序章 瀕死的少女 為了不失去她的笑容

网译版 转自 轻之国度

翻译：疾风骑士

狭窄、昏暗的房间里、少女痛苦的喘息着。

只铺张薄布毯的木板床上，躺着的，是一具几乎只剩下皮和谷的躯体。

从窗口洒进的月光，将那身姿映照的如同亡灵般苍白。

【别担心】

少女苍白、乾涩的嘴唇发出了细微的声音。因高热而变的湿润、赤红的黑色瞳孔中，映照出了跪座在一旁，凝视着少女面容的少年那苍蓝色的眼眸。在少女所熟悉的眼眸中、闪烁着焦急与不安的色彩。少女很清楚、那份急躁与不安的根源，正是什么也无法做的自己。

因此。

【我没事所以呢、阿玛迪奥你别担心】

少女微笑着安慰道。

即便是外人也能看出这是怎样的强颜微笑。少女的笑容正是如此让人心痛。

被称呼为阿玛迪奥的少年紧紧的咬着嘴唇。像是要抓破肌肤般握紧拳头。

【你这个笨蛋。痛苦的时候说痛苦就好了。还逞强】

阿玛迪奥近似呻吟般的说道。

【我没事一点都不痛苦】

【怎么可能】

阿玛迪奥忍住想要大吼的冲动、以只有自己能听见的声音低吟。

望着笼罩在死亡阴影下的少女、阿玛迪奥闭上眼睛微微背过脸去。

原本健康、水嫩的肌肤也变的如同老人般黯淡、乾燥。因考虑到会长期卧床不起、少女那直达腰际的漂亮栗色头髮也被剪断了。健康、开朗、总是跟在自己身后的少女早已面貌全非。从发病至今才不过二十天而已。

突然、少女伸出手碰了碰阿玛迪奥的头髮。

纤细的手指抚摸着阿玛迪奥蓬乱的黑髮。手腕因太过衰弱而在不住的颤抖。对少女来说、光是抬起手腕就已经用尽全力了吧。

阿玛迪奥张开了眼帘。少女露出笑容以耳语般温柔的声音说道：

【别露出这种表情笑笑、就像往常一样。好么？阿玛迪奥】

【这种时候怎么笑的出来】

反握住少女的手、阿玛迪奥不禁倒抽了口凉气。

少女的手比想像中更加纤细、冰冷。彷彿稍一用力就能捏碎。

【笑笑阿玛迪奥】

少女这样说着、眼中黑色的阴影一掠而过。

简直就如同快要熄灭的生命之火在强风中若有若无的摇晃，阿玛迪奥不禁这样想道。

【笑笑我求你、阿玛迪奥、笑一笑】

看着少女那依赖的目光、阿玛迪奥终于明白了。

少女也在害怕。

如果能活下去的话、即便是难受、痛苦也无所谓。但少女却注定面临死亡。明白这一点的少女该如何去面对？即便说出难受、痛苦甚至哭泣又能改变什么？什么也不会因此改变。我们什么也改变不了。

所以、少女只能微笑。为了向担心自己的人传达出自己很幸福。更是为了自己不被逐步逼近的、名为死亡的恐怖给压垮。

【真的】

阿玛迪奥紧紧的咬着牙。强迫自己说出未尽的话语。

【真的、没事么？】

说完后、阿玛迪奥颤抖着嘴唇扯出一个笑容。

他也不知道自己有没有好好的笑出来。

但即便如此、少女依旧露出微笑轻轻的点了点头。

【嗯我没事】

【是吗】

接着、阿玛迪奥抬头望向天花板、以生硬的语气继续说道，

【那你得快点好起来帮忙哟，现在大家为了重建村子可正忙的昏头转向】

【嗯。是啊】

少女的声音听起来就像是从某个遥远的地方传来。因为不安，阿玛迪奥连再看一眼少女的勇气都没有。

【加油、坚持住、大伙正在建筑新的村子、是座和以前一样大伙儿像家人般一起生活的村子】

【嗯】

【当然、你也会住在那里】

【嗯】

【听好、绝对哟】

【嗯】

少女微微点了点头。

阿玛迪奥的内心就如同被撕裂般痛苦。如果牺牲自己能拯救少女的话、他肯定是义无反顾的。但就连这个愿望也不可能实现。

【可恶】

对自己无力的悔恨使阿玛迪奥不禁咒骂出声来。

【怎么了？阿玛迪奥】

面对不经意间发出疑问的少女、阿玛迪奥动摇了。

【没、没什么。只是稍微吃太多了，有些肚子痛。可恶。早知道就不吃那么多了】

对阿玛迪奥欲盖弥彰的话语、少女脸上浮现出了苦笑。

【别、光是担心我阿玛迪奥你也要多注意身体】

【没事的、别担心。去趟厕所就好了】

痛痛痛、阿玛迪奥用手按住腹部装做肚子痛。

【那你赶快去】

【嗯。那你好好睡。好好休息、快点好起来】

【嗯】

在确认少女回应后、阿玛迪奥快步朝房间出口走去。

【吶、阿玛迪奥】

少女突然叫道。阿玛迪奥被少女那充满死亡气息的声音吓了一跳、停下了脚步。

【什、什么事】

阿玛迪奥头也不回的反问。之所以这样、大概是内心某处感觉到少女是想要对自己告别。或许是察觉到阿玛迪奥话语中的拒绝之意、少女在一瞬间摒住了呼吸。

【唔没什么】

【是吗】

虽然感到内疚、但阿玛迪奥还是什么也没说。

将少女留在充满死亡气息的屋内、阿玛迪奥离开了房间。

走出少女的病房后、阿玛迪奥反手慢慢的关上了房门。

抬着头、一直忍耐至今的泪水终于缓缓落下。已经到忍耐的极限了吧。阿玛迪奥正是为了不被少女看见自己的眼泪才无法转身面对她、也无法开口询问她没说出口的话。

阿玛迪奥用脏污的袖子擦掉眼泪、留下的泪痕被夜风一吹，感到一丝丝凉意。

【怎么样了？】

阴沉的声音。

数名大人以疲惫的面孔看着阿玛迪奥。询问的声音中似乎包含着某种不吉利的期待。

阿玛迪奥在一瞬间闭上了眼帘，封印住从心中一掠而过的黑暗感情。

【睡着了】

阿玛迪奥不高兴的简单答道。话音刚落便传来声叹息声。是名刚步入老年的男子。

【是吗。还活着啊。但看她的情况大概过不了三天吧】

听完他的话、阿玛迪奥立刻感到热血上涌愤怒不已。

【搞什么啊、那种说法。难道活着不行吗】

阿玛迪奥以低沉险恶的语气尖锐的反击道。

微现老态的男人吓了一跳般回瞪着阿玛迪奥、狼狈的开口：

【谁、谁也没那样说！】

接着、就像是强辩般大人们纷纷开口表示。

【没错、阿玛迪奥。我们大家也希望那孩子能恢複健康。为此、大家还上山採药，去森林打来泉水。所有人都很关心那孩子】

【能做的事情我们已经全部都做了。但体温还是一个劲的上涨。你自己也很清楚吧、阿玛迪奥。我们已经速手无策了。只有放弃】

【放弃！别说的这么轻鬆、对别人的生命！】

阿玛迪奥大声吼道、并紧紧咬住嘴唇。血的味道在口中扩散开来。

【好不容易好不容易才活了下来。因为那些盗贼的关係已经死了那么多人。不管是祖父、塞拉、还是巴基鲁都是大家的亲人不是么？但只有那家伙活了下来。贝拉小姐替我们消灭了那些家伙、大家不是好不容易才恢複了自由么！】

在蓝色瞳孔的注视下所有人都胆怯的底下了头。

两个月前阿玛迪奥的村子被盗贼集团袭击。很多房屋被烧毁、还有很多村民被杀害。不管是如同兄弟般一同长大的朋友、还是如同亲人般温柔对待自己的村民、以及唯一的血亲祖父都死在了那些卑劣的家伙手中。

最终、盗贼被领主所委託的冒险者所消灭。贝拉正是闻名于芳多利亚的冒险团体「黄金车轮」中的一名美丽的女性妖精。而阿玛迪奥正是被这名拥有一头金髮与翠绿色瞳孔的女性精灵使所救。

【大家不管是身体还是心灵都受到了伤害。即便如此、我们不是刚决定靠大家的力量重建毁坏的村子吗。为什么又】

阿玛迪奥停住了话语。闭上了眼睛、回想起当初少女被从盗贼囚禁的房间救出时、犹如死人般獃獃望着虚空的样子。阿玛迪奥并没有问在那漆黑的房间发生了什么。连问的勇气也没有。因为即便是阿玛迪奥也知道在那房间内发生过什么事。

但即便如此、少女还是重新站了起来。

「我想要重新恢複父亲与母亲最喜欢的村子」

在耀眼的阳光下、少女微笑着如此说道。

那笑脸与声音至今还残留在阿玛迪奥的脑海中。

【明明是这样】阿玛迪奥如同呻吟般的说道。【为什么、那家伙得死！她明明受到了比死还难受的伤害、好不容易才从那漆黑的房间里出来。现在又不得不独自一人在漆黑的房间中忍受煎熬！】

阿玛迪奥愤怒的胸口剧烈的起伏着、身体不断的颤抖着。虽然自己也不知道怎么办才好。但绝不会允许这种没道理的事。

【阿玛迪奥。就算你这么说、但我们真的已经无能为力了。如果你祖父还活着的话或许会想出什么好办法。玛多琳婆婆也许会知道特效药的做法。但如今他们两人都已经被盗贼所害，现在已经躺在了土里。虽然很不甘心，但如今村子里已经没人能救那孩子了】

听完男子如同训诫般的话语，阿玛迪奥眼中突然绽放出光辉。

【这样的话、那就叫人来吧！】

【你说什么？】

男人反问道。

【我们去城里找能治好她的人，然后再拜託他过来。对了！去神殿拜託司祭大人。如果是司祭大人的话一定能用魔法治好她】

听了他的话大人们不禁面面相觑。无言的交换着推卸责任般的目光。不久、其中一名男子像是放弃似的开口说道：

【放弃吧、阿玛迪奥】

【为什么！找司祭大人的话她或许就能得救！】

【从村子到城里要两天时间。往返也就要四天。我不认为那孩子能撑这么久】

【彻夜骑马去的话明天傍晚就能到。然后在立即赶回来、两天就够了】

【那钱怎么办？光是请司祭大人施用魔法就得要大笔的金钱。更何况要请来村里的话还会被要求额外的谢礼。你自己好好看看村子的惨状。哪里会有这些钱？】

【这个如果大家凑凑的话】

【没用的。在很久之前，当时有个小孩也得了重病。大家伙儿凑了钱想要请司祭来治疗。但那点钱却连施用小魔法的费用都不够、为此还吃了闭门羹。要请司祭来村里施用魔法至少需要1万加美卢以上的金钱。所以最终、那孩子也没能得救。这世上没钱的话就连神也不会正眼看你。其它国家如何我不知道、但至少在这个国家就是如此】

带有憎恨的话语清楚的诉说着男子与那名小孩的关係。

男子心中的痛苦就连阿玛迪奥也能深切的感受到。

【但是】

不、正是因为如此，才不能放弃。