scene1 二百五十歲的少女~beginning of ending~

网译版 转自 轻之国度

翻译：冷飕飕 沢近爱理

润色：245026861

校对：沢近爱理

1

菲鲁兹邦学术院的职员、从属于第六书库的魔书使莱尔•帕朱莉每天都忙得不可开交。

目前两国展开的战争正愈演愈烈。

菲鲁兹邦虽然没有直接被战火祸及，然而也并非站在能悠閑旁观的立场。为了在这种时候也能在两国之间保持中立，己方必须做好各种準备，例如，组建起在突发情况中能用于防御的最低限度的战力，以及排除各种在暗地里妨碍工作的间谍等……要做的事数不胜数，若要将这些事务逐一处理好，再多的时间都不够用。

就算她不停奔波，现在的情况还是令她分身乏术。

当她能回过神来的时候，时间已经过去了两年。

某一天，她终于迎来了那件事。

一直在不停奔波忙碌的莱尔，被直属的上司叫了过去了。

「魔女狩猎部队换了个新的指挥官。」

这位上司，说了这样的话。

「……呵。发生了什么事吗？」

「有兴趣吗？」

「这是当然的吧？迄今为止，那些家伙给我增加了多少工作量啊~！完全不知道吸取教训，明知没用还不断把间谍送过来。可以的话我现在就想把炸弹藏塞在点心盒里，给新的指挥官送过去做贺礼。」

「……炸弹？」

「有一小半是开玩笑啦。那么，有什么事吗？」

「有一大半是认真的啊……」

上司不知为何深有感慨地说道。

「米卢伽的政局开始动摇了。目前为止还是拜多拉大总统的独裁政权，今后一段时间恐怕还会维持着同样的形势，但是哪怕只是一点也好，想改变现状的人已经开始行动了。这次的人事变动就是其中一环。

那个新任的指挥官就是反拜多拉的停战派。」

「呵……」

莱尔发出了惊讶的声音。

「这样的话还真是得说声谢谢了，这样一来这边的工作也能减少一些。」

「对啊。当然，今后会发生什么转变，还无法确定。但这无疑是条喜讯。」

嗯嗯，上司再次点头说道，

「双方私底下的接触也能令现状有所改善，局势也会趋于缓解。也就是说，暂时没有那些非你不可的任务了。

今天，特意将忙碌的你叫来，是有其他理由的。」

「……诶？」

他说了让她意外的话。

「首先，有些关于我侄女的话，希望你能听一下。」

莱尔的背后传来了不舒服的冷意。

「……什么啊，突然说这种话？说真的，我一点也不想听啊。」

「那是个爱说谎的孩子呢。怎么样也不愿意对我说真心话。

遇到的事情，知道的事，考虑的事，感受到的事，将这一切的事情都放在自己的心里，表面上一直都是笑眯眯的孩子。

她总觉得这样做的话，就能结束别人的痛苦了吧。」

「所以说了，我一点也不想听。」

莱尔一脸不悦地说道。

但是，上司无视这个抗议继续说道。

「我一直以来都配合这那个孩子的谎言——自己在很早以前就已经死掉了，在这里的只是一个长得很像但毫无关係的人——配合着这样的谎言。

儘管我知道这是个谎言。所以，那个孩子只有这一点没有对我说谎。

但是啊……当然，也仅此而已了。我完全无法知晓这孩子的真实想法。那孩子有着无数的假面，哪怕看穿了其中一面，也无法看到她真正的样子。」

「室长！」

莱尔发出制止的声音。但是他果然没有听进去。

「艾布里欧被烧毁的那一天，

你对我说了各种各样的事。

绯奥露小姐……记录魔女绯奥露•姬赛鲁梅尔的可能性的『再现的妖精』的事，你也告诉了我。让我也接受了有单目谎言这种匪夷所思的东西的存在。然后，是流卡的事。

真的是各种各样的事情啊。

所以在一开始的时候我就被骗了。这孩子将知道的事情都告诉了我，完全没有对我说谎，我是这样想的，但是……」

「伯父！」

「但是，我也不可能一直都被骗你下去的。

这孩子在大部分的真话中，掺入了一个小小的谎言。既然我已经察觉到了这件事，也差不多是无法视而不见的时候了……我在说什么，你是明白的吧，库洛蒂亚？」

被呼唤的，是她的名字。

不是现在所使用的莱尔•帕朱莉这个假名。

是在很早以前就已经捨弃的，库洛蒂亚•艾鲁蒙特这个名字。

「我听不懂你在说什么——已经不能这么说了，对吧……」

她就像放弃了般回答道。

「但是，既然是我撒的谎，我肯定是不能老实坦白的，毕竟我也有我的坚持。」

「这样啊，既然你这么说了，那就真的是说什么都没用了。」

莱尔•帕朱莉的上司、库洛蒂亚•艾鲁蒙特的伯父……菲鲁兹邦学术院第六书库的负责人阿鲁贝鲁•艾鲁蒙特寂寞地摇了摇头。

「那样的话，至少把这个收下吧。」

咔嗒。一个陶器瓶子被放在了桌子上，发出轻微的声音。

「这是什么？」

「安眠药。我拜託邦兰丹才弄到手的，根据特别的处方製成的安眠药。

比起在这边能弄到的安眠药，它的效果更强。服用一匙，就能让你失去意识，体验到无论发生什么都不会起来的深度睡眠，而且还是连做梦的余裕都没有的深度睡眠呢。」

「……真是恐怖的话呢。好像一不小心就再也无法张开眼睛一样」

「是啊，那边也说了，一天内绝对不能服用两匙以上。还有就是，绝对不能和着酒精一起服用。不知为何，他用就像在威胁一般的恐怖表情这样跟我说。」

「他的样子一直都很恐怖。」

莱尔这样回答着，收下了陶器瓶子。

喀拉，瓶中的药丸发出轻微的声音。

「真是难得，既然是你的心意，那我就收下了。

这是能避免因为睡眠不足而导致工作不顺的好东西呢。」

她将瓶子塞进口袋中，背对阿鲁贝鲁。大概是想以此表示谈话结束了，无论你还想说什么，我都不会回答了。

然后準备离开这个房间的时候，传来了敲门声。

「……有什么事吗？」

阿鲁贝鲁的房间门那边的人回答道，

「邮件，是给室长的……」

慢吞吞的声音这样回答道。

「是谁的？」

「那个……」

穿过门的声音短暂地沉默了一下，

「……发信人的署名是，杰内特……

杰内特•姬赛鲁梅尔•哈露邦。字很漂亮呢……」

「「哈？」「

莱尔和阿鲁贝鲁望向彼此。

这是在此时此地完全料想不到的，意外的名字。

——流卡•艾鲁蒙特这名少年，已经死掉了。

五年前……啊不对，（是什么时候的话）那之后还经过了两年，所以是至今的七年前。那个坐落于多斯共和国的一角的莱布利欧村被燃尽的时候，少年就已经在火焰中消失了。

当然，已经死掉的人，不可能再活在世上。这一点对世人尽皆平等，无关老幼，无关善恶，任谁都无法超脱这个平等的规则。

名为流卡•艾鲁蒙特的少年已经死了。

他的人生就此结束。

但是，一名魔女撒了谎。

这名少年还没有死去。

他在火焰中生还，就这样活了下来。

她对这个世界说出了这样的虚伪的话语。

不懂怀疑的无垢的世界，相信了这个谎言。

然后这个瞬间，「他」诞生了。

「他」有着和「流卡•艾鲁蒙特」同样的容貌。有着同样的记忆，同样的思维，同样的行为举止。在旁人看来，都不会将「他」当做「流卡•艾鲁蒙特」以外的人，都会确信那就是他本人。

但是，「他」不是「流卡•艾鲁蒙特」本人，甚至不是其他的什么人，甚至不是存在于这个世界的正常事物。

他是因世界相信了一个谎言而诞生的【虚像】

将应该已经死去的少年的可能性全部继承的，伪物般的存在。

这就是「他」。

谎言这东西，在被揭穿的时候就会失去其意义。

对于已经探明魔女所操纵的谎言的不死者——罗杰•威尔托鲁来说，在理解「他」是怎样的存在的瞬间，「他」自身的存在意义就消失了。

在被察觉自身是伪物的那一刻，他就无法继续代替本尊存在这世上

所以「他」消失了。

七色的光消散后，他也从这个世界上消失了。

然后，应该再也回不到这个世界了——

「——啊—」

他靠在墙边，看着大型穿衣镜。

里面有个如像他那般，一副呆样的少年。

他很高。但实际去打量他的时候，因为过于瘦弱的体格，并不会给人一种庞大的印象。在那一头堪称标誌的红髮下，有一双眯成细线的眼睛，正诧异地看向穿衣镜。

「嗯……」

他歪了歪头。镜中的少年也往反方向歪了歪头。

「我，还活着啊……」

少年就像呻吟般喃喃说道。

「当察觉到自己的本质的时候，就无法再继续存在了，不是这样吗……？」

他用力地摸了摸自己的脸。

又用力捏了捏自己的脸。

他暂时就这样——做了各种各样的表情，然后吐出了叹息。

「完全想不通呢……真是的。」

他将身体抛入到旁边的床上。

看着没有见过的天花板，将手放在了眼前。