网译版 翻译 田园小菜@轻之国度
柾木家的餐厅有一扇奇特的门。
利用连接二楼楼梯前的空间,谁家都有的木製普通仓库入口。
但是,其构造却颇感奇特。
二楼的楼梯下还有着连接向地下的楼梯,即使打开那扇门,也仅能看到距离地面约一米的楼梯而已。
本来,作为门来说是毫无意义的。
确实是颇为奇特的门。
「那~个,这个和这个,然后是爷爷的……」
从柾木家的门柱——正确来说,是门卫兼职和代收邮件的阿重霞所有的两柱护卫,阿座化和火美猛那里接过大叠的邮件,砂沙美仔细分类着走进了餐厅。
即使说是分类,除了偶尔寄给天地的信件外,柾木家的邮件大部分都是寄给身为神社宫司胜仁的东西。理所当然对于不是地球人的砂沙美等人来说,根本不会有什么信件。
既然是自己期望的结果所以也就没有怨言,砂沙美就在前几日才和久违的双亲离别。
一丝寂寞触碰着她的心,没有残留丝毫便消逝了。
可是砂沙美并没有将那股感情表露在脸上,将信件摊放在餐厅一角的榻榻米上继续着分类。
一眼看去,残留有稚气的砂沙美,自从来到地球后精神上有了显着的成长。大概是太过亲近的关係,天地等人还没有察觉到。
拿起第十五封纯白朴素信封的砂沙美突然停下了动作。
「……诶?这是寄给给鹫羽姐姐的。」
「……白眉鹫羽大人。没有错,是鹫羽姐姐的。那~个,寄信人是……」
「喵!」
就在砂沙美準备翻看信封背面确认寄信人的时候,突然察觉到女孩子形态的类人型魉皇鬼坐在了身旁。
「喵~」
就好像在期待着什么,再次鸣叫着的魉皇鬼手中,抓着阿重霞给她做的胡萝蔔小旅行包。
砂沙美微微一笑,将手中的一叠信件递给了魉皇鬼。
「嘻嘻,那就拜託你了哦,魉酱。」
寄给胜仁的信件,一直都是由魉皇鬼送到山上的神社里。
接过信件的魉皇鬼,欢欣雀跃的将其放进背包,就这么出门了。
不仅是砂沙美的委託,只要是魉皇鬼自己能够做到的事情她都很高兴。
就好像抱着重要宝物的魉皇鬼,蹦蹦跳跳的向着山路跑去。
「路上要小心哦。」
目送魉皇鬼远去的砂沙美,拿起剩下的信件走上楼梯。
「啊!不知道今天鹫羽姐姐在不在。」
柾木家平时就只有胜仁和天地的信件。将胜仁的信件拜託给魉皇鬼后,砂沙美一般都会去将寄给天地的信件放在他房间的书桌上。
停下脚步的砂沙美,正想着将那封朴素的信件交给鹫羽。
这么想着,自己不禁笑了起来。
「……嘻嘻,先去哪边都一样吧。」
敲了敲自己的额头,砂沙美轻轻的爬上了楼梯。
三楼的某个休息室里,魉呼正靠在数个胡萝蔔靠垫上读着天地父亲信幸收藏的漫画。
是【将你☆Che】第十七卷,说道这本全书共二十卷的第十七卷,正是讲述了主人公美智子和恋人智宏不幸离别后的种种,此时正处在高潮。
走上楼梯的砂沙美,看到魉呼的声影搭话道。
「啊,魉呼姐姐。」
「哟。」
注视着漫画,魉呼随意的举了举手回答道。至于为什么不将视线转向砂沙美,是因为此刻正是不禁使人飙泪的一页。对于和零·魉呼融合后的她来说,这种情节很容易就投入感情。
然而砂沙美没有注意到魉呼的态度,和平时一样的走了过去。
「吶,魉呼姐姐。靠垫,我想拿出去晒一晒,可以吗?」
没有丝毫等待,胡萝蔔靠垫向着砂沙美飞来。
可是它并没有撞上砂沙美。
穿过砂沙美头顶的胡萝蔔靠垫,通过了为了通风打开的天地房间的房门和另一侧的纱窗,完美的在阳台着地。
和平时一样将信件放在天地书桌上的砂沙美身后,魉呼投出的靠垫一个接一个的飞过。砂沙美默默的看着一如往常的精準投球。
等到通过的靠垫不再飞来后,砂沙美为了向魉呼道谢再度回到休息室。
「谢谢你,魉呼姐……呜哇!!」
就好像计算着时机飞来的靠垫,正中了砂沙美的脸。
「啊哈哈哈哈。」
随着笑声回过神来的砂沙美,抱起头上的胡萝蔔靠垫瞪视着魉呼。
「魉呼姐姐!」
没等砂沙美还击,魉呼就已经抱着漫画消失在了床底。这是她能力的一种,穿墙。
「……逃掉了吗。」
砂沙美如此嘟囔着,将抱枕拿到阳台,拍掉尘埃摆放在两跟竹竿上。
剩下的就只要放置在那里,等着翻一面到下午就会变得鬆软了。
砂沙美几乎每天都会拿出来晒一晒,因为魉皇鬼最喜欢软绵绵的胡萝蔔靠垫了。
「魉酱肯定会很高兴吧。」
想像着魉皇鬼开心的和胡萝蔔靠垫嬉戏的砂沙美,就连魉呼的恶作剧也忘记,露出了微笑。
结束家务的砂沙美在走下楼梯时,正好也是魉皇鬼跑腿结束回来的时候。
「真快呢,辛苦了,魉酱。」
距离砂沙美在楼上完成家务下来还不到十余分钟。和数个月前还只能跌跌撞撞行走的类人形态想必,如今已经能够达到和动物形态时一样的速度了。
「我正準备把新交给鹫羽姐姐,要一起来吗?」
「喵~~」
牵起兴高采烈的魉皇鬼,砂沙美拿起唯一一封寄给鹫羽的信件,向着楼下的门走去。
「鹫羽姐姐。」
轻轻敲了敲门,砂沙美就像理所当然的打开了。
奇妙的景色呈现在砂沙美眼前。
连接二楼的通道处随处可见的仓库门。
实际上二楼的楼梯下还有着连接向地下的楼梯,即使打开那扇门,也仅能看到距离地面约一米的楼梯而已,实在是毫无用处的门。
可是砂沙美打开那扇门的另一侧,却是有违物理法则的宽广空间。
构造上,处在毫无用处位置上的这扇门正是连接向银河中有着最强头脑的天才科学家,白眉鹫羽的魔窟……总而言之,也就是大研究所的门。
房间(宽广到是否应该如此称呼已经不明所以)的正中央附近,鹫羽正操作着终端。和往常一样看着显示器上的几何图形,进行着模拟研究、实验分析和经过确认,其他还有数个诡异的实验正在进行中。
「有什么事吗?午饭应该还早吧。」
漂亮的在终端上运指的鹫羽,注视着显示器向砂沙美问道。
「有寄给鹫羽姐姐的信。」
砂沙美坦白的描述着实情,如果想和埋头于研究中的鹫羽对话的话,这样对应才是最为妥当的,这是她的经验。
「我的信?」
停下敲打键盘的手,鹫羽不可思议的回头望向砂沙美递出的信封。
这也难怪,因为怎么看那封信件都是地球制的纸张。
「我应该没有能够互相通信的地球朋友才对……」
即使心中没有印象,但信封表面确实写着【白眉鹫羽大人】的字样。是弄错了?又或者是某人的恶作剧?这些可能性都被鹫羽当场否定了。现在,考虑到自己身处的环境和状况,这些可能性都极端接近于零。
唯一能够想到的,也仅有知道鹫羽在地球,而刻意採用地球上古风的信件方式来传递消息的可能性了。这种异想天开……浪费时间的人,鹫羽有着数不完的线索。
「……正木……霞……到底是谁?」
鹫羽猜测信封表面所写的名字是树雷那边的人,可是她对那个名字没有什么印象。
但是某种意义上来说也是理所当然的。
地球上所发生的事情都在树雷的情报管理下,这些被他国情报部探听到的可能性几乎没有。甚至现在树雷皇和两位皇妃来到地球的事情都无人察觉。
「虽然文字不同,但都念【MASAKI】,难道是天地殿(译:这个敬称真心不好翻)的熟人?」
「啊!肯定是太老酱妈妈的名字哦!」
回答的是砂沙美。
「——!!」
当听到太老这个名字时,总是保持冷静的鹫羽一反常态的露出惊讶和动摇的眼神看向砂沙美。
「没有错哦,这是正木阿姨的名字。」
「太老酱的……妈妈?」
太老的母亲霞,是天地的从堂兄弟辈的女性。(译:跪了ORZ,实际上就是表姐=。=)数个月前因疾病入院时,曾将她孩子太老寄放在这里。(译:OVA8)
代替不会照顾孩子的魉呼和天地等人,鹫羽虽然帮忙照顾了太老,但也同时让她回想起了无法割捨的过去。
如果真如砂沙美所说,这封信的主人是太老母亲的话,寄给鹫羽也就说得通了。
大概这封信就是感谢信吧。
「喵……喵~~呜。」
可是这里还有一个人(?),听到太老的名字产生了动摇。
那就是魉皇鬼。
当听到砂沙美说出这个名字的瞬间,柾木家将太老寄放过来时,被当成玩具的恐怖记忆复甦,魉皇鬼情不自禁就变回猫兔形态,藏到了砂沙美的肩上瑟瑟发抖起来。
砂沙美捡起掉落在地上的背包,温柔的抚摸着魉皇鬼的头说道。
「没关係哦,魉酱。」
「喵。」
魉皇鬼瞬间又变回了类人形态。
看着砂沙美和魉皇鬼之间的互动,鹫羽露出了安稳的笑容。
「……谢谢你把信送来,砂沙美酱。之后我会慢慢看的。」
「诶?……嗯。」
砂沙美也很在意太老的事情。
那个时候,因自身的各种烦恼无暇帮忙照顾。
所以她对太老母亲寄来的信件内容,非常感兴趣。
可是寄给鹫羽的信,砂沙美也就没有看的理由。即使在意的不得了,她还是开朗的向鹫羽说道。
「午饭做好我会来叫你的。」
就这样牵起魉皇鬼的手準备走出房间。
可是,魉皇鬼却一动不动。
只见她露出期待的眼神正望着鹫羽。
「魉酱?」
看着信封的鹫羽,理解到魉皇鬼所想,摸了摸她的头温柔的说道。
「谢谢,魉皇鬼。今后也要拜託你哦。」
「喵~」
确认过砂沙美和魉皇鬼离开房间,鹫羽双手拿着信封,却止住不动了。
「……」
没有开封的意思,她仅仅是注视着这封信。