网译版 转自 轻之国度
扫图：blid（原出处），no2body（补档）
翻译：萝蔔_fan（LKid：zhangsy496）
「虽虽虽然顺着当时的气氛解除了暂定。但我该怎么做！？」
现役女高中生笨蛋轻小说作家•流镝马剑，露出瞄準猎物的孟加拉虎一般的锐利视线，盯着校庭。
（喂。流镝马同学的视线比平时更凶暴了）
（肯定有人激发了流镝马同学的杀戮本能）
（那双魔眼肯定在锁定放学后的猎物）
（多半是因为最近流镝马同学很安静，所以出现了指望下克上窥伺「学园最强」宝座的笨蛋呢）
（很久没见流镝马同学认真了。可怕。太可怕了）
（只靠视线就能支配学园黑暗面的流镝马同学如果认真的话，下起血雨什么的可不是玩笑话哟）
（而且还不是一对一单挑，是军团碾压）
（我们和平的学园，会被极恶残暴的流镝马军团佔领吗？）
周围的同班同学，被美丽却眼神兇恶的剑的不正常的样子吓得瑟瑟发抖。
这里是户来市私立南堂学园高中部。1年A班的教室。
季节是晴朗的春季。3月上旬。
即将迎来白色情人节。
磨牙怒视校庭的流镝马剑，绝对不是为了放学后血洗自称「学园No.2」的不知死活的摔跤选手而积攒着「气」。
而是因为对旁边座位闷头写着「水母论文」的同班同学•与八云感到莫名紧张而已。
没错。
一直以来因为剑的「虽然是男朋友但不是男朋友——！」个人理论而被当成「暂定男友」的与八云，终于和剑正式交往了。
而且刚才也提过，马上就要到白色情人节了。
这个月，剑以「姬宫美樱」的笔名撰写的轻小说『苍色海月党』的新刊发售，同时『苍色海月党』的电影化也成为大热话题，对于曾出道就陷入低迷的剑来说应该全是好事才对。
然而，现在剑脑子里想的全是「八云的暂定解除问题」。
（既然成为正式男友，那就必须和过去有不同的交往方式）
但是，说起来婚前男女的正式交往究竟是什么样的！？
什么才叫「正式」？
在古典武术世家长大的古板的剑，对这一切毫无概念。
「剑，今天约好了一起回家吧」
八云一边把写有水母论文的笔记本收进包里，一边露出软绵绵的笑容向剑搭话。
「……哈！？是、是、是吗！？说、说起来，是有这么回事！？」
「本来就有啊。难道你忘了？」
「没、没有，只是稍微想了点事。没、没错。嗯。要是不稍微陪陪你，你也太可怜了」
这对话让教室又闹了起来，
（话说那两个人升级成正式交往了）
（居然成为学园最强•流镝马同学的正式男友。与八云，太乱来了）
（想必已经做好了在分手闹纠纷的时，被碎一蛋的觉悟）
（嘘！不要和现在的流镝马同学对视！会被扑杀的！）
（但是，听说流镝马同学虽然外表、态度、语气和战斗力都像杀人鬼一样令人胆寒，但其实在写甜甜的恋爱喜剧小说？而且还是那种读起来脸红心跳，狗粮里夹糖的那种……）
（我也听班长说了~！虽然和她给人的印象完全不符，但是）
（如果这个传闻是真的，那就代表流镝马同学其实是眼神恐怖的纯爱少女！？）
（那她和与八云的交往究竟是什么情况……？）
充满好奇的视线投向了剑和八云，但在剑用如饥饿的猎豹一般的视线瞪回去后，所有人都默默看向窗外吹起口哨。
流镝马剑。
最近向关係好的朋友们公开了自己的真实身份——纯爱喜剧作家•姬宫美樱，但不知为何还自我意识过剩地执行着「因为素颜太美了会带来麻烦，所以要当不露脸作家」的政策。
因此，班上所有人都无法石锤「流镝马剑=姬宫美樱」这个冲击性的事实。
虽然有一部分非常管不住嘴的朋友（班长妻夫木）偶~尔会在教室里述说，但谁也没有断定这传闻是事实的证据，又害怕直接问本人后会被回应「什么！？你居然说我的真实身份是少女恋爱喜剧轻小说作家！？你丫的把我当什么人了——居然嘲讽南堂学园最强的我！」然后被大卸八块。
总之，剑和八云并肩离开了教室。
剑一边走一边紧张的想（啊呜。啊呜啊呜啊呜。正正正正式交往。正式男友。我我我我该怎么做）
而另一边，悠閑的八云在剑宣言「解除暂定交往」后没有任何变化。
（为什么在美若天仙的我解除暂定关係后，这个木头人什么也没做。太失礼了吧）
剑一边想着，一边在八云的三步后走着。
虽然她本人的想法是（走在男友的三步后是正式女友的礼数。我是在名门流镝马家长大的古风之女。和如今的高中女生不同，要谨言慎行），但周围的学生却，
（喂。流镝马同学把与八云当人肉盾牌了）
（毕竟不知道什么时候会被争夺学园最强的挑战者袭击呢……）
（居然拿男朋友防弹。无情。太无情了）
他们如此同情着八云。
「感觉最近班上流传着我是姬宫美樱的传闻。难不成是八云你说出去的？」
在站前商店街的游戏中心，剑一边兴緻勃勃地玩抓娃娃机一边低声道。
「咦？有吗？不是我说出去的」
「是吗。石切那种胆小鬼应该不敢泄露我的秘密，那到底是从哪里来的传闻」
「无所谓吧。反正又不是差评，随它去？只要你不在乎」
「你说的不对，八云。看，我这副美貌。端正的眼鼻，大瞳孔长睫毛，还有顺滑的黑髮——我实在太美了。如果我这种冰山美人其实是恋爱喜剧作家•姬宫美樱的秘密暴露了，肯定会有读者觉得『跟印象中的人设完全不符！』。而且我也不想成为靠脸卖书的作家，只希望读者们能享受作品的乐趣。啊啊，但是我太美了。如果露脸，一定会被贴上「美女作家」的标籤——我的一生都会给人留下「靠脸卖书的美女作家」的坏印象。你可知被女性嫉妒是多么可怕，啊啊……为什么上天既给我美貌又给我文采。我好恨，上天居然不让我饱受苦难！」
「说的没错呢。呵呵」
「八云，你就不能体贴一点吗！这像倦怠期夫妻一样的语气是什么意思！？」
「因为已经听腻了剑的自吹自擂。比起这个，向你爸爸公开现在的工作这件事该怎么办？感觉他是个绝对不会认可轻小说作家工作的人呢？」
「现、现在谈父亲回国还太早了。到时候再想」
「这样合适吗？」
「就这样办！……啊啊，又没抓到熊！？」
「我来吧，剑。你这样只会浪费百元硬币」
「不用。我要靠自己抓到熊」
「亲眼看着自己的百元硬币渐渐消失好痛苦！」
……之后。
剑把八云抓到的三只『极恶西瓜熊』塞进纸袋里，和他一起来到了最近很中意的三层建筑的咖啡厅，就在一边眺望大水槽里的海月水母一边喝橘子茶时，她突然反应过来。
结果，今天还是和平时一样的放学约会。
在游戏中心努力抓新出的玩偶『极恶西瓜熊』，在咖啡厅里品茶，然后手也不牵地送剑回家，八云看看剑家养的水母，最后告别。
而没有约会的日子，基本都要去八云家的咖喱餐厅「与屋」打工当女侍。到关店时间关门，和与家的家人以及挚友市古柚那一起吃咖喱，然后手也不牵地送剑回家，八云看看剑家养的水母，后面完全一样。
好奇怪。
虽然每天都优哉游哉，一不小心就会想着「难不成我就是那个当下的流行词「现充」代表的那种人。本来兜售梦想的轻小说作家不应该成为现充，啊啊但是，如果不陪八云的话他会寂寞的，被爱着的女人真是辛苦。呵呵呵」并露出彷彿企图暗杀将军的反派一般的笑容……。
但这种弔儿郎当的交往节奏和以前没两样。
根本不知道「解除暂定交往」有什么意义。
「没错。果然很奇怪哟，八云」
「咦？什么？剑的可疑发言和举动不都是很平常的事吗？」
「不是说我！你太失礼了」
「那有什么奇怪的？」
「你和我开始正式交往了吧？」
「嗯。然后呢？」
「然后……我们每天的行动模式不和暂定交往的时候一样吗。根本没做过正式交往该做的事」
「咦——。但是剑非常坚持『造宝宝的行为在婚前绝对NG』，就算变成正式，也没有什么更进一步的事了吧……」
八云，声音太大了！剑红着脸拍桌子。
把大理石桌子拍出一道巨大的裂痕。
「剑。不要在咖啡厅试刀」
「不不不不要笑着说造造造宝宝这种不不不不知廉耻的话！」
「剑的想法我明白，我也不是那么不懂风情的人。但我觉得没必要强行去做符合正式交往氛围的事，光是观察剑我都不会腻」
剑的额头暴起青筋。
「不是观察，是交往，八云。你好失礼」
「啊啊抱歉，说错了。话说这家咖啡厅展出的海月水母好漂亮~」
「又看水母去了……果然和暂定交往时期一点没变」
「咦？你说什么？」
悠哉的八云露出恬静的微笑。
剑不满地想：八云很温柔，但关键时刻绝不拖泥带水，虽然颜值远不如我但也是个好男友。不过八云对我的热情还不足，对水母的偏爱远胜于对我的爱……难道我还不如水母吗。
既然有正式女友了，就应该主动要求对方做各种事吧，但他一点都没有正式男友的样子。
「……感觉你还搞不清我和海洋无脊椎动物的区别。听好了八云。所谓年轻气盛的男孩子，在和我这样的八头身美女交往的那一刻，每10页就会出现一次色情妄想，每30页就会因喷鼻血倒下一次」
「哪会喷碧血。现实中不会有发生这种情况的男人哟。都是色情喜剧里的主人公吧？」
「胡、胡说什么呢。我又不是色情喜剧作家！『苍色海月党』是草食系纯真主人公少年和同样纯爱的少女共同编织的纯爱喜剧！」
「剑的作风我知道啊。所以为了不冒失地对剑做下流的事，让这种单纯的印象发生改变，我在忍耐哟？」
「忍耐？我说过造、造宝宝的行为在新婚初夜之前绝对不能做吧！」
「又不是只能做这种事！你想，介于握手和造宝宝之间的行为，也有很多吧」
「……有什么？」
「比如接、接吻……」
剑的肩膀一震。
「咦咦？接接接接吻不行！要是和正式男友做了那种害、害、害羞的事，就会变得每天都停不下来、不下来、下来、来……（脸红）」
「太过分了。连接吻都不行，那我还能做什么？」
「八八八八云，你意外的是个下流的男生呢。听好了，造宝宝的行为要在新婚初夜，初吻是在结婚仪式上宣誓永远的爱情的吻，这是世间的定理！不论哪种行为对我们来说都还太早了！」
「咦？提出正式交往的时候，不是要在流镝马家当主的面前接吻吗？我记得有提过流镝马家这条奇怪的规定吧？」
「少、少啰嗦。虽然我和你是以结婚为前提提出的正式交往，但还没决定要结婚。如果在早苗姑姑的面前接吻的话，那就代表已经定下婚约不可取消了」
呜，原来还有取消的可能性啊……八云哭丧地想。
顺带一提，早苗姑姑是剑的堂弟•凉牙的母亲，在剑的父亲•半次郎出差海外期间是剑的代理监护人。
「话说回来，没想到剑居然有「初吻是在教会的宣誓之吻」这种少女的理想。不愧是剑，应该说你落后于时代吗，反正现如今已经没这么想的人了」
「嗯。听着好像在讽刺我这个落后于时代的人居然在写面向现代青少年的轻小说呢，八云（瞪）」
「哈、哈哈，不过除了接吻以外，我也有其它想对剑做的事，所以不接吻也没什么……」
「咦、咦咦咦咦？」
剑瑟瑟发抖地惊呼「真、真、真的有吗。你到底想做什么？你果然有什么奇怪的『属性』吧——！？」，同时瞪大了眼睛。
「啥？属性？」
「没、没错！如果不知道男友的嗜好，即不知道男友真正的『属性』，那根本不配称为正式女友！」
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币