从前,我是一个死胖子。
——我才不会喜欢上你这种人,猪脚。
好像坏人一般的母亲,娟江经常给又甜又肥腻的食物我,结果就是小学二年级的我已经体重已经接近五十公斤了。
正如想像一样被叫做胖子宗啊,猪政啊之类不断被欺负的政宗,而刺上最后一刀的是安达垣爱姬给予的残酷的名字。
『唔哇好脏!猪脚呢!』
『从今天开始这家伙就是猪脚啦!』
从那天开始,政宗连人权都没有了。每天过着被称为家畜的脚的名字的黑暗日子。
在欺负情况加速之后,为了离开这种状况,政宗被寄放到外公的家里去
以真壁作为姓氏的外公,在信州的腹地隐居生活着。
不仅仅有猴子和野鹿,甚至连熊都会出没的山中房子里,只是一人生活着的外公,基本就和鬼一样。
『……外,外公打人……我很可怜……?』
在满眼泪水的外孙面前,并没有预想中的温柔言语,
『什么可怜啊!先丢掉你手上拿着的巧克力棒!』
『我的零食!』
『就是因为这些东西,你才会得到那些奇怪的绰号。零食什么的只需要鱿鱼乾和柿子干就够了。从现在开始我会彻底地锻炼你。做好觉悟吧,我的外孙!』
把跟着政宗一起前来的一堆行李全部没收(其中有大量娟江放到里面去的零食),每天吃着一汤两菜的粗茶淡饭。只是如此并不能减肥,还要去跑山。
『脚不要停下来啊,这个笨蛋孙子!』
『诶~』(译者:原文是ひい,语早死没想到用什么语气词比较好)
虐待还不止这一招,还听到耳后边有杖挥舞的声音,政宗连膝盖都在不停颤抖。
无法忍受这种过于严酷的禁慾生活,政宗往家里写信的时候,在眼前信纸被没收。
『什么?外公很坏不给零食?请快点送庄和堂的零食过来?哈哈哈哈哈哈,没收!』
『NO!』
被断绝和家人的来往,只有被彻底苛刻的肉体减肥的日子。
安达垣爱姬。
竟然竟然。
绝对不会原谅你。
仅仅只有这个作为内心的支撑,政宗忍耐了八年的时间。
而现在的政宗,基本都会早起。
太阳升起的时候起来并出门进行慢跑而清醒之后,洗一个热水澡把汗洗乾净,穿上高中的制服。吃完蔬菜和水果为主的早饭之后,带着清爽的帅哥光芒往以转校的那个学校上学去。
「早晨,真壁君!」
「好啊真壁!」
虽然政宗带着高二五月转校的不利条件,但是现在的生活并没有什么问题,这还得益于因为减肥而得到大改造的外表。
现在也是,仅仅是上学途中,晨练中的女生也好,骑自行车上学的男生也好,都用开朗的笑容来打招呼。当然是对方开口。
所以作为新人的政宗,对于半数以上不知道名字的也笑着挥手回应。
「啊,谢谢。」
晨练的女生,脸变得一片通红。
「太好了大家!打招呼成功!」
然后往着在远处应援她的运动装集团小跑了过去。
——什么嘛。之前也说过这种situation,惩罚游戏会随着人不同而不同的。
人们的好意真是厉害,不带轻视真是厉害。感觉阳光也比原来变得更明亮三成,太刺眼而变得有点想哭了。
「真壁君,早晨。」
「啊,早啊小十郎!」
同班同学的朱里小十郎也肩并肩走在一起了。政宗也心情很好地作出回应。
他看起来很开心的样子,太可爱了。
「想知道为什么吗?」
「嗯?」
「今天我早来的原因。」
什么啊。不知道哦。
「告诉我吧小十郎。」
「那个啊,很厉害哦。今天从早上开始——」
「早上开始?」
「信号灯全都是绿色哦!」
「这样啊——绿色啊——」
「是绿色啊!」
「嘿!」
「呼呼—,就这样超过真壁君了!」
「啊,等一下你这家伙~」(译者:等等,这对话太基了)
为了追上小十郎跑了起来。
啊啊真是和平啊。太和平了就算就这样突入到BL的世界也没问题的感觉。Love & Peace。小十郎啾好可爱哟小十郎啾。
「——这不是猪脚嘛!」
是我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。
「真壁君!?」
好像有魔力注入一样,政宗的内脏好像乱动起来。而且脚也开始有点歪扭起来了。
「没事吧真壁君?」
「大丈……夫……」
政宗扼制着胃的感觉回头一看。
离得不远的地方,女生和男生围在一起在骚动着。
「看看,这家伙,今天的便当有猪脚在里面!」
「别,别废话。我也没办法,妈妈硬要放进去。」
「这怎么放进去的。整只的?」
叽叽喳喳——明朗的对话。拿着包裹脸变红的男生,被看起来是朋友的学生们围着在嘲笑。
知道了和这边没关係之后,稍微变得冷静下来了。但是内心并没有平静下来,一厘米也没有。
(露陷了啊)
为什么会露陷了。是谁知道了。
我那最惨的黑历史。被称为猪脚的过去。
* * *
用了八年时间把赘肉减掉,佔据现在变为帅哥的内心的是对安达垣爱姬的复仇心。
对不分皂白背叛自己的那个女人,被称为『残虐公主』的安达垣爱姬复仇。现在也没有变,依旧不断给别人起残酷绰号的混蛋女人,让她坠入爱河之后再抛弃。
首先是对手穷途末路的危机时,飒爽登场。第一阶段的宣战报告已经做得很好的感觉了。
但是——。
——说起这个你看你看,真君的情书哦!
绝对忘不了。放在家里的邮箱里面,没有邮戳的love letter—。白色的信封粉色的信纸。也没有寄出人的姓名。
在里面的,只有禁忌般的那个名字,『猪脚』二字而已。
对于不断询问的千夏和娟江,政宗只是用忍一个字来对待,但是从那天开始,政宗的内心却一天也没休息过。
(这不是已经露陷了么。什么dead or love作战啊)
八年前,被寄放到田舍中的外公那里的时候,因为养子的关係把姓氏也改变了。(译者:不太懂泥轰的姓氏问题)因为激瘦的关係,所以看起来应该和原来不一样才对。事到如今欺负我叫我『猪脚』的人应该已经没有了——理论上是如此才对。
政宗在上课的途中在教室里到处张望。
这个人啊,那个人啊,还有那个女生,都对政宗十分亲切。因为我这边是明亮帅气的帅哥君啊。这就是所谓『帅哥限定』的情况啊。
但是万一,原死胖子的事情被知道的话?
「嘿——,不是吧!真壁君以前是这样的!?」
突然正在站起来朗读课文的女生对着我这边叫了起来。
「你这样欺骗别人是不对的。」
古文老师一边扶了扶眼镜一边叹气说。不对不对不对!
「……呃,不对,以前是以前,现在是现在。」
发出好像蚊子一般的声音作出辩解,身体不停冒出冷汗。
「哈,现在才说什么都没用。」
「就算你装模作样也肯定会露陷的。」
「明明是屌丝还真会神气活现呢。」
「真壁—。去买果汁吧,反正你都习惯了。」
「真是让人失望。」
同学们一边说着一边用冰冷的视线看着政宗。
(译者:那一大堆对话感谢漫画版,我直接不翻译了,複製粘贴解决问题,看了一下应该是一样的。)
「「「猪脚」」」
猪脚zhu jiao PIG FOOT!!(译者:原文是分别用了平假名、片假名和罗马音)
(不要————————————————————!)
对了。这就是原本的反应了。就算是对帅哥君很亲切,剥去外表之后也会这样回应。知道我的过去之后大家都会看低我,肯定会这样。
全部都是对大家伪造的。真是短的荣华日子啊。
「…………壁。真壁。怎么了?快从第三行开始读。」
被想像中的同学们沐浴嘘声的风暴中的政宗被现实中的教师点名了。
政宗回过神来,擦了一下不禁流下来的眼泪。
「真,真壁?」