[转帖]《全金属狂潮特别篇：TuathadeDannan的诞生(上篇)》
翻译:htchtc
上篇
若问我是否希望人们对我用"公爵"这种狂妄的称呼,我的回答毫无疑问是"不"。
我，理查德·亨利·马度卡斯，既非出生于豪门旺族，也不具有能带来众多讚赏的奇赋异稟。我只不过是经历了长时间积累了知识和才能，能在必要的时间做必要的事，仅次而已的一个极普通的男人。
我出生在伯明翰近郊的一户医生家庭里，从小就喜欢那些给大人玩的解迷和数学游戏，是一个内向的高个子少年。
虽然我并非不擅长体育，但是我总是想，如果有时间和学校里的朋友们一起玩球的话，不如再熟读一遍约瑟夫·部莱克本的书——一本沾满手垢，破烂不堪的国际象棋棋谱。看朋友们那不规则的，随意的，杂乱的动作，对我来说并不是什么愉快的时光。比起那些来，还是更简单而美丽的要素，所有事物都有秩序地系统地运行的形而上的世界更吸引我。
这样的我之所以下定决心加入海军，想起来也是一件奇妙的事情。因为大海，还有战斗，这些正是受到无秩序和混沌所支配的世界。将调查範围一再地扩大，从我的家系里也只能找出三位职业军人来，并且他们各自是视屏技术人员，气象预报人员和军乐队的大号吹奏者（当然也听说了在两次和德国人的战争中，有许多人被徵召入伍，其中最终没能回来的人也不少）。
实际上，父母和周围的人们都希望我进一所普通的大学。作为保守的内科医生，父亲反对我的志愿，责问说「难不成你想当霍恩布洛尔提督？」霍雷肖·霍恩布洛尔是在尼尔森的时代——以19世纪初的海军为舞台的，在福斯特的小说里登场的架空的人物，他也是医生的儿子。虽然父亲是当讽刺来讲这句话的，但我却觉得这倒会是个不错的目标。我想，被称作「理查德·马度卡斯提督阁下」，听上去也不错吧。
其中也有和当时的年龄相称的傻瓜一样的冒险心吧。另外，我对与生俱来的内向和空想的志向感到厌恶也是事实。
不管怎么样，我选择了成为海上男儿的志向。
由于最后让步了的父亲的儘力，以及一些多少的幸运，我进入了达特马斯的皇家海军大学。作为初等教育而在三桅军舰上担任士官候补生的经历，既严酷而又美妙，于是我便希望朝着成为水上舰艇的战斗士官的道路前进。
那时候根本就没想过什么潜艇.即使是现在我心里也多少残留着一些偏见,也因为在皇家海军里历史尚短的潜艇一族一直被当作"见不得人的人".偷偷地躲在海里,暗地里朝敌人放冷枪的卑劣的船.这是传统的潜水艇的印象。对于当时有着像年轻人样子的野心的我来说，「见不得人的人」还是算了吧。
但是，我却不得不踏上潜水艇学校的道路。
之所以会变成那样，事到如今我也不想多说，只是当时我对这样的前途感到相当的沮丧。因为一个成绩差我很远的朋友——某个男爵的次子——如愿以偿地当上了水面舰艇的勤务兵。但是我呢。对平庸的医生的平庸的儿子，那样的船正合适——感觉就像被别人这么说一样，我的自尊心受到了很大的伤害。
潜艇这种船，对我来说同时也是一种合适的兵器系统。水下的战斗比我想像的要複杂得多，还同时具备了如棋类游戏般的简单和公正。并且身处于冷战这种特殊的威胁之中，海军的主力不是别的，正是潜艇。「见不得人的人」这种偏见转眼间就被我抛在脑后，我迷上了潜艇。
从领导力上讲，我称不上是巧舌如簧、富有才能，但对于工科方面的素养和各种战术来说，我似乎颇有天赋。我一步一步得前进着，终于成为了一名出色的战斗士官。
我早就认识到自己无法成为霍恩布洛尔那样的人物。但即便如此我也感到满足了。
我在福克兰群岛的战役中担任攻击型核潜艇「征服者」号的副舰长。「征服者」号虽然不是刚服役的新造舰，却获得了以三枚无诱导鱼雷击沉阿根廷海军的巡洋舰「贝尔格诺将军」号的战果（命中的只有两枚）。这成为了写入教科书的海战史上第一个「核潜艇的战果」。
当然，在攻击成功之后也立刻遇到了不小的麻烦。被複仇心驱使的阿根廷海军的众多水面舰只在我们头上展开，扔下了无数的深水炸弹。
炸弹在周围不断地爆炸，令人恐惧的爆炸声和冲击波激起的强烈水压像是要把舰体撕开似地涌过来。我在训练和任务中也因为事故几次差点没命，但从来没有像那次那样感到死神是如此之近。
但在那次战斗中，我却头一次感觉到自己身上隐藏着的独一无二的特质。
集中力。那是极端冷静的、能客观地看待世界上的一切的集中力。
那种感觉很难用语言来形容。在那种时候，我甚至感觉自己的姓名变得同新闻里播出的在地球的另一侧发生的惨事的受害者们一样。宇宙中的一切都成为了棋盘上的棋子，而我则在棋盘前慢慢地审视着一切。当然我熟知游戏规则，早已想好了接下来的几十手。
虽然我急切地想移动棋子，但不巧的是，我只是副舰长。
担任舰长的布朗中校经验丰富，头脑明晰，是位受人尊敬的指挥官，他对舰艇的操纵大致正确——不，完全正确/结果「征服者」号连一个受伤者都没有就成功逃离了。
但即便如此，我仍对这次战斗感到一丝不满足。虽然有些困难，但我相信只要乾的话，就能再「吃掉「一艘。但我知道这是多么傲慢而又不自量力的想法，因此我站在发令室的舰长身边，好不容易才没让不满在脸上表现出来。
当」征服者「号成功地逃到了安全的海域之后，布朗舰长终于放下紧张，第一次皱起眉头向我看来。
（马度卡斯先生，你那帽子是怎么了？）
听他这么一说我才注意到，不知怎么回事，我的帽子戴反了。肯定是我不知不觉中弄成了那样。
对于站在强迫乘员们严格遵守纪律的立场上的我来说。做出这种事实在令我很羞愧。船员们会以为我在炸弹的攻击面前惊慌失措，今后面对我的斥责时就不会像以前那样害怕了。
这种怪癖到现在也没改正过来。当我集中注意力于战斗或演习，获得了预料之中的胜利之后，总是发现帽子反了过来。每次我都会在部下面前难为情地把帽子重新戴好。
在福克兰群岛战役之后，我挤过了被称为「Perisher」的潜艇指挥官培养课程的狭窄的大门，幸运地成为了「斯巴达人」号潜艇的指挥官。在这艘舰上，如同舰名一样的不绝的斯巴达式的试炼向我袭来，但我总算成功地克服了它们，而且更获得了不少成果，这使得我仅仅数年以后就被选拔为当时最新锐的攻击型核潜艇的舰长。
特拉法尔加级，S-87「汹涌」号。
遇见美国海军的加尔·泰斯塔罗莎中校的时候，我正是那艘攻击型核潜艇的舰长。
注:荷兰皇家海军为世界各国潜水艇舰长（andingOfficer）
主办的课程「Perisher」课程长19个星期，主要分两个部分。第一部分是
考验学员的操控技术是否安全第二部分是行动战术，其中包括在潜水艇内生活28天。
那次事件发生在80年代中期,一个寒冷的冬季.
也许直到现在也仍在继续,在80年代的当时，英国和美国的潜艇部队，无休止地对苏联的战略核潜艇进行着监视和追蹤。
苏联的战略核潜艇上搭载有多枚强力的多弹头方式的战略核导弹，只要一个命令就能对英国本土发动坚决的核打击。
我们为了能赶在疯狂的俄国人使数千万的国民陷入死亡的火海之前，迅速地把敌舰变成海藻的碎屑，总是睁大眼睛，竖起耳朵。
比起现在明显削弱了的苏联海军，当时的他们远远地强大着。那时的苏联拥有的战略核潜艇，已知的数量是70艘。针对这一点，美国方面用来猎捕它们的攻击型核潜艇的数量是72艘，再加上我们英国的攻击型核潜艇也不到90艘，因为攻击型核潜艇另外还有己方舰只的护卫任务以及其他无数任务，不可能把所有的都派去对付苏联人。因此我们的核潜艇的数量还不足以万无一失地防备敌人的威胁。
当然，所谓战略并不是靠单纯的数字上的优劣就可以算出来的。我们在平时就一直下着功夫，另外苏联的战略核潜艇本身的出勤率也并没有令里昂纳多·里根和玛格丽特·撒切尔感到恐惧的那么多。
然后我的——不女王陛下的「汹涌」号，是一艘闪闪发光的最新锐舰。从大约180年前服役的二桅帆船——说到底不过是艘小型的帆船的第一代「汹涌」号数来。这艘攻击型核潜艇已经是第五代的「汹涌」号了。洗鍊的核反应堆，新机轴的缸喷射式推进装置，极尽精緻的声纳和攻击系统。站在第一代「汹涌」号的角度来看，这艘舰无异于宇宙战舰。
注:TURBULENT,英国皇家海军潜艇,中文译法为"汹涌"号
那一天——
我指挥的「汹涌」号正航行在挪属斯瓦尔巴群岛西南数百英里的海域上。我们结束了巡迴在北冰洋上的警戒兼泵喷射式推进装置的测试任务之后，返程途中捕捉到了苏联的胜利Ⅲ级核潜艇，监视着它返回位于巴伦支海的母港。
事件的起因近乎于偶然。
GMT（格林尼治标準时间）0530左右，当值的士官把就寝中的我喊了起来。说是舰的推进系统出现了小的问题。虽然只是支撑着压缩机的缓冲用的减震器中的一个发生了故障，但若放任不管的话，巨大的杂讯迟早会放射到周边的海域。对于潜艇来说安静性是最重要的性能直译。舰艇越安静，被敌人发现的危险就越小。
在回到母港之前，即使小心翼翼地使用，能不能行也处于微妙的境地，而修理本身也并不花多少时间，我慎重的让舰在水中静止，命令对出现问题的地方进行应急处理，顺便也让其他部门作一下总检查。认为无所谓的小毛病是某种重大问题的前兆的例子举不胜举。不过这次的作业本身却迅速地被施行，最后除了那个减震器之外什么问题也没有。
这时声纳室报告说探测到了新的目标。
那是从很远处传来的微弱的螺旋桨声，推测大概是苏联的战略核潜艇。若不是偶然让潜艇静止以进行修理的话，恐怕声纳员也会漏过那个声音吧。那个目标似乎正在南下——也就是说正在向英国本土接近——修理一结束，我就让潜艇对那艘苏联核潜艇进行追蹤。
接近到20英里的程度，收集到了更明确的声音数据之后，总算可以推测出敌方的真面目了。虽然接近DeltaⅢ级的声音特性，但却是一艘不在资料库内的舰。
（说不定这是DeltaⅢ的新型舰。）
声纳员说。
我也持相同考虑。虽然那时苏联已经建造出世界最大的潜水艇——颱风级，但那终究是太过野心的设计，很难认为它已能正式被投入使用。更可靠且富有实际成绩的Delta级被视为苏联水下核战力实质的中型核潜艇，而它的最新型号就是DeltaⅢ级。
之后才知道，那艘舰是其后被称为「DeltaⅣ级」的苏联的最新锐舰。
不管怎样，我的「汹涌」号发现了一个大猎物。儘可能地在它周围游弋、收集到儘可能多的数据是当然的义务。我为了获得追蹤新型Delta的许可，让舰艇浮起到潜望镜深度，和舰队司令部通信。司令部立刻许可了这个行动。
新型Delta在变温层下前进。所谓变温层，指的是处于海中温度急剧变化的深度的领域。用通俗的话来讲的话，由于变温层把海中的声音「遮断」了，只要想像在海水中分为「上层」和「下层」就可以了。处于同一层的舰艇，很容易相互发现，但却很难探测到处于别的层的舰艇的螺旋桨声。虽然我本来还想从盐分浓度、周波带相关、复调杂音、声音的传播性质等方面作更详细的说明，但——
不，不。
为了追求準确而不知不觉把话题拉长结果让听的人感到无聊，这是我的缺点之一。技术方面的问题已经不属于主要问题範畴，这里还是先忍耐一下吧也就是说。
我指挥的「汹涌」号，悄悄地接近「新型Delta」。
只要知道了这一点就可以了。
接近新型Delta之后——大概10英里左右吧——我减慢了潜艇的速度（也就是降低潜艇的噪音），向着对方所在的变温层的下方下降（真是令人坐立不安，实际上我考虑了更多的更複杂的专业因素，在此基础上巧妙地向对方接近，而决不是——决不是像上面写的那样粗率地接近。这一点希望大家能够明白。）降到变温层以下之后，探测到了另一艘正在追蹤那「新型Delta」的潜水艇。由于那艘舰极其安静，我们的声纳在接近到很近之后才察觉到它。
另一艘追蹤者，是美国海军的洛杉矶级攻击核潜艇。
SSN－700「达拉斯」号。
虽然在演习里也曾好几次让美国海军吓一跳，但理所当然他们也是自己人。不过我们从来没和「达拉斯」号合作过，也不知道它的舰长的名字。
对方似乎也已发现我们的存在，但既然都是屏声静气追蹤苏联潜水艇的同伴，并没有什么不得不交涉的事。「汹涌」号和「达拉斯」号间保持着5英里左右的距离，跟随在新型Delta身后，就这样持续了20小时。
苏联的战略核潜艇为了探知身后有无跟蹤者，有时候会来一个危险的180度掉头——这被称为「疯狂伊万」——因此，我们时刻都保持着紧张。
我对「达拉斯」号的存在也感到不快。虽然不知是谁在操纵，但如果美国人有些什么失误的话，会连累我的追蹤一起被发现。当然，对方可能也正这么想。
新型Delta向着英国本土笔直前进。从之前为止的战略核潜艇的行动来看，这是条很不寻常的路线。再前进一点的话，甚至伦敦也进入了他们搭载的核导弹的射程。从单独行动这点来看也很奇怪。像这种场合，几乎所有的战略核潜艇都会有一至二艘攻击核潜艇伴随左右担当护卫。但是现在周边海域里完全没有担当护卫的攻击核潜艇的蹤影。
我心里涌起一阵强烈的不安。
目的会是同归于尽吗，还是——
又过了一会，目标採取了新的行动。新型Delta开始向舰内的弹道导弹充填液体燃料。舰首声纳捕捉到了这个声音，我从声纳员处结果头戴式耳机确认了这一点。
正在进行核导弹的发射準备。
我有些难以置信。这几周以来，苏联军和华约军队并未採取什么引人注意的行动。况且戈尔巴乔夫总书记也一直再推动着国内的改革以及摸索着同西方间的对话。完全没有任何理由发动对西方的核打击。
这时。通信士官从VLS天线接受到了司令部的命令。命令很简洁，但内容却令人毛骨悚然。
「立即击沉贵舰正在追蹤的新型Delta。这项任务为最优先顺序别。」
看来只能认为他们是认真的了。那艘战略核潜艇正要向英国本土发动核打击。司令部从别的渠道获得了确切的情报。
是新型Delta的舰长被某种疯狂附体了，还是得到了苏联军队里激进的鹰派势力的命令——真相到现在仍不清楚。
已经不能有一刻的犹豫了。「敌人」完成核导弹的发射準备只是时间的问题。我命令部下採取战斗配置，为了能确实地击沉敌舰，试着更接近它。
另一边，「达拉斯」号也开始行动了。他们可能也探测到了燃料充填的声音，也可能得到了和我们同样的命令。因为「达拉斯」号在安静性上比我们更出色，想先我们一步佔据攻击位置。我尊重这个决定，打算对其进行掩护。现在不是赌气的时候。我没有急于获得战果的想法，并且若因为提高速度而让敌舰察觉本舰存在的危险更令人心寒。
但是那艘新型Delta的舰长，即使已失去了正常的心智，也仍是一个可怕的有才干的人。并且敌舰声纳的性能也在我们预想之上。不知何时，敌舰已经察觉到了「达拉斯」号的追蹤。
「达拉斯」号向它接近过去时，敌舰把前进方向改为正好贴住变温层的深度。获知了这一点，「达拉斯」号和「汹涌」号也都修正了方向。这时，敌舰的螺旋桨音突然忽然消失了。它利用了变温层和暖流间的界线，消失了蹤影。我想它是在仅仅一分钟内就消失了。当我们再次探测到敌人的时候，那艘新型Delta已经完成了掉头，猛然向「达拉斯」号袭去。
从敌人的鱼雷发射管传来注水音。
看来它是打算在发射核导弹之前先把我们干掉。被打了个出其不意的「达拉斯」号尚未进入攻击态势。
攻击声纳分探测指针探测到一发声响。那一声尖锐的「哐」响彻舰内，接下来听到像是打在岩石上还是金属上的沉重的「咚」的一声迴音。
敌人向「达拉斯」号发射了两颗鱼雷。
稍晚，「达拉斯」号也进行了反击，发射了一颗Mk48鱼雷。然后「达拉斯」号转左舵，增速。採取着迴避运动的同时，发射了反击的鱼雷。
「达拉斯」号成功地躲过了一颗鱼雷，但另一颗却在极近的距离爆炸了。
老实说，那时候我以为「达拉斯」号完蛋了。受到了那样完美的出其不意的攻击，几乎没有什么舰能够逃脱。即使只是躲过了第一颗鱼雷，「达拉斯」号的舰长的手段也可以说是相当高明了。
但是，「达拉斯」号并没有沉默。虽然受到了一定程度的损伤，但在恐怖的爆炸声的对面，传来了一阵轻微的螺旋桨声。
敌人的新型Delta也躲过了鱼雷。由于「达拉斯」号的反击是在艰难的迴避中进行的，因此即便是已高性能着称的Mk48鱼雷也没能命中。
由于极近距离的爆炸而忙于控制损伤的「达拉斯」号，準备给予致命一击而进入再攻击态势的新型Delta。
毫无疑问，到了我登场的时候了。
敌人的失误之处在于没能探查到第二个追蹤者——「汹涌」号的存在。我从当作隐身衣的变温层的幕后出来，增速，向着「达拉斯」号和敌舰之间前进。
敌人手里应该几乎没有关于採用泵喷射式推进的「汹涌」号的声音特性的情报。虽然他们大概知道有一艘新的敌舰，但却没有时间计算出距离和速度了。因为我没有给他们那样的时间。
第一、第二发射管，发射。
敌人也发射了鱼雷。向着正在控制损伤而不能随心所欲动弹的「达拉斯」号。大概比起还没能得到确切位置的我们，还是给予最初额目标以致命一击更为优先吧。
我正处于能够掩护到「达拉斯」号的位置。如果冒着危险保护「达拉斯」号，即使成功的话也会使我们的攻击大幅延迟。那样的话敌人——只要能够躲过我发射的鱼雷——将会再一次获得完全的主动。敌人攻击「达拉斯」号有着两个目的。敌舰长真是个不能小看的人物啊。
那时听到的那个声音，直到现在我仍无法忘怀。那是「达拉斯」号发出的攻击声纳的声音。
到了这个地步，再用攻击声纳进行照射是毫无意义的行为。但我立刻明白那不是为了探知敌人的位置，而是发给我的信息。「达拉斯」号的舰长想要告诉我，「虽然我们无法很好地推进，但还能对敌人发动攻击」。
我眼睛瞥着海图，想像着「达拉斯」号舰长的意图。他的期待很明显。帮我们躲过那颗鱼雷。这样的话，看我们帮你击沉那艘敌舰。我既不知道「达拉斯」号的舰长是个怎样的人，也不知道他究竟有怎样的力量。
决断的瞬间迫近了。
我该冷酷地抛弃「达拉斯」号，继续对敌舰发动攻击吗？还是该掩护「达拉斯」号，把攻击敌舰的任务拜託给他们呢？拜託给受到了损伤，处于完全无法机动的状态，仅仅照射了一下攻击声纳的「达拉斯」号。
「好吧。」
我轻声说着，命令「汹涌」号切入到敌鱼雷和「达拉斯」号之间。
战斗的每一秒钟彷彿都变得很长。
和预想的一样，敌人的鱼雷转而向我们袭来。我让潜艇加速，把鱼雷引诱到足够的位置之后，进行反击，然后採取了最大限度的迴避运动。
鱼雷在「汹涌」号的旁边爆炸了。比起「征服者」号那时的炸弹袭击，这点冲击根本不算什么。我就像屁股被人踢了一脚一样失去了平衡，背撞在了发令室的控制面板上。其他的乘员也差不多，有趴在了地板上的，也有从座位上滚下来的。
损伤控制士官立刻报告了损伤情况。电气系统受到损伤。几个区域发生进水。气阀门故障。两处地方发生火灾。
舰内充斥着警报和怒吼。即便如此声纳员还是报告说，敌舰躲过了我方发射的全部两颗鱼雷。没用的虎鲨鱼雷。布朗舰长在福克兰不肯用虎鲨而用旧式的无诱导鱼雷，看来是完全正确的。
但是，敌人却没有进一步的攻击。
在我躲避着敌人鱼雷的时候，「达拉斯」号发射的鱼雷，这一次无比準确地命中了敌新型Delta。
两声爆炸响彻了海底。敌舰的船壳吱嘎作响。大量气泡的声音。不断重複着小的爆炸，敌舰慢慢地沉入海底。
深度超过了800。
水压超过了界限，金属被压扁，又发生了一次巨大的爆炸。敌舰的船体变得支离破碎、坠入数千米深的海底，并不是什么令人愉快的声音。儘管它作着核攻击的準备，并且向我们进攻想杀了我们，但毕竟那艘舰上曾乘有一百几十名年轻人。
战斗结束了。
我感觉到了副舰长的视线，照老样子把帽子重新戴正。
幸运的是，我方的损伤并没有像当初觉悟的那么严重。轻重伤者共6人，都是骨折、挫伤和轻度烧伤，生命上并无大碍。灭火作业顺利地结束了，进水的地方也完成了应急处置，其他损伤部位也修理完毕。
「达拉斯」号的损伤似乎也并不严重，在我们的损伤控制几乎完成的同时，他们也恢複了机动能力。看来我们都能够独自返航。
「达拉斯」号向着我们慢慢地靠近。潜望镜深度。隔着大约500米的距离并行着。
对方打来水下电话。因为水下电话只能在很短的距离内使用，「达拉斯」号之所以靠过来就是为了这个。大概是想和我通话吧。
「这里是USS『达拉斯』。我是担任舰长的加尔·泰斯塔罗沙中校。能听见吗？」
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币