烤肉將棋

☗

「呼～～……嘿！今天也下了很多棋呢～」

「下了很多棋呢～」

于关西将棋会馆二楼道场下了一整天练习将棋，我与爱同时伸了个懒腰，放鬆僵硬的脑袋与身体。

时值四月，地点为大坂。

我──九头龙八一获得了位居将棋界顶峰的龙王头衔，并首次收了一名弟子入门。她是个才刚升上小学四年级的女孩。

名为雏鹤爱。

这名来自北陆温泉街、只身勇闯大坂的<ruby><rb>JS</rb><rp>(</rp><rt>小学女生</rt><rp>)</rp></ruby>，几经波折坎坷之后，目前正在邻近将棋会馆的某间公寓与我同居。

也就是所谓的内弟子。

于是年仅十六岁的我，也变成了育有一儿的保母，还得考虑弟子今天的晚餐该如何处理……不过现在返家后立刻煮饭，未免有些累人。

「爱，妳有什么喜欢的食物吗？」

我收拾着棋子如此询问，弟子则摆出剪刀的手势回答：

「蟹蟹～！」

「螃蟹吗？现在不是吃螃蟹的季节呢…………对了，烤肉呢？」

「喜欢！超级喜欢！」

「很好！那就乘势去吃顿肉再回去吧！」

「耶──！肉～肉～！！」

爱欣喜若狂，高兴地手舞足蹈。

唔嗯！好可爱。

虽然我不是萝莉控，仍为小女孩兴奋雀跃的身影涌升无穷的怜爱之情。虽然我不是萝莉控。

「话虽如此，两个人单独吃烤肉还是有点寂寞，也邀其他棋士去吧？」

「好的！大家一起享用更美味♪」

「对吧！那我去棋士室一趟再来。」

于是我便前往三楼棋士室露面，当身处房内的人物映入眼帘的瞬间，我才得知这是堪称一手顿死的大坏棋。

不管何时，下出坏棋时总是后知后觉，等落子之后才惊觉不妙……

☖

「……」

「……」

「……」

自联盟徒步约五分钟的场所，座落着名为『炭火烤肉•※小功』的店家。佔据了餐厅包厢的三个人始终沉默不语。（译注：小功为棋士中田功之昵称。）

成员为我、爱，以及────师姐。

虽然比我年少，却因更早入门而高居师姐之位的空银子女流二冠偶然身处棋士室，使原本能谈笑风生的晚餐时光，骤变为无声的夜晚。

顺带一提，走到这里的路上，我们之间的对话仅有「师姐妳今天做了什……」「将棋。」，然后就此结束。好可怕的炼狱……

而且──

「……喂，坐在那边桌位的人是……」

「咦！？白雪姬……！？」

「那个和她在一起的不起眼男人是谁啊……？」

才刚就坐，附近的客人便开始看向这里并窃窃私语。

拥有《浪速白雪姬》这种夸张别名的师姐，不仅将棋界，更是关西圈屈指可数的偶像。

不输给职业偶像的容貌、如白雪般剔透的肌肤与银发，又是小学时代便勇夺女流最高位头衔『女王』与『女流玉座』的将棋奇才。自从她在女流棋战登场后，整整四年都在女流公式战保持无败的神奇实绩。只有国中三年级的师姐，已高居传说领域。

虽说我国中便晋陞职业棋士，还以史上最年少之姿夺得七大头衔最高阶之『龙王』，也颇为出色，但多亏超乎人类範畴的师姐，我的存在感格外稀薄。我是不在意啦……我是不在意啦！！

「那、那个……」

在极尽难堪的恶劣气氛中，爱战战兢兢地开口了。

「师傅？进来这种看起来很昂贵的店，真的没关係吗……？」

「没问题的，这家伙去年大赚了一笔。」

回话的人不是我，而是师姐。理所当然地，她是以我会请客为前提而回答的。

顺带一提，顶尖棋士的奖金总额每年都会公开。至于我持有的龙王头衔，则是以像『获胜一次便能夺得○○万圆』这种感觉，连同其余淘汰赛的奖金都尽数公布。换言之，我的钱包内部早已被师姐摸得一清二楚。

「今年有龙王战的奖金进入口袋，即便对局全部吃败仗，也确定年收有四千万以上。纵使失冠，记得光是参加番胜负就能获得一千五百万左右吧？有钱人可真好呢～这样自然会想在家养只小学生啰～」

「……我又没问阿姨。」

「妳叫谁阿姨啊？」

两人立刻开始针锋相对。

爱与师姐从相遇瞬间就相当不合，这种程度的你来我往，就像初手7六步与3四步一样，是司空见惯的开场。也就是说她们只要一碰面，就会充满烟硝味。拜託饶了我吧。

「好、好了好了，师姐。毕竟同属一门，师姐妳又是爱的师姑……」

「即便如此，一般也不该叫别人『阿姨』吧？应该称呼『空老师』，至少也该叫『空小姐』不是吗？」

「不要。」

「臭小鬼……」

「好啦好啦好啦。好～啦好啦好啦好啦好啦～」

我不得已只好出声劝架。倘若这里是我房间或联盟的话，还能靠将棋一分高下，不过在没有棋盘跟棋子的情况下，很可能会演变成直接互殴。

「抱歉啦，师姐。妳想嘛……爱才刚入门没多久，对将棋界的常识与礼仪很生疏……回去以后我会好好教育她的。真的。」

「……」

师姐罕见地噘起唇瓣，表现得像个孩子般责备我：

「你袒护她？」

「与、与其说袒护……教育弟子是师傅的职责所在嘛。」

「……嗯哼～」

「怎、怎么了嘛？妳有什么不满吗？」

「没有啊？无所谓呀，继续维持你的萝莉控本色吧。」

「就说我不是萝莉控了！只不过弟子刚好是小学生罢了！！」

「那国中生和小学生，你会收哪个当弟子？」

「咦？当然是小学生啊！」

「……」

「不是不是不是不是！这是理所当然的吧！？将棋界就是才能的世界不是吗！？既然如此，弟子当然愈年轻愈好吧！？再说我年仅六岁就入门，师姐更是四岁就入门耶！还是幼稚园生呢！」

砰咚！一声巨响赫然响起。

一看，似乎是爱手中的菜单坠落地板。只见她脸色惨白，连在昏暗的照明下都一目了然。

「师、师傅……」

爱浑身打颤，紧揪我的衣服放声吶喊：

「师傅您……只接受更年幼的小孩子吗！？」

现场空气瞬间凝结。

「那个……我的岁数勉强还在一位数，身高也不算高，大概勉强穿得下幼稚园时的衣服……啊啊！可是再没多久我就要十岁了……！」

「呃，等一下，爱，我不是那个意思──」

「师傅！我会儘力加油！努力成为师傅最喜欢的小女孩！生日时我会设法矇混过去，即便只有一点也好，我会儘力不让自己增长岁数！！所以……所以……！！」

「我明白了！没关係的！九岁也完全OK！！」

「……真的吗？」

「嗯！！我最喜欢小学生了！！」

「……当恋爱对象也行吗？」

「那、那还用说！九岁已经是了不起的淑女了！」

「嘿嘿～♡我也最喜欢师傅了！」

爱眼角含泪，绽露笑容紧拥住我。

师姐看向我的眼神，简直就像看着路边被踩烂的昆虫尸体；店员与其他顾客的目光也如针一般刺人。本应炎热如火的烤肉店气氛，彷彿降至冰点以下。

再也不能来这间店了呢……亏我还挺中意这里的……

「无聊的话题到此为止，快点菜吧。」

师姐丝毫不把他人目光放在眼里，将手伸向掉落地板的菜单。稍作思考过后，她迅速叫唤店员。

「不好意思。我要上等里肌三人份、特上牛五花三人份、上等横膈膜三人份、臀肉条三人份、烤牛内脏三……四人份、菲力牛排三人份，还有白饭三人份，以及石锅拌饭一人份。两个小碟子。还有上等厚牛肚三人份、牛心三人份、颊肉三人份。再来柳橙汁三杯。暂时先这样。」

妳到底想吃多少啊？

「等、等一下，师姐……初手就点上等里肌和特上牛五花，不会太深入了吗？这样太油腻了吧？」

『太深入』是将棋术语，比作『做过头』的意思。一开始我想先从清淡的食物开始，例如牛舌之类的。

「啊？我肚子饿了，让我吃点重口味的东西。啊，服务生，麻烦追加黑毛和牛霜降沙朗牛排三片。」

「就说妳点太多了啦！！妳有在听别人说话吗！？」

「来烤肉店点肉有什么不对！？堂堂头衔保持者，别为了区区一、两片霜降牛肉啰哩啰嗦的！！」

「霜降霜降的、※那么喜欢霜降就去下振飞车啊！！明明是个居飞车党，就别儘是点霜降！！」（译注：霜降与振飞车音近。）

「食物喜好无关居飞车或振飞车！既然你这么说，那居飞车党该吃什么才对！？」

「臀…………臀……臀肉盖？」

「啊？那是哪里的肉啊？」

「呃～……好像是臀部前端的肉吧……？」

我看着菜单如此回答。

上头写着，那是俗称『臀肉』的臀部肉下侧较为柔软的部位。由于牛的臀骨呈现H字形，因此称为H骨，经过讹传后变成了※臀肉盖。学了一课呢。（编注：H骨跟臀肉盖的日文读音相近。）

在我们争执的期间，点的肉也陆续端上餐桌。

「哇！看起来好好吃喔！！」

「油花真丰沛呢～」

也难怪爱会忍不住高声欢呼。即便在昏暗的照明下，里肌与横膈膜的油花仍闪闪发亮。看见这幅光景，让人再也按捺不住食慾。

「来，快烤吧。」

《浪速霜降姬》拿起夹子，开始烤起肉来，不愿服输的我也立刻参战。因为夹子太大，爱拿不稳，因此她只能满心雀跃地看着我们烤肉。

然而此时，问题发生了。

急性子的师姐，打算一口气烤好大量的肉。她是喜欢将肉铺满烤网，不留一丝空隙的类型。

相反地，我则偏好追求每一片肉的美味，喜欢慢条斯理地烤，探索烤网上独自的浪漫。我可不接受只是一个劲儿地把肉排好。

很快地，双方的烤肉观开始在烤网上激散出火花。