Capitolo.5

1.

「太奇怪了……」

读着文件资料的索菲亚小声呢喃。

除了芭芭拉本身自是不用说，索菲亚对她周围人的动向也进行过调查，可是总觉得有个部分不太对劲。

「难道说——」

「索菲亚小姐～」

克莱丽琪打开办公室的门，害索菲亚顿时分心。

索菲亚忍不住狠狠瞪了一眼，让克莱丽琪就像小动物一样吓得跳起来。

「咿！呃、那个，米莉亚小姐打电话来的呢。」

米莉亚就是艾露菲的随从。

「我现在为了重要案件在忙。跟她说我等一下会再回拨。」

「唉哟唉哟，那样可伤脑筋了。这边也是很重要的事情呀。」

一名身穿西装的女性忽然出现在克莱丽琪背后。

正是电话另一头的人物，也就是米莉亚。

「呼哇！米莉亚小姐，请问你什么时候来的呢！」

「我想说索菲亚大人恐怕不会接我电话，因此为了预防万一而前来打扰了。」

「哦～不愧是米莉亚小姐的呢！工作毫无多余的呢！」

「感谢您的夸奖。」

「既然这样就没必要打电话来吧？」

「啊！这么说也对的呢！索菲亚小姐能注意到这点，难道是天才吗？」

「是你脑袋太笨了。」

「啊————！索菲亚小姐又说那样的话————！」

克莱丽琪旋转双手沖向索菲亚，而索菲亚则是压着她的头深深叹了一口气。

「米莉亚小姐，我现在真的很忙。不好意思——」

「请问您在忙的是关于萨比尼夫人的事情吗？」

霎时，索菲亚全身紧绷起来。

「为什么你会知道这件事？」

「是我用火腿五合一豪华礼盒向某位匿名人士换来的情报。」

「……那个糟糕修女呀。」

不用想也猜得到是谁了。

「这个请拿去。」

米莉亚递给半眯着眼睛的索菲亚一个信封。

「虽然还没有确切证据，但毕竟内容不可轻匆，因此我想说要直接找索菲亚大人商量一下。」

「这是什么……！」

索菲亚顿时停住呼吸。

「不可能会有这种事。万一这件事属实，就必须现在立刻做出对策才行呀。」

「然而，另外也有能够佐证这件事的动向。」

「佐证这件事的动向……？」

米莉亚点点头后说道：

「那些人物们开始行动了。」

2.

「来，进来吧。」

在芭芭拉的招待下，莎布丽娜进入房门。这里是她寄宿饭店最顶楼的一间豪华套房。

坐到窗边的座位上，窗外的景色便一览无遗。

宽广的大海被夕阳照耀成一片橘红色。

正当莎布丽娜獃獃望着那景象时，芭芭拉坐到她对面的位子上。

「首先我必须对弗兰契斯卡做的事情向你道歉才行。对不起。」

她说着，深深低下头。

「No，哥哥他们也平安回来了。没有问题。」

「很高兴你能这么说。那孩子一到机场就不见人影，没想到居然会跑到这里来……她真的是个很傻的孩子，徒有一身行动力却不会动动脑袋，让人伤透脑筋呀。」

芭芭拉虽然嘴上抱怨着，却轻轻笑了一下。大概是越让人放不下的小孩越可爱吧。那笑脸毫无疑问就是身为一名母亲的表情。

「我是真的不在意。而且我也能理解她会恨我的心情。毕竟我一直若无其事地在日本生活，却都没考虑到你们的事情。」

莎布丽娜回想起刚才瞪她的弗兰契斯卡，把脸低了下去。

「我是私生女。就是因为有我在，害家族陷入混乱，也在不自觉间给你们添了麻烦。只要没有我，就……！」

胸口一紧，让她忍不住抓起裙子。

注视着莎布丽娜的芭芭拉似乎在想什么似地闭上眼睛。

「真是太像了。」

然后，小声如此呢喃。

「像……？」

「是呀。那种把什么责任都拦到自己身上的个性，和莫妮卡简直一模一样。」

「……？」

莎布丽娜听到这不熟悉的名字，疑惑地歪了一下小脑袋。

「虽然说，莫妮卡总是会笑笑的——等等，你那什么反应……你、你该不会不知道那是谁吧？」

「Si。」

「那是你母亲的名字呀！你连这种事情都没听父亲说过吗！」

「父亲虽然偶尔会和我见面，但没有说过话。」

「真是的……那个笨蛋，个性笨拙也该有个程度吧。你也是一样，都没问过关于自己母亲的事情吗？」

「没有。」

芭芭拉忍不住张大嘴巴，当场呆住。

「唉～～～～你们这对父女简直一个样，话都太少了吧。」

接着又仰天把手放到额头上。

莫妮卡……

莎布丽娜在心中默念了一声自己初次知道的母亲名字，但还是没有什么现实感。

「这下该从哪里讲起才好？话说，你刚才那句『只要没有我』是什么？是指你当上老闆让家族变得混乱的意思吗？如果你真的那样想，就大错特错了。」

芭芭拉一脸严肃地继续说道：

「就算是同个家族也并非所有人都团结一致。为了继承人的问题，当时想必会内斗得相当激烈。但既然前任老闆有留下遗言，那么大家就必须服从了。」

所谓的遗言，就是指『将家族全权委交给莎布丽娜』这件事。

「你和家族内的派系没有瓜葛，又是前任老闆的亲生女儿。既然是老闆的遗书，不想冒风险的干部们也能至少保住面子。而且你的代理人索菲亚也做得很好。现况可说是最佳的状态，甚至连我都想好好感谢你呀。」

「感谢……?」

一直认为自己的存在对家族来说是障碍的莎布丽娜，听到从芭芭拉口中说出这句意外的话语而顿时呆住了。

「虽然我搞不太清楚，但原来是那样吗？」

「就是那样。你没有同感没关係，可是至少要理解这点。」

芭芭拉接着「啪！」地拍一下手。

「比起那种事情，你居然连自己母亲的名字都不知道才是严重的问题呀。我现在就告诉你关于她的事情，你要好好听。毕竟这跟我会来到日本也有关係。」

莎布丽娜点头回应后，芭芭拉重新深深坐到椅子上，吐了一口气。

「好啦，该从哪儿说起才好？就稍微来讲讲很久以前的事情吧。」

她彷佛在眺望遥远的过去般将视线投向窗外……

「我和莫妮卡，还有那个笨蛋，喔不对，和你的父亲，从小时候就是儿时玩伴了。」

阅始娓娓道来。

「我和那个人生于不同黑手党家族的老闆家，而莫妮卡则是生长在一个平凡无奇的普通家庭。通常只要听到是黑手党的小孩，大家都不会想接近……但唯独莫妮卡那女孩总是一视同仁地对待我们。」

芭芭拉接着补充一句「虽然我想她本人只是没想那么多而已啦」并露出苦笑。

「我和那个人老是会吵架，然后每次都是莫妮卡居中调停。那个人会爱上那样的莫妮卡也是很自然的事情。老实讲，我其实也深深被吸引了。不过当时我想说既然对方是莫妮卡，就很欣然地支持他们两人在一起了。」

有点尴尬苦笑的芭芭拉忽然表情变得阴暗。

「大约就是从那时期开始，黑手党间的斗争变得越来越激烈。连一般人之中也出现许多被害者，所以我和莫妮卡变得疏远了。隔了一年左右再见到面的那天，莫妮卡说她準备要去久违的约会，问我新买的衣服会不会很奇怪。后来我送她离开，便是我最后一次看到她的笑脸了。听说她是被捲入萨比尼家族的斗争中……那天的事情我永远都忘不掉。」

大概是想起了当时的状况，芭芭拉把手放到眼睛上并低下头。稍微沉默一段时间后再抬起头的她，眼眶微微发红。

她接着又继续讲下去：

「后来，我的家族因为情势变得不利，实质上遭到萨比尼家族吸收。当时为了稳固双方的关係，我和那个人便结婚了。」

「……请问、那是指政治婚姻吗？」

「简单来讲就是那样。是现代根本难以想像的古老习俗呀。」

芭芭拉耸耸肩膀回答。

「从那之后一切都变了。那个人拚命想要让家族安定下来，变得不太回家。不过也多亏如此，萨比尼家族成为义大利数一数二的大势力，斗争行动也渐渐平静下来了。」

深深叹一口气后……

「然而，那个人因为太过勉强自己，把身体搞坏了。」

她呢喃似地如此说道。

「关于你的事情，我是从那个人的遗书中知道的。我万万没想到那两人之间竟然生了小孩，当时真的非常惊讶。我这个人本来就不是很喜欢什么黑手党或是家族的，而那个人也清楚这点，因此结婚之后就尽量不让我接触那方面的事情。所以就像我刚才说过的，关于继承人根本不是什么问题。」

她说着，厌烦地耸耸肩膀。

「更重要的是你呀。我当时就抱有想要见你的心情，可是取代了莫妮卡和那个人结了婚的我究竟有什么脸去见你？说来惭愧，这一年来我总是在烦恼这件事。但终究还是难以捨弃想和莫妮卡留下的小孩见面的心情。」

芭芭拉隔着桌子握起莎布丽娜的手。

「莎布丽娜，谢谢你生在这个世上。」

她说着，眼眶泛出泪水。

「你是在上天的期望下诞生的孩子。而且世界上也有像我这样因为你的存在而被救赎的人。所以拜託你，不要说什么『只要没有我』这种让人难过的话。」

「芭芭拉……」

「我想那个人一定是无法原谅自己偷偷和你见面的事情，所以才什么话都没跟你讲过的。毕竟那人的个性真的很正经八百。我相信他是真心爱你的。虽然说那份爱有点过了头，居然为了让你保护自己而培养你将来成为杀手什么的。如果那人还在世，我一定狠狠说教他一顿。」

莎布丽娜第一次听说关于母亲的存在。

关于父亲意外的一面。

……Si。

看来我从很久以前，就一直受到周围人的照顾。

一股暖意涌上莎布丽娜的胸口。

「莎布丽娜，我可以拥抱你吗？」

「Si，当然没有问题。」

芭芭拉从椅子上起身走近，将莎布丽娜抱到自己怀中，轻轻抚摸她的秀髮。

「呵呵，你这柔顺的头髮也是和莫妮卡一模一样。当时我可是很羡慕她呢。莎布丽娜，可以跟我下个约定吗？」

「约定？」

「对。」

芭芭拉轻轻放开莎布丽娜，将双手放到她肩上。