自八丈岛出港不久,风向就逆转为南风。 
海洋之刃号倾斜得右舷栏杆都几乎要触碰海面,同时让船艏朝上风的方向顶风航行。所谓的顶风航行就是对着上风采取Z字形航行。船身划出一道清楚的航迹,通过了※青岛。海洋之刃号逆风扬帆航行的性能也十分优秀。(译注:日本位于东京南方三百多公里的小岛。) 
等西方的水平线被染成庄严的深红色时,船上终于发布了黄昏警戒配置。 
考量船的航向,纱音应该是打算沿着小笠原群岛开往关岛方向。 
不过具体的目的地我也还不知道。 
「总之预定先前往《雾海》外缘。」 
在起居舱吃晚饭时,纱音告诉我。 
「现在的目的地暂定为※楚克群岛西侧。那里就是上次水树目击虚岛的海域唷。尚未搞懂《无针罗盘》的使用方法前,就只能大致猜测岛的位置了。」 (译注:隶属密克罗尼西亚联邦,位于西太平洋。) 
「也就是说,你只是随便乱航行罢了?」 
「请说这是女性的直觉好吗?」 
反正意思还是等于随她的高兴乱开。 
我偷偷埋怨了一句,结果好像被纱音听见了。她瞪了我一眼。 
「那,你的直觉到底準不準嘛?」 
「猜中的机率比中乐透还低吧。」 
海鹤来小姐笑脸迎人地说道。 
「玩百圆硬币猜正反面的游戏时,她可以连续十次都猜错呢。依照常识思考,那种结果就算刻意也很难达成吧。」 
「那样的机率也太低了。」 
水树跟着笑道。纱音面红耳赤地继续默默吃饭,看来她对自己的直觉也没啥信心,所以根本不反驳了。我们竟然将希望寄託于她的直觉,航海的前景真教人不安。 
餐桌旁还有一人,那便是美留香。她坐在海鹤来小姐隔壁,直接用手把食物塞进嘴里,她双手与嘴边也因此搞得髒兮兮的。 
「哎呀哎呀。这样不行,要乖乖拿刀叉用餐唷。」 
海鹤来小姐擦拭她的嘴角,银髮少女则「呜——」地低吼了一声。 
我装作没事地将盘上的胡萝蔔餵给小尾。 
「话说回来,《雾海》是什么?」 
「位于太平洋中心的宽阔魔鬼海域。」 
纱音的眼眸难得会发出紧张之色。 
「那是全世界水手都畏惧的史上最大难关。深入《雾海》的船没有一艘能平安归来,就连美国第三舰队也在此全灭。可说是个非常恐怖的地方。」 
「自世界大战以后,那里也经常发生超自然现象。」 
水树接着说。 
然而,据说《雾海》里究竟发生了什么现象,最深处又存在着什么,没有任何一名水手知道。第三舰队全灭后,似乎就没有半艘调查船被派去那里。吞噬数千名冒险家的魔鬼海域,至今依旧沉默地守护着秘密…… 
「听起来真吓人啊。」 
「总有一天我会解开那个谜。」 
纱音边喘着粗气边大口嚼着肉。 
室内的传声管发出了闷重的声音。那是来自正在值更的岬先生。 
『船长,六点钟方向出现了解景。』 
「知道了。我马上上去。」 
我们中断晚餐,离开舱房。 
来到上层甲板,只见岬先生正在对水手发号施令。 
「本船正被不明的船只尾随。」 
我用望远镜观察,发现水平线上有十艘以上的帆影。 
「是那艘Land breaker级的战列舰。」 
「此外还有巡防舰、驱逐舰、炮舰……」 
齐藤先生表情越发难看起来。 
「是卡梅洛特公司的打击舰队。好像是从八丈岛一路追过来的。」 
「为什么?难道发现我诅咒他们沉船的事吗?」 
纱音歪着脑袋问道。最好是啦! 
「他们也在寻找虚岛吧。」 
水树回答。海鹤来小姐则竖起食指。 
「卡梅洛特公司的远东经理热衷探索虚岛,纱音应该也知道这点吧?他们在整座太平洋展开舰队,进行大规模的调查活动。」 
「要找虚岛的人一大堆,为什么偏偏盯上我们?」 
「也许他们的目的是《无针罗盘》吧。」 
海鹤来小姐露出带有责备之色的目光。 
「话说回来,纱音花费我提供的资金也太大方了。像你那样拚命撒钱,卡梅洛特公司不盯上我们才怪。应该要节约经费,或者透过纸上公司的管道秘密运用大额资金。」 
「那种邪恶的商业手段我怎么可能想得出来!你这个没良心放高利贷的!」 
「那是对我爷爷的侮辱!我要求你收回刚才说的话!」 
海鹤来小姐抓住纱音,开始搔她的侧腹部。 
纱音对这种搔痒攻击大概毫无抵抗力,为了躲避而四处乱窜。 
甲板响彻着可爱的尖叫声。岬先生忍不住插嘴道: 
「船长,大家还在等您指示。」 
「我知道。把航海图拿来!」 
纱音急促喘着气,动作粗鲁地展开航海图。 
「辉良,现在的航向是?」 
「方位一—二—○。」 
她「呼嗯」地念了一声,仰望夜空以便确认风向。 
「熄灭所有航行灯!启动引擎,两舷以半速前进!」 
「熄灭航行灯!启动引擎,两舷以半速前进!」 
「右满舵!航向改为方位二—一—○!」 
「操舵手,右满舵!方位二—一—○!」 
岬先生复诵船长的指令。甲板立刻骚动起来。 
纱音一屁股坐在木桶上,边晃动双腿边关注值更班的工作。 
她的作战计画是这样:先关闭航海灯隐藏于黑暗中,启动发动机航行加速,改变航向反过来追蹤卡梅洛特公司的舰队——很简单吧。 
海洋之刃号启动引擎,船开始加速了。 
「上呀上呀~继续前进~夜晚的海洋少船来啰~船来啰~」 
纱音唱起莫名其妙的歌。 
真是个危险的女人。 
有这种想法的似乎不只我,大家都渐渐远离她。 
海洋之刃号关闭所有航海灯藏身于黑暗后,改变了航向—— 
一小时后将船艏改朝下风航行,複杂的伪装航线展开了。 
七大洋上存在着许多人们会抱持恐惧与好奇窃窃私语的海洋传说。 
如今依旧在世界某处徘徊的幽灵船奈特巴吉尔号、不时出现在大西洋上方的迪斯科尔云、一夜之间有数十万市民被消灭的惊异之都※莫士比港、沐浴在月光下幽寂闪烁的※南马都尔无名遗迹、沉睡于禁忌之岛※布干维尔的一千尊※斯芬克斯……(译注:「莫士比港」,巴布亚纽几内亚的首都;「南马都尔无名遗迹」,位于密克罗尼西亚联邦海岸的一座废弃古城;「布干维尔」,巴布亚纽几内亚东端的岛屿;「斯芬克斯」,古埃及神话中长有翅膀的怪物。) 
再来就是《雾海》了,全世界水手们都畏惧这被诅咒的海域。 
那是指以硫磺岛为始,包括索罗门群岛、夏威夷群岛的巨大海域,亦是骇人超自然现象经常发生的众神中庭。複杂的洋流、风与浓雾不时引发航海障碍,想突破是不可能的。不过只要在此闯蕩出新的航路,就必定会带来巨大的财富与名誉。 
然而曾向《雾海》挑战的船,没有一艘平安归来。周边海域似乎也漂流着无数的遇难废弃船。而就算有船返回过,也发生了船内毫无任何船员的情况。或者就算有船员,他们也化为了血与肉块——偶尔还会有更残酷的结果。儘管有极少数四肢健全的生还者,但他们的精神也都惨遭破坏,完全疯掉了。 
《雾海》——超乎人类想像的人迹罕至之地。 
我们已踏入了那块神秘的海域。 
那是在我们经过硫磺岛的时候。我们与一艘双桅纵帆船相遇。对方以低速航行,感受不出有任何敌意。用望远镜观察,对方的船艏楼甲板上有个高大的男子露出洁白的牙齿朝我们笑。 
因为那船挂着太阳旗,于是我们也向他挥手示意。 
结果就在之后,让人血液都会结冻的恶臭便朝我们袭来。 
沉默的恶魔降临了海洋之刃号。 
接近一看,刚才船艏楼甲板上的那名男子其实已经死了——感觉好像死了很久。靠在栏杆上的身体已腐烂,脸上的肉也大多剥落。乍看上像是在笑,乃是由于他白色牙齿暴露在外之故。原来刚才我们是向腐烂的尸体挥手。 
双桅纵帆船被严重破坏,但船员们的模样却比船更凄惨。曾是人类的玩意儿散乱在甲板各处,这幅光景让人忍不住想捂住眼睛。 
就连纱音这回也不想开什么抢夺大赛。 
「全帆保持现状。左满舵!」 
她面无血色地下达迴转离开的命令。 
结果我们还是不明白那艘双桅纵帆船是被什么袭击,船内因此流言满天飞。有人主张是海盗乾的,也有人断定是肉食性的怪物。《雾海》确实存在着有怪物会从深海侵入船内的恐怖传说。 
恶魔的海洋如今依旧活跃地继续散播这股恐惧感。 
我们想忘记刚才所看到的场景,全都一语不发地继续工作。 
我自己也重複着值更、下更、吃饭、睡觉,再次值更的生活…… 
* 
事件是发生在出了日本领海,于公海上巡航时。 
夜里,头痛把我弄醒了,睁开眼发现美留香正在拉我的头髮。 
搞什么啊,真是的。 
「麵包人。有个半透明的女孩子喔。」 
「啥?」 
「有个透明的女孩喔。」 
我眨眨眼。什么鬼? 
迷迷糊糊的脑袋首先蹦出的第一个疑问是:为何美留香会在我的船舱里?房门打开了,但睡前我应该有上锁才对……透明的女孩子? 
「麵包人。半透明的女孩子。在这边。」 
美留香拉扯我的衣袖。 
无可奈何下,我起身离开船舱。 
到了上层甲板,冷冽的夜风拂过脸颊。 
如今这片飘散着妖异之气的黑色大海极其平稳,没有任何异常。 
左舷前方远处,有一团令人不快的扭曲红紫色雾气。看来就像毒瓦斯的集合体。那华丽色彩的深处,难道存在着全世界水手都惧怕的暗黑世界吗? 
「喏。果汁人。」 
美留香指向舰桥甲板。 
在满天星斗的夜空下,纱音恍惚地仰望天空。她注意到我们,于是回过头。那双无力的双眸,以及虚弱的微笑……现在的纱音就像空壳般如梦似幻。 
「怎么了?你没事吧?」 
「嗯。别在意。」 
声音一点精神也没有。 
「你看起来好像累了。」 
「有时我会变得非常忧郁。」 
纱音以空虚的声音说道。 
「心情会突然变沉重,感觉一团糟,像是要被模糊的不安给压垮了,就连活着这件事都让人非常害怕。你有没有这种经验?」 
「有啊。一星期里大概十天都是这样。」 
「别闹了。我现在很认真。」 
好像是吧。我点点头。