美月的手的话感觉会变得很糟糕,而更何况,不能再继续变得更糟糕下去了。 
虽然还没有想到什么东西会变得很糟糕,但就是有这样的感觉。 
「唔……嗯……」 
正漏出着困扰的声音的时候,美月把戏哉没有握住的那只手压在了胸口颤抖着身体。 
「……该不会是,身体状况……不太好?脸都红了,而且还发烫着……」 
「不……是……那……种事情……才……没有……呢」 
美月一边互搓着双腿,气息紊乱着,把头往左右摇着。 
「那么,是怎么了?不要在意的说出来吧?」 
「那、那种事怎么可能说的出来嘛!」 
不知道为何,突然地发了怒,夕哉的气场完全的被压倒了。 
一如既往的,对于妹妹的行为模式完全不了解。反应就象是完全读取不了一样。 
「呜……呜唔……为什么会……变成……这样……啊……」 
美月泪目着越过自己的肩膀回头盯着夕哉看着,漏出悔恨的样子咬着嘴唇。 
看着红着脸露出已经被逼到尽头的表情的妹妹……夕哉不禁裩了一口口水。 
(为什么有这种反应?!我应该并没有做什么不该做的事吧?!) 
只是单纯的,教了一下章鱼烧的製作手法而已。 
但是,为什么妹妹会摆出这样的表情啊,夕哉完全没有办法理解。 
当不知道要做什么好,夕哉正游移着视线的时候,「哈嗯……」的美月露出了与刚刚截然不同带着浓烈色味的喘息声。 
就象是刻意要让夕哉听到一样的喘息着。 
对于震惊着的夕哉,美月用带有色气的斜眼看着,用甘甜的声音小声说了。 
「啊啊……哥哥真是的,从后面来什么的……真大胆……」 
就象是完全变了一个人一样。一边喘着大气,美月一边呵呵地笑着。 
「额?在、在、在说什么?!」 
「诶?明明就是知道的还装?」 
平常都是一副冷酷的样子的,但是美月却呵呵地露出要象是要玩弄对方的眼神笑着。 
因为美月突然改变了面貌,而夕哉正混乱着。 
「章鱼烧也是不错啦……但是希望可以教我更多其他的东西啊。好嘛,哥哥?」 
如此说完,美月就把铁签放开,直接的握住了夕哉的手。 
被汗给濡湿了的手,相当的柔软,夕哉因此不禁地吞了一口口水。 
「教你……更多……是指,什么……」 
在这种状况之下,要说没有奇怪的想像才是更奇怪的吧。 
夕哉的脑里……「教我更多更H的东西嘛♡哥哥。」一边这么说着,美月一边抓着夕哉的手往自己的胸部拉去,就这样在厨房里,兄妹俩就在这厨房里发生了兄妹之间不该会发生的事情……正展开着这样的妄想。 
(等、那怎么可能会发生嘛!?美月只是妹妹而已!) 
不停的摇着头,夕哉试图要把这种妄想赶出脑中。 
「怎么了?哥哥?这样的摇着脑袋。现在,到底是在想些什么啊?」 
露出了小恶魔般的微笑的美月,把夕哉的手贴到了脸上。正以为是这样的时候,美月用舌头舔了起来。 
「额!什、什、什么!?」 
不时的从指头传来柔软的感受,夕哉的动摇已经大到无法隐藏了。 
「手,沾到了做章鱼烧的料。呵呵,真好吃。」 
用小小的舌头一边舔拭着夕哉的手指,美月眯起了眼睛。 
「等!?」 
湿滑的舌头在缠绕着手指的感触,让夕哉一点都没有办法镇定。 
(这样的……也太……奇怪了吧……) 
总觉得,最近妹妹的样子有点奇怪…… 
不对,稍微?这样都到了必须要在后面加上问号的程度了。 
平时美月都是静静的,但是有时,就会变成这样的一个人,甜腻着的、可以说是过多了的索求肌肤接触。 
而且,一直都用「你」当作称呼的,变成这种状态的时候,就会变成「哥哥」的叫法。 
像这样样子的,并不是只有妹妹变得很奇怪这一点,决定性的,果然还是,一直以来的那个内裤的问题……。 
「总觉得……美月,最近稍微变得有点奇怪?」 
查觉到的时候,夕哉已经从嘴巴吐露出了自己的真心话。 
「唔诶!?」 
夕哉的话传到耳朵里的瞬间,美月的脸噗通的染上了赤红色。 
夹带着愤怒和羞耻的,露出了与往常一样的臭脸有些相似的表情,接着只有一瞬间的间隔,美月就开始咬着夕哉的手指,甜蜜的咬着一边略带抱怨的嘟哝着。 
「我会变得奇怪,还不都是因为哥哥的错。」 
意义深刻的美月的话让夕哉的心又噗通的跳了一下。 
(不不不,说是我的错也太奇怪了……并没有什么奇怪的意思……一定只是在说环境一下子改变了的原因的意思吧。只是那样而已……) 
「那个理由……想要知道?」 
「那个……嘛。」