本世纪初叶,为了管理魂成学而成立的国际机构。管理有身份证明能力的<烙印>和魂成学,以及与魂成学有关係的经济、社会、文化方面的国际组织便是其目的。拥有关于<烙印>和魂成学的独自搜查权、判决权。本部位于纽约。 
1 
做了一个梦。 
还是那个夜晚的梦。即使最近的次数已经变少了,每当做梦的时候,三回里依旧会遇上一次。 
——九年前。 
从双亲的葬礼逃出来的那个夜晚。 
雨中,幼小的千寻独自一人走在路上。 
手上握着打湿的报纸和纸灯笼,一直低着头。如同在看敌人一样死死盯住地面和降下的雨水——拚命停止思考。 
停止。 
冻结。 
(——没错) 
那时候的自己,完全无法考虑以后该怎么办,就只是想着这种事情走下去。 
双亲的去世,千寻还不能理解它的含义。 
人一旦死掉,便无法再次相见,这点千寻还不明白。 
或许,放任她走下去的话——绯原·千寻·兰卡斯特会在某处疯掉。 
确实,自己就快坏掉了。 
怎么说呢,已经觉得什么事都不重要了。 
就在那个时候,千寻邂逅了那位少年。 
『父亲和母亲不在了,难受吗?』 
然后,她才注意到。 
无论是父亲还是母亲都已经不会再见了。永别是件十分痛苦的事情,千寻接受了这个事实。 
一旦接受这点,千寻又回到了原来的千寻。 
因此。 
绯原·千寻·兰卡斯特十分憧憬那位少年。 
并不是喜欢或是讨厌。 
那样的感情,更像是想变得被谁帮助的感觉。 
「…………」 
「——绯原小姐」 
有谁叫了她的名字。 
「唔……」 
「绯原小姐……绯原小姐!」 
唔喵,千寻张开双眼。 
没在意刚睡醒而弄乱的衣服,拿下盖在脸上的毛巾后,立刻看见身边的女孩子在摇自己的肩膀。 
从窗户射入的阳光穿过少女长长的头髮。一名体型很小的孩子。线条的纤细结合上容貌的娇弱,就像见到了哪里的妖精。 
(怎……?我的宿舍竟然有这么美丽的孩子) 
刚睡醒的头脑思考起来。 
花了好几秒才注意到她就是未冬。 
「绯原小姐,从刚才开始就一直有谁在门口喊你」 
「……哇,抱歉!」 
猛地睁开眼睛。 
即使未冬是临时住下,这里也是学生公寓。如果未冬现在正藏在这里的事情被暴露的话也是一件大惨事。 
「千寻——,还不起来的话我就要进去了哟——!!」 
「啊——,等下等下——!」 
从床上飞奔而出,慌张地压住已经被打开来的门的门锁。 
「马、马上就出去了,麻烦再稍微等会儿!」 
数分钟后。 
「因为今天有点要感冒所以迟点再走」对同宿舍的同学这样说完后,千寻回到自己的房间。 
「怎么样了?身体情况」 
「……已经,舒服多了。十分感谢」 
藏起来的未冬从双层床的上层露出了脸。 
「太好了。反正床也是空着的,慢慢疗养吧」 
艾莉雅娜女子学院的第二学生公寓用于贫困学生救济的色彩很浓。结果就是住在这间公寓里的学生很少,很多房间都空着。千寻的房间本来也是双人间的构造,却只有她一个人住了进来。 
再说,如果是大小姐住的第一公寓,打从一开始自己就不可能把未冬带进来吧。房间姑且不论,正门可是採用<烙印>作为防範措施的最新型。 
「不,怎么可以那样。我马上就离开。不能回礼,真是万分抱歉」 
「那,至少吃了饭再走吧,因为做了很多」 
千寻把盘子放在床边的桌子上。 
嗯,未冬小小的头点了一下,直率地服从了。 
早饭是果汁和油煎蘸牛奶鸡蛋的麵包片,还有加入少许沙拉的罗宋汤。麵包片有两块,两人各自吃了一片。 
喝完飘着香气的罗宋汤,吐出一口气后未冬的脸色缓和了不少。 
「好吃吗?」 
「是的,很美味」 
露出淡淡微笑的未冬没有一口气吃完早饭,而是一边慢慢享用一边环顾房间。 
「别、别看啦。会害羞的」 
千寻红着脸挥起双手。 
因为没有室友,所以没法否认有空旷的感觉。 
倒不如说,这个宿舍就和刚来时几乎是空无一物的状态一样。要说有什么的话,也就只有桌子和双层床、从食堂借来的木质椅子,白色的窗帘。然后就是,偷偷打工的时候买的撑衣架,仅有的几件衣服几乎都挂在了那上面。 
虽然确实是充斥着寒酸的地方……但是拿到下次奖学金的话应该会稍微有所改变吧。 
一边认真的苦恼着一边咬了口胡萝蔔,未冬开口道。 
「那是什么?」 
手指着的,是立在窗户边的狙击枪。 
「哦,气动狙击枪。是把气枪。我呢,是因为这个东西才能进这所学校的」 
「是特待生吗?」 
「没错,就是那个。我从中学生的时候就开始找能成为特待生的运动了,然后找到了气枪射击。你看,因为很稀有,所以不是连竞争对手都很少吗?」 
「竞争对手再怎么少,能成为特待生的人也很稀少呢」 
未冬发出钦佩的声音。 
「喜欢吗?气动狙击」 
「啊——、唔唔嗯……该怎么说呢,一开始觉得很害怕」 
「害怕?」 
未冬感到不可思议的歪过纤细的脖子。 
千寻心神不宁地咬了一口麵包片笑着回答。 
「以前住在英国的时候呢,偷偷把父亲的气枪拿出来过」 
带着怀念的语气说道。 
「父亲开枪的时候,感觉砰砰几下就能打出洞来很有意思。子弹和钥匙放的地方我都知道,好几次都想试试看开枪的感觉,而且也觉得自己知道使用的方法。就这样,和邻居家的小男孩互相争抢起来,然后走火打中了我的胳膊」 
未冬惊讶地用雪白的手捂住嘴。彷彿在想像手臂被贯穿的疼痛,眼睛眯细。 
微微抚摸着两只手臂,千寻继续说。 
「虽说是气枪,可是子弹还是铅制的呢。痛的一塌糊涂。那个小男孩哭了,即使我被送到医院里也哭得够呛。这之后的我只要看到气枪就很害怕很害怕,甚至身体会瑟瑟发抖。苦恼的父亲也放弃了气枪,放到了仓库的深处」 
沉默降临。 
一乾二净的碗里,勺子的撞击声响起。把千寻做得看上去很好吃的最后一块莴笋放入口中后,未冬询问起来。 
「……可是,为什么还要选气枪?」 
「因为很后悔」 
露出爽朗的笑容,千寻答道。 
「只是看到父亲的动作就感到害怕,我讨厌这样。就算是害怕也好,起鸡皮疙瘩也好都要拿在手里。为了成为特待生而努力的话,就会变得不那么害怕了。——可是,现在来看的话,之所以会那么害怕,可能是因为不擅长呢」 
话说到这里,千寻突然「啊」了一声。 
羞耻心全开。 
「啊哈哈,一点都不像女孩子吧。说了奇怪的话抱歉哦」 
「并没有」 
未冬摇头。 
然后,说出自己的感想。 
「我觉得很厉害。要说的话」 
千寻的脸嘭地变得通红。 
「才、才没那么夸张啦」 
哈呜呜呜呜,发出这样意义不明的声音。因为被太过直接的讚扬,千寻库鲁库鲁地转起勺子。 
看见她的样子,未冬露出千寻无法察觉到的小小的——微笑。 
(真的……不是依靠「伤」,而是为了谁而拥有的力量。是艰辛和痛苦转变而成的力量。) 
(……如果我也有这份坚强的话) 
心中的话并没有说出口。 
这些话对千寻来说很失礼。一开始并不顽强,她是在付出与之相应的努力后才会如此强大。 
虽然和「伤」相似,但绝对不同的强大。 
「那、那么,差不多该收拾下了。」 
从座位上站起来,千寻开始慌张地收拾餐具。 
「我来帮忙」 
未冬站起来的时候——床下角落处放置的相框进入了视线。 
「请问是绯原小姐父母的照片吗?」 
「嗯」 
「父亲刚才听说过了……您的母亲呢?」 
「两个人都不在了哟」 
「……对不起」 
「好啦,没什么的」 
千寻若无其事地笑了。 
「毕竟,已经过了九年,都记得不是很清楚了」 
「九年?」 
千寻点头。一边整理餐具,一边说道。 
「九年前,因为一起航空事故」 
——啪嗒—— 
杯子掉到桌面上旋转着。塑料的杯子没有碎裂,就这样转着,掉到了未冬的脚边。