网译版 翻译 Rapo
绿之国中,有一名武人。
忠义勇敢,破邪无数,拯救了无数的无辜民众。
世人纷纷讚扬他为赤神奥迪乌斯之子。
其之武人,为造理想之国,欲登王位。
层层的艰难阻挡着其前行的道路。
但得众人众兵之支持,至今尚未停止过其前行之步。
1
「我说,加鲁姆斯啊」
「嗯?什么啊,是雷昂啊。你会主动搭话过来还真是难得啊」
这一天,阿雷斯的随从们——加鲁姆斯和雷昂正进行着如下的对话。
「我们在称呼阿雷斯的时候,果然也该叫他国王陛下吧?」
「这是当然的啦,对象可是这个国王的国王呢。你感到困惑的地方老夫也懂。那个乳臭味乾的小崽子居然成了陛下,这是想几次都觉得不适合的事情呢」
「对、说的对啊!虽然现在表面上看起来是不错,但是仔细想想,前一段时间那家伙还是个奴隶吧?而现在居然成了国王陛下」
「可是,在让阿雷斯成为国王这件事上,我们也有责任吧。我们这些随从不是更应当率先称呼他为国王陛下么?」
「说的是呢……既然这样,也没办法了……」
◇
「喂,卢克」
「怎么了,米娅?你的表情看上去异常的严肃呢」
同一时刻,<风之女武神>米娅和她的青梅竹马卢克也是谈论着差不多的内容。
「果然现在我们不叫阿雷斯为国王陛下的话是不行的吧?」
「这个么,以你的立场来说的话,是当然的吧。虽然只是形式上的,但毕竟也是一国之王,可是我们的老大了哦。像<风之女武神>这样的英雄要是也认同阿雷斯为国王的话,波鲁涅利亚军的士兵们也都会认同阿雷斯是国王吧——杰雷德应该会这么说吧」
「……果然是这么一会儿事呢」
米娅小小的叹了一口气,她对于自己充满了影响力这一点也不是没有自觉的。虽然多少是有点自觉,但是没想到自己的影响力还是意外的大的。这样的自己要是跟一国的国王搞得关係很随便的话,果然还是会出现点问题吧。
「怎么了,看上去不是很开心吗?喜欢的男人可是出人头地了哦,应该更加开心一点才对吧?」
「说起来在背后给了他一脚让他出人头地的人就是我吧……但是,总觉得他突然说自己要成为国王,还是有点反应不过来呢」
「……你已经不否定自己喜欢他这一点了啊」
「嗯?你说什么了?」
「不,没什么。总之,如果连你也不习惯那么叫他的话,其他的士兵肯定也是一样会有一点抵抗心的吧。所以说,你更应该率先这么称呼他为陛下呢?」
「是么……说的是呢……」
◇
现在,在贝鲁塞鲁王国之中,有两支正在互相对峙的军队。自称为王的阿雷斯所率领的「阿雷斯国王军」以及将军菲利普率领的「贝鲁塞鲁王国军」。现在不管是哪一边的军队都有着其正当性,所以人们的对话之中,才会经常使用这两个类似的词。
可是,国王军和王国军实在是容易被搞错。所以大多数的人们自然而然的用两支军队的领导者的名字来称呼他们了。也就是说,阿雷斯国王军被称为阿雷斯军,然后还有菲利普军。
实际上两军之间的较量,也是将决定阿雷斯和菲利普谁来称为下任国王的战斗。要说用这两个人的名字来称呼他们的军队是自然而然的事情的话也是正常的。
掌握两军之一的阿雷斯,最近可能因为杂务过多的关係吧,起床变得有点晚了。
这一天阿雷斯睡醒的时候,太阳也已经爬的很高了。
「啊,早上好」
察觉到他起来的关係吧,名为索菲亚的少女侍从立刻就过来了。
「我把早饭拿来了,国王陛下」
「…………」
「那、那个,怎么了吗?」
「啊,不,没什么,我只是刚起床有点发獃罢了。那么早饭就麻烦你了」
「是,我明白了」
索菲亚是个年龄十二三岁的少女。这样的孩子居然称呼自己为国王陛下。跟杰雷德联手已经半个月了,但是到现在阿雷斯还不习惯这个称呼。
一个人吃好了早饭。一个人吃早饭对之前的阿雷斯来说是家常便饭的事情,但是最近却变得非常的难得了。甚至让他觉得至少早饭应该让他一个人独自享用吧。
结束了用餐之后,为了开始这一天的工作,他走出了帐篷。
「阿、阿雷……不,国王陛下」
「哦,这不是国王陛下么」
「…………」
外面的随从雷昂和加鲁姆斯向自己打了招呼。以此为契机,周围的人们也都开始问候了。
「您好,国王陛下」
「早上好,陛下」
「国王陛下」「陛下」「国王陛下!」
「…………」
虽然已经经过了好几天了,但是阿雷斯还是会觉得这种称呼很奇怪。有时候甚至想要大叫一声——自己不是那种值得如此尊敬的人之类的。
「啊拉,这不是国王陛下吗?」
「…………」
在被米娅这么一说之后,阿雷斯彻底陷入了沉默。
「等、等等?不要这样来,一看到我就陷入沉默什么的」
脸颊微妙的变红的意义,阿雷斯立刻就醒悟了过来。
就在最近,米娅告白了——是的,没错,那一天的行为就是告白——才刚过没多久。而自己的回答,阿雷斯被米娅允许可以先保留回答了。至少,在救出克劳迪娅之前。
现在,自己也不能用奇怪的态度来对待她。
「不、不是。我并不是不想跟你说话。只是,就连你都叫我陛下……让我觉得有点奇怪罢了」
「这也是没办法的吧,我已经不能像从前那样直接叫你阿雷斯了吧。你现在是国王,而我也是<风之女武神>哦」
「……说的是呢。你说的是正确的呢」
「嘛,比起你一直被人叫陛下变得高傲起来要好吧。话说回来,你怎么看都是一副刚睡醒的样子,刚起来?」
「没办法吧。昨天我很晚才睡的,没想到国王的工作居然儘是那些呢……」
最近,阿雷斯每晚都一定要出席一些宴会才行。几乎每天都会前来求见的——商人或者贵族或者有力的骑士们——为了不亏待他们。
他们没有选择菲利普,而是选择了阿雷斯,决定藉助力量给阿雷斯。自己是不能亏待这些客人的,所以阿雷斯怎么也要为他们安排一个席位来欢迎他们吧。
不过,阿雷斯是不会在不知道什么时候就会开战的阵地中喝酒的。所以他就偷偷的在杯子了倒了水,装出喝酒的样子跟客人乾杯,因此最近他的肠胃状况也总是有点问题。
「国王还真是辛苦呢」
「说的是啊,同样是挺身而出的话,我觉得在战场上要更轻鬆点呢」
「国、国王陛下」
这时候,用着怎么听都觉得还没习惯这种叫法的少年的声音传了过来,是个十四岁左右的少年,是克莱斯。作为杰雷德侍从工作着的少年。
「杰雷德……大人说找您有事商量」
「我知道了,马上就去。那么我先走了,米娅」
「嗯」
阿雷斯一个人前往了杰雷德的帐篷。
杰雷德跟往常一样,正坐在书桌的对面跟满桌的文件决斗着。
「哦,这不是国王陛下嘛」
「…………」
阿雷斯还是下意识的陷入了沉默。
「您怎么了,露出这么深沉的表情。难道说,您到现在还是不习惯别人称呼你为国王陛下吗?」
「不是,正好相反。确实,被米娅还有加鲁姆斯他们称为『国王陛下』会让我感觉到一点违和感。但是,被你叫称为『国王陛下』我已经习惯了。我只是觉得自己还真是不可思议呢」
「这不是很简单的事情嘛。先不说其他的士兵,我这么叫你国王陛下,是因为我也能获得相应的利益而已。而国王陛下是很清楚这一点的。所以才会觉得我称呼你为国王陛下没有违和感吧」
「说的还真是过分呢。我们是因为利益才联手的么」
「一点都不过分吧。没听说过没钱没缘这句话么,感情这种东西是很暧昧的,比起这种东西,不如用利益来连结两人之间的关係要更牢固吧」
「……请不要说这种彻底否定骑士道的话啊」
「哦,说起来骑士道是以忠诚这一点来联结人与人之间的吧?那还真是抱歉了」
杰雷德像是道歉一样,低下了头。不过,如此没有道歉感情的道歉,阿雷斯还是难道看到的。
「算了,那么,你今天找我的事情是什么?」
「是,总之,今天已经有几个客人来造访了。希望你能立刻就见见他们」
「……又来么」
今天又要在众多的客人面前露出笑脸,说一些不觉得好笑的事情,然后晚上再出席不想参加的宴会,喝一大堆水,光是想到这些,阿雷斯就觉得没意思。
「这种事情今后要持续一段时间吧。这也是多亏了圣女艾蕾娜助了我们一臂之力的关係哦,真是得好好谢谢她呢」
「……我不懂,为什么艾蕾娜帮助我们会有这么大的影响力呢?」
「嗯,这是当然的。军事和政治和宗教,其中距离农民最近的一点的话,不是政治,而是宗教呢。而且,我们国家的农民几乎都是绿神阿特拉斯的信徒,而现在绿神阿特拉斯的宗教的指导者选择了你作为军事的指导者来支持的话,这可是会发挥相当巨大的影响力的哦」
「是这么回事么?」
三天前,在托鲁四联平原上进行了战斗。新生阿雷斯国王军和不认同阿雷斯的王位的菲利普所派遣的王国军之间的战斗。
结果,战斗以阿雷斯国王军的压倒性胜利而告终。在那之后,作为绿神阿特拉斯的圣女而在托鲁斯连城寨中驰名的艾蕾娜,还表示自己将支持阿雷斯国王军。
阿雷斯对于这件事总觉得有点违和感。艾蕾娜对阿雷斯来说,在是圣女之前,还是自己的义妹。那个亡故的义妹居然会有如此之大的影响力,真是难以置信啊。不过,说起来自己居然自称国王什么的,也没有资格去说艾蕾娜什么吧。
「我们阿雷斯国王军的胜利,以及圣女的协力。因为这两件事情, 现在事态的流向的确是朝我们这边来了。贵族、商人、以及其他肯协助我们的人,只要是有能力的,都是来者不拒。哪怕是从角落里找到的一支箭,一粒小麦都不能放过」
「……我知道了,大概你说的是正确的吧。那么就快去见见他们吧,你帮我叫一下他们」
最初前来会面的,是叫做雷米亚伯爵的贵族。
「好久不见了,阿雷斯国王陛下」
这句问候表明,自己过去跟这个贵族有过面交。确实,如果是贵族的话,在王国的庆典上的确有可能会照过面呢。可是,阿雷斯的记忆中却没有这样的人物。
年龄大概是四十多岁吧。稀疏的头髮和凸出的肚子,别说穿盔甲了,估计因为他的重量的关係,光是移动看起来就很累的样子。
整天待在城堡里过着酒池肉林的生活的贵族,就会变成这样,这一点阿雷斯很清楚。所以对于这个伯爵,阿雷斯所抱有的印象才会跟绝大多数的贵族一样。
「嗯,嗯。好久不见,雷米亚伯爵。今天非常感谢你能前来这里」
阿雷斯平淡的做出了回答。明明是记忆中没有的人却要做出认识的样子,自己做为国王还是没有习惯这种为人处世的方法呢。
「是,国王陛下的英雄事迹经常会传入小的耳中呢。听说在首都,那个菲利普就像是下一任国王一样蛮横无理。要是让那样的小人物成为国王的话,实在是难以允许呢。所以在下为了成为阿雷斯国王陛下的一份力量,率兵钱来了」
「是么,阁下的提议,非常感谢。就让我们携手为这个国家带来真正的和平吧」
这些台词中没有一点符合阿雷斯个性的内容,杰雷德说的以下一番话就是造成这样的原因。
『现在这个情况下,阿雷斯国王陛下除了战斗之外都很愚钝——让人这么想会比较好吧。菲利普正在採取排除那些妨碍自己的人的政策。至于那些表面服从背地里不爽他的贵族,他们也一直担心着自己的特权是不是某一天会被他夺去。所以我们这里就要反其之道而行之。阿雷斯国王是一个装饰品,之后的贵族们也许会这么说吧,要是能让他们这么想的话,就能让更多的贵族加入我们了——』
在阿雷斯看来,儘是一些傻瓜一样的事情。怎么才能获得最大的利益,不管是什么人都只是在考虑这些吧。而最愚蠢的,就算是做到这种地步也要儘可能拉拢更多的贵族到自己这边来的自己。
「只是……有一点希望陛下能听一下」
突然,雷米亚伯爵改变了与其。
「什么事情?不需要多虑什么,如果有想说的话,就全部说出来吧」
「那么……就请恕在下直言,是关于在边上的杰雷德阁下的事情。杰雷德阁下,对于我们这些贵族并没有太好的印象,这一点在下也很清楚。不对,就算是我,以前也对那些将领民当做道具,苛捐杂税将他们当奴隶一样差遣的贵族表示不满。可是,要是只因为我也是贵族就受到什么伤害的话,那实在是有些说不过去了呢」
阿雷斯不太擅长政治方面的话题,不过雷米亚伯爵想要说什么他却明白了。
「关于这一点不需要担心」杰雷德微笑着说道。「至少我们对于肯协助我们的贵族是会提供丰厚的带鱼的」
估计是这个回答让雷米亚伯爵十分满意吧,他的脸颊放鬆了下来。
「到底是杰雷德阁下,真是明事理啊。那么我也就没有担心的地方了。为了阿雷斯国王陛下,我一定会拼上性命去战斗的」
「嗯,那么就拜託你了」
虽然有很多阿雷斯无法接受的地方,但是现在就要忍气吞声,阿雷斯好不容易挤出了那么一句话来。