你要说的就是以上这些吗？
嗯，你的话我都听明白了。我这就回答你。
首先我要说一句。我肯定活不了那么久的。
你问为什么？只是我那么觉得呀。我只是有那么种毫无根据的预感。可是，这种预感应该一定会成真的。
可以说是言灵吧。所谓语言，在说出口的那一瞬间就会对现实世界产生影响。因为刚才我已经说出口了，所以我的命运一定会朝着那个方向走去吧。
语言导出真理呀。不对，或许正相反吧。真理诱发了语言吧。
将意思反过来思考试试。就会发现，不是现在带来未来。而是未来将当今时代的我们凝聚到一起。
以前，大阪不是举办过世博会嘛。当时有个艺术家在那里建造了一座非常古怪的塔，他就在书中阐述了这种主旨。（译注：1970年大阪世博会的标誌「太阳之塔」。塔高65米，底部直径20米。塔背、塔身和塔顶分别画有三个太阳的脸代表过去、现在和未来，创作人是椹木野衣。）
他说道，【现在没有的东西永远不会有。如果是将来会有的东西，一定存在于当今】。（译注：这句话好像真是椹木野衣着作中的原话。原书我没找到，就粗略直译了一下，原话太文艺了。）
你觉得这只是艺术家的一种修辞吗？我看未必。我觉得这里面包含了一条真理。【死】对于任何人来说都是必然要发生的事，如果死亡就是结束的话，那么当前这一瞬间里，所有的人在活着的同时都隐含着【死】。死亡并不是存在于未来当中，而是从今世接受了活着的那一瞬间就开始了。我们大家都是生在瞬间的瞬间中，会在瞬间的瞬间中死。活着、死亡。再活着、再死亡。生与死与其说是一种表里一体的东西，不如把它想成是手拉着手呈螺旋状并存着的东西。只要这条锁链还连着，人就会在这世上存在着。也就是活着。然后在锁链断开的那一瞬间，也就会变成世人所说的【死】的状态。
反过来看的话，不就是说死亦为生嘛。
只要我们现在还活着，就一定会受到未来结果的左右。我们生存于现在中，同时也一直存在于未来。虽然时间是不可逆的，但却是同一的。当我现在说「不长」的时候，名为未来的现在就被假定了。
也就是说，这就是命运啊。
哼哼，这是不是有点像是无名科学家的台词呢？是吧，这也不是不可能的哟。
自从不小心知道了可洛亚这种存在之后，我好像就彻底成了命运论者了吧。因为如非生命体的沉积物般的东西寄宿于罐子里，还会变成人形什么的，以现在的科学技术无法解释啊。
你不信也没关係。不过，我是一直都相信的。
我再说一遍。我一定活不了多久了。
即便真的会变成那种结果，你也愿意吗？
你愿意陪我一起走完我这所剩无几的人生吗？
——是嘛。你这么说真让我高兴啊，男屋君。
好的。既然这样，我就接受你的求婚。
从今天开始，我东风咲夜就要变成男屋咲夜了。（译注：日本结婚女方随男方姓）
我们结婚吧。
——二十世纪八十年代。
在我还是初中生的时候，我的面前开出了一条宽广的道路。
那是人人羡慕的、注定成功的、光荣的成才之路。
只是，除了这条路以外我别不选择。
当我猛地从书桌上抬起头的时候，已经到九月份了。
对于备战中考的我来说，八月份的暑假和我毫无关係。（译注：日本的高中入学考试，为了方便理解我翻译成了中考，但日本是没有中考的）只是在校内学习还是在校外学习这点区别而已。
每天都是一成不变的生活。
我有时候会停住手中忙碌地记笔记的铅笔，转身去思考一些幼稚的事情来消除倦怠。
世界为什么会这么无聊呢？
初冬时节呀，夏去秋来呀，人们总爱说着这些枕词（译注：日本古歌文的一种修辞手法），感天伤地的，可是在我看来，无论何时世界都在周而复始。十分乏味而单调的世界延续不断。
发出光芒的太阳其实只不过是个巨大的洞嘛。从中流露出来的光总是昏暗、空虚的。
在这位于东京新宿新建成的2LDK公寓楼的一间屋子里，我一如往常坐在书桌前，思考着无聊的事情。（译注：2LDK就是两室一厅带厨房厕所的房型）
「老师。为什么世界总是这么昏暗啊？」
我若无其事地问道。
问站在我身后、担任我家庭教师为我讲课的女性。
「你在说什么呢，男屋君」
从她说话的氛围我就知道她鄙视般地否定了这个问题。
「那是当然的啦。因为你本性阴郁嘛。」
我有些害臊起来，把脸埋进笔记本里。
她不会饶了我的。
「如果说你——男屋秀彦身边的世界是昏暗的话，那都要怪你太阴暗了。」
她站在我身后，头髮长长地垂了下来，那头长发弄得我脸颊痒痒的。我闻到了一股香皂的味道。并非洗髮水呀护髮素之类的那种柑橘类的香味，而是香皂那种朴素的香料的香味。在我这无味乾燥的房间里，唯一飘蕩着的香味就是它了。
「因为你很无聊，所以世界也就跟着无聊了哟。」
彷彿反覆叮咛般地，她朝着我的头顶再次把「无聊」这个词说了一遍。她似乎很喜欢这样对我施加精神上的虐待。
「你不觉得就是这样吗？男屋君。」
「……我觉得你那理论有些奇怪。」
「什么？你声音太小我听不见。」
「我觉得你的理论非常怪癖。」
「你要顶嘴就认真地对我说话。」
恐怖的话语声戳着我的脖颈。
我稍稍迟疑了一会之后，把转椅转过去，正对着我身后的她。
带着吃人般眼神的瓜子脸女性低头看着我。
东风咲夜。
是我为了备战中考而请来的家庭教师。
大学一年级学生。个子高挑，非常纤瘦，因为她总是穿着牛仔裤配T恤这样的粗糙打扮，所以比实际年龄看起来要显得老一些。整日素麵朝天也一定助长了她的那种形象吧。
她低头看着我。
我仰着头拚命反驳着。
「那老师你就不觉得这个世界很无聊吗？」
「无聊。」
她毫不犹豫地回答道。
「那老师你岂不是也很无聊吗？」
「我不无聊。」
「我不明白你什么意思。」
「你个小鬼，还真傲慢啊。」
「请不要叫我小鬼。」
「你就是小鬼吧。因为你刚初三呀。」
「老师你不也才十九岁嘛。」
「我已经是大人了。」
「二十岁以上才算是成年，不过你」（译注：日本成年标誌是20岁）
「很遗憾啊。从经验上来说我早就是成年人了哟。你懂我什么意思吗？」
她挑衅般地夸口说道。
「就凭那种事情……」
「嗯？什么？」
听她的语气明显是在捉弄我。我平静地说道。
「……并不能算是成为大人了呀。」
「你说什么？」
「只不过是做过那种事，就装大人样，真是滑稽呀。」
「嗯~？你在说什么吶，你这处男小毛头。」
她用食指戳了戳我的脸颊。
「我们还是，学习吧。」
我这么说道。为了几个月后的中考，现在我必须要好好补习数学。
「你想，学习？」她说。
「就是为此我才请老师你来的呀。你以为我是为什么才请家教——」
「我无所谓。你想学习的话我就教你，不想学我就不教。」
她每次都是这样迴避话题的。
我不知道她的真实想法。
「……那就，学习吧。」
我重複说道。
「你真的想学习吗？」
「是的。」
「那么」
她看着我说道。
「要不要接吻试试？然后我就教你数学。」
「哈？我不知道你在说什……」
我还没说完，她就哈哈大笑起来。
「你刚才瞬间当真了对吧？」
「…………」
「真笨呀。」
我沉默不语。
「你真是个傻孩子。」
她无聊地吐露着话语。
「别再带着这种表情问什么『世界很无聊』这种无聊的大人都明白的问题。」
我生在东京。
我的家族是自明治维新以来，靠房地产买卖发家致富的大财主。日俄战争之际，为了填补军费缺口，我家还向政府提供了大量捐款，之后还收到了政府的感谢信。
当地人都对我家肃然起敬，我的家族一直平安延续至今。
可是，男屋家的人并没有满足于钱财。
渴望得到紧跟着富裕和名声之后的东西——也就是【权力】。
听说我的曾祖父和我的祖父都参加过大选。可是不仅没有当选都议会议员，就连国会议员最终也没当上。
我的父亲似乎也盘算着靠大藏省官僚的工作能走向仕途，可是我家连个大点的后盾都没有，要当选恐怕很难吧。
这件事我父亲他自己也感觉到了。
父亲想将族人的悲愿託付给我。
他盘算着让我从此之后接受彻底的精英教育，考入东京大学法学系，毕业后立刻就把我送到知名政治家手下当秘书。
说白了我就是在祖祖辈辈人的从政情结下诞生的鬼子。（译注：日语中的鬼子是怪胎、异类的意思，有种说法日本鬼子这个称呼就是从这儿来的。）
我必须要按照他们的意愿活着。
就为了这个理由，我才直到现在还在这间公寓楼房间里继续努力学习着。
我这提线木偶的手在数学练习册上不断地刻着字。
虽说下午六点了，不过外面恐怕还很亮吧。
可是我无法去沐浴那些阳光。这间房间没有窗户。严格地来说，窗户有是有，不过用木板钉了起来，封上了。
父母为了让我集中精神学习，找人封上了窗户。只是原本就空蕩蕩的房间因此变得更煞风景了。
既没有电视。也没有收音机。甚至连床和沙发都没有——不过不知为什么却有冰箱。房间里只有冰箱、空调、书桌和椅子。
这是只为学习而设的隔离设施。和禁闭室没什么两样。（译注：禁闭室是古代日本关押犯人、精神病用的简易牢房）
这里什么动静也没有，就是静物的世界。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币