密探與貓

网译版 转自 百度贴吧

翻译：陈柏安

录入：少侠

校对：圆桑

圣河之国瓦亩是个位于大陆北方的广大国家。儘管国民过着还算充足又平稳的生活，国内仍存在贫富差距的问题。

首都擘柏恩的一角，一条飘散油垢味的贫民窟街内，一名女性伫立于周遭由髒乱石造建筑包围的广场中。

这名年纪约莫五十岁的女性，身着万天神殿规定，但已老旧到褪色的深蓝色神官服。

她名为陶乐·梅纳斯，乃是<葯>之圣者。

自从成为<葯>之圣者后，她这三十年间都在世界各处游走，并不问贫富贵贱地将葯分给需要的人。

被她救过一命的人数也数不清，也因此使她的名声大到连万天神殿之长，摩拉·切斯特都遥不可及。即使贵如一国之君，在陶乐面前都得低头以表敬意。

如今陶乐的周遭被数百名群众围绕，只是这些人通通衣衫褴褛，无力地瘫坐在地上。

只见陶乐闭着双眼牵起一名女性的手，并从手中製造出将近十颗的黑色球体交给她。

「切记，要每天用热水把这个化开抹在胸口，就算已不再咳嗽，仍要把葯完全用完。」

接下药球的女性哭着对陶乐感谢，而她只回以一笑，便接着朝旁边一名抱着婴儿的男性伸出手。由于陶乐绝不从贫民身上索取任何报酬，使得她的名声更为响亮。

她的身后站着一名脸戴面具，腰际插着剑的男人。他默默观望四周，尤其仔细留意任何接近陶乐的人。

男人名叫波马可，原是彼埃纳黑角骑士团所属的骑士。几个月前，陶乐救了险些因病丧命的他，因此他抛下地位，自愿成为陶乐的僕人随侍左右。原本他在骑士团内实力可说是名列前茅。

「…唉呀？」

当陶乐看到某位病患的脸，突然漏出讶异的声音，因为从长袍下露出的脸气色良好，明显不是病人，长袍下的衣服也能判断这人家境富裕。

波马可作势拔剑，陶乐却先摇了摇头。

「陶乐大人…请您收下。」

长袍男子悄悄将一张对摺的纸片递给陶乐，而波马可偷看到上头写着疑似是男人的姓名与住址，以及几行像是暗号的文字。

波马可轻轻叹了口气。

不久之前，波马可曾耳闻一些有关陶乐的不好风声。说是陶乐一方面假装救济他人，私底下却运用她罕见珍贵的圣者能力施行暗杀。

眼前这名男子正是装作病人来与陶乐接触，并交给她写着特定暗号的纸条，接着再于她耳边低语暗杀对象的姓名。

据说如此做之后不出数月，想杀的对象便会从世上消失。

看到陶乐、波马可及长袍男子等人散发出不寻常的气氛，周遭的群众开始鼓噪。虽然大部分的人都是满头疑问，不过看来之中似乎有人听说过传闻。陶乐这时先是要群众稍安勿躁，接着看向长袍男子的眼睛。

「我知道最近似乎流传着一些与我有关的不好传闻呀。」

男子慌了手脚。

「请你马上离开，此处乃是我为身患疾病，穷困潦倒的民众开设的场所。」

男子闻言后连忙站起身来，一句赔罪也没有就仓皇离去。眼看陶乐若无其事的开始替下一名病患治疗，波马可也只能默默看着男子离开。

不过，波马可突然看了看周遭——心里纳闷那张纸片究竟跑哪去了？

在那之后过了五天，波马可早就把纸片的事忘得一乾二净。

午夜时分，分完葯后的陶乐回到一间贫民街内的便宜小旅馆，在狭窄房间内吃着稀薄麦片粥。与最穷苦之人吃同样的食物，这是陶乐三十年间一直奉行的準则。

大半夜中，陶乐身旁的光源唯有一盏微弱的蜡烛，而仍然戴着面具的波马可则站在身后保护她。

那一天，陶乐给波马可下了个奇怪的命令，要他不能摘下面具也不能开口，即使他询问理由，陶乐也没有回答。

「唉呀。」

眼见陶乐手中的汤匙掉到地上，波马可正要伸手去捡，没想到竟有另一双手从旁伸向汤匙。

波马可吓得心脏差点没停止跳动，因为直到刚才为止，房内除了自己和陶乐以外根本没有任何人。不，就算是此时此刻，明明眼前冒出一名男子，房间内依然只有二人份的气息，使波马可好不容易才忍住没叫出声。」不用担心，我认识他。」

陶乐对波马可这么说的同时，陌生男子捡起汤匙轻轻放到桌子上。

「喵嘻嘻，你这顿饭也太糟糕了呗，不吃点肉或者鱼对身体不好呀。」

「哦？是这样吗？但我活了五十年，可没生过一次病啊。」

明明突然冒出一名入侵者，陶乐却一点都不惊慌，而入侵者也丝毫不把波马可放在眼里。波马可如今什么都不能做，只能默默的站在原地。

陶乐从怀中取出一张纸片，正是她前几天收到的委託书。当这名陌生男子瞥了纸片一眼后，陶乐马上将纸片伸向烛火烧掉。

「喵。」

陌生男子只回答这一声，便转身背对陶乐，彷彿是在表示事情办完了。

男子从不知何时敞开的窗户跳了出去，而从他现身到离去的过程，除了开口说的那些话，竟连半点小的像针掉落的声响都没发出。

「波马可先生，能否请你关上窗户呢。还有，你可以说话了喔。」

陶乐说完后继续吃起饭，而波马可在依照她的请求关上窗后，开口对她问道

「刚才那名男子究竟是…….」

「他对我以韩斯·韩普提自称，不过大概是假名吧。」

她以一如既往的沉稳声音回答。

「他是什么人。」

「是个杀手。」

陶乐回答得一副理所当然。

波马可一时之间说不上话，因为他无法相信自己以为是圣人的陶乐，竟和一名杀手有所往来。

在彻底信任着波马可的前提下，陶乐一边吃着饭，一边静静说起来龙去脉。

距今大约三年前，她曾遭受某个国家的大贵族威胁。当时陶乐正在替一名大贵族的敌人治疗，所以他才意图阻止陶乐。为了怕被拒绝，大贵族绑架了随侍在陶乐左右的修女作为人质，使得其他圣者无法干预。

当陶乐走投无路的时候，汉斯毫无预警出现在她的面前。

陶乐抱着死马当活马医的心情拜託汉斯解决此事，没想到才隔一天，那名大贵族竟被发现死在自宅卧室中，而遭绑架的修女则自行脱困回到陶乐身边。根据她的解释，关住她的牢房门不知何时已被打开了。

更惊人的是，大贵族那座戒备森严的城堡中，竟没有任何人发现有入侵者闯入。

过了几天，韩斯再度出现在陶乐面前。陶乐开口第一句话便是希望能与韩斯缔结合作关係，而韩斯也爽快答应。或许他正是算準了这点，才会主动与陶乐接触也不一定。

从那之后，陶乐就担任起替韩斯接工作的仲介者。

陶乐的职责如下——暗地里放出自己私下接受暗杀工作的风声，等待听到这个风声的人来找她。

当委託人上门口，陶乐会写信记下目前的所在地，交给一名住在皮埃纳的商人。接着过段时间，韩斯便会突如其然的在陶乐面前现身。

等到陶乐将依赖者的姓名及地址转告韩斯后，她的任务就到此结束了。韩斯接下来会去找给她纸片的那名男子，并从男子手中接下委託，收取报酬，抹杀目标。

除此之外，陶乐也会根据委託内容，提供韩斯一些关于圣者及圣具的知识。例如像是<封印>圣者这类会妨碍他完成任务的能力。

为了回报陶乐，韩斯会最优先完成陶乐委託的任务，去杀害想对万天神殿不利之人。又甚者，只要韩斯判断某人对万天神殿有害，不等陶乐委託他就会先动手。

据说到目前为止，陶乐已透过他让四个人从世界上消失。

要是陶乐的所作所为被公诸于世，就算是她也难逃一死。只不过摩拉及其他圣者都不知道她做的这些事，甚至根本不曾怀疑过她。

「好了，波马可先生，请问你听完我说的话后有何感想呢？」

吃完饭的陶乐盯着波马可看。这个问题在询问他是要揭发，抑或隐瞒此事。

波马可本想回答「您不该做这种事」，却还是没有把话说出口，因为他从陶乐脸上的表情和语气感受到坚定的意志和决心。想必陶乐很清楚，和平绝不是靠着光鲜亮丽的表面功夫就能维持。为了这个世界与活在其中的人们，她非得做出玷污双手的觉悟才行。

陶乐似乎察觉到波马可的心意，笑着说下去

「摩拉女士是个认真的人，因此不能把这份工作交给她来做，只好由我接下了。」

波马可听了这句话，当下决定就算明白陶乐做的是坏事，也要继续效忠她。

「我认为您是对的，但请容我问您一件事。」

「什么事呢？」

「那个男人……….韩斯·韩普提真的足以信赖吗？」

听到波马可这么问，陶乐顿时回答不出来。

「再说那个男人………究竟是何许人也？」

陶乐静静喝着饭后的清汤。

「我对韩斯先生可说是一无所知，会与他接触也只限于委託工作的时候。我所知道的只有他实力强悍、头脑聪颖、却也是个相当棘手的男人，仅止于此。」

陶乐这时转头面向波马可。

「我想你也了解到了对吧。」

波马可点了点头。他在一瞬间便体会到韩斯的强大，儘管他已经见过不少当今世上数一数二的战士，之中却没人能够与韩斯相提并论。

「波马可先生，我有一事相求。今日之所以让你和韩斯先生碰面，正是为了判断能否将这个任务交付给你。」

「这……」

「我希望你去调查韩斯·韩普提的底细，你愿意吗？」

波马可无言咽了口口水。全身窜起鸡皮疙瘩，警告他接近那个男人是件极度危险的事。波马可不禁扪心自问，自己到底能否在与那个男人扯上关係后活着回来。

过了几周后，陶乐返回皮埃纳的<葯>之神殿，波马可则离开她身边，来到一所位于圣河之国偏远地区的港镇。

波马可最终仍选择接下陶乐拜託他的任务。反正自己早就算死过一次，事到如今也不认为这条命有多值钱。

当前已是傍晚时分，大道上的市集热闹非凡。结束一日辛劳的渔夫纷纷将战利品往店前摆。许多鱼排放在火堆旁烤，鱼油滴得白烟四起。波马可人低着头，缓缓走在这条大道上。

波马可清楚，找人就该从港口和市集找起。

他原本待的黑角骑士团并非一个只会打仗的组织，找出对王家怀有异心的家伙，并把他们绳之以法也是工作的一环。其中，波马可又刚好擅长寻人、跟蹤、秘密侦查等隐秘任务，过去也曾立下揪出意图谋害公主娜榭塔妮亚的反主流派分子，进而将其抹杀的功绩。

话虽如此，要在如此辽阔的大陆找出一个男人形如大海捞针，更别提对方还是个杀手，警惕心自是高人一等。

波马可不禁心想，虽然就算是花费一年也不见得能找到，不过如此一来倒也不用赌上性命。

就在他嘲笑起事到临头还贪生怕死的自己时——

「来呀来呀~不可怕唷。」

一阵似曾听过的声音从路旁的树上传来，一看之下才发现韩斯·韩普提整个人竟抱在树枝上，嘴里还发出奇怪的叫声。

波马可停下脚步盯着韩斯瞧。由于自己在数周前与他碰面时戴着面具，因此脸应该不会被认出来。

「小心啊叔叔。」

树下围了几名孩童，而他们的视线全看向枝头的一只猫咪。看来那只小猫目前无法从树上下来。

「我才不是叔叔咧…….好，抓到啦。」

韩斯轻轻的用手捧起小猫，轻盈地从树上溜至地面。接着小猫看都不看韩斯，径直跑向孩童们的脚旁。

「叔叔，谢谢你~」

其中一名孩童抱起小猫，对他答谢。

「喵嘻，不谢不谢。对啦，这给你们喵。」

只见韩斯从上衣口袋取出带有绳子的糖果后一一发给孩童，那是一种由蜂蜜凝聚製成的普通糖果。

「为什么给我们？」

「因为猫是我的师父，我当然要对你们这群师父的朋友表达敬意呀。」

孩童们沉思了片刻，竟又纷纷将糖果还给韩斯。

「我觉得从没有工作的人手里拿东西不太好。」

「与其跑来救猫，还是先去找份工作比较好喔？」

韩斯闻言面露讶异神色，接着马上放声大笑起来。不过孩童们似乎对他失去兴趣，抱着小猫往大道上跑去。

笑了好一会后，韩斯再度攀爬上树，并在枝头上睡起觉来，连打呼声都已传了过来。看来他并没有发现自己正在被波马可盯着。

「波马可先生，虽说是底细，但我要你去查的并非他的身世背景和真名，而是希望你能够想办法让他露出本性。」

波马可回想起数周前陶乐说的话。

「就是他爱什么，恨什么？希望得到什么，又不希望什么找上门？擅长什么，但是不擅长什么等诸如此类的情报。」

这个任务称得上艰辛之极。波马可心想。

「请问您有任何线索吗？又认为他是个怎样的人呢？」

陶乐回答：

「我想想……韩斯先生是个相当随性的人。他接下任务后必定会完成，但是要不要接任务则完全看他心情而定。只要他没那种心情，就算出再多钱他都不会接下任务。」

「他是以什么标準来决定的呢？」

「执行起来越是困难的任务，韩斯先生越是会兴高采烈地接受，就像我第一次拜託他那样。不过相对的，只要他觉得任务太过简单就会拒绝，所以我想他大概享受着战斗……享受着厮杀吧。」

波马可心中萌生厌恶感。