5

再次造访奥尼尔的夜店，虽然遇到几个哥伦比亚人，但无论哪个都与这次事件没什么关联。就算有什么人走漏了情报，奥尼尔也是清白的。

虽然很想动员本地的刑警展开地毯式搜索，但在不了解从何走漏情报的状况下，也只能将牵扯进来的人数压至最低限度。儘管可以调动信得过的特别风纪班人员协助调查，不过主任说最早也要明天才能够执行。毕竟他们都是一身公务缠身。

这样下去也没有任何头绪，的场不得不结束了当日的工作。

「今天就到此为止。明天开始任务会更加艰巨的。回去睡吧。」

时钟已经走过午夜两点，他这样对缇拉娜说道。他强忍住口中的哈欠，在狭小的驾驶席中伸了个懒腰。

「这样啊。」

缇拉娜也没有特别的反对。虽然她原本就是个不怎么爱说话的少女，但过了二十四点后就变得更加无言了。在车子前行的时候，她睡眼惺忪地合着眼皮，果然是睡着了吧。在经过长时间的水上航行后，到了这里便立刻在城中东奔西跑。就算是她也一定累坏了吧。

「你住在哪。我送你过去。」

并非是的场为人亲切。因为他实在不知道将缇拉娜丢在这里的话，她能不能独自找到回去的路。

「听说是个叫作MysteryPalace的地方。行李应该已经送到那里去了。」

神秘宫殿（MysteryPalace）。那是圣特雷萨市中屈指可数的高级酒店。不仅各国的元首经常入住这里，很多国际会议的会场也都在这里举行。那座酒店位于中心区的三号街，从这里很快便能到达。

「不是住在领事馆吗？」

圣特雷萨市中也有法尔巴尼王国的领事馆。同样也有领事的官邸。从塞玛尼世界来访的贵族，多半会在这里住宿。

「不能住在领事那里。这其中有内情。」

「什么内情。」

「简单来说，就是宫廷内的势力关係。」

接着，缇拉娜道出了一点儿也不简单的说明。

「这里的领事维塔尔玛子爵，是在宫廷内暗中掌握大权的前宰相剋雷夏侯爵的女婿。他同时还是纳巴特伯爵阿古马达卿的外甥，德恩扎尼派卡修达尔大主教麾下的亲信。然而，我们米尔沃亚沙兰达（骑士团）的『特贝·伊艾·沙兰达（团之长者）』艾姆萨古利亚阁下是迪瓦尔亲王殿下的亲属，而历史上阁下的家族与德恩扎尼派也一直不和。冒昧地说，就算在国王陛下百年之后，迪瓦尔亲王和克雷夏侯爵阁下的想法也不会一致。甚至有传闻说，有什么人想要杀害被臣民们景仰的纳娅公主殿下，关于这件事，克雷夏侯爵——」

「等等，等等。」

的场摆出索然无味的表情，摇了摇手。

「所以呢，直接说结果。」

「…………隶属于沙兰达（骑士团）的我不能住在领事那里，就是这么回事。」

複杂离奇的宫廷政治话题被打断，缇拉娜有些不满地说道。

「直接这么说不就好了。搞得那么麻烦。」

「我就是那么说的！」

「是是。」

不久他们便抵达了那家酒店。就算再怎么阿谀奉承，他们乘坐的车也无法称为高级车，不过。门卫还是以极其恭敬的态度前来迎接缇拉娜。

「明天早上十点我来接你。」

临别之际，的场拿了张自动加油机的收据，在背面潦草地写下一个电话号码，交给了少女。

「有什么事的话就给我打电话。这是我的手机号。」

「知道了。」

「直接回你的房间去，老老实实地睡觉。别惹出什么麻烦来。」

「不用担心。我又不是孩子。」

「不。无论怎么看你都是个孩子，所以我才担心。」

「我……我已经二十七岁了！」

缇拉娜气得鼓起了脸。如果说这名塞玛尼少女有名为感情的东西的话，大概也就只是愤怒之情了吧。

「那是塞玛尼年龄吧。算了，无所谓了。再见。」

「内维·西亚（愿你今夜过得安稳）。」

生硬地以法尔巴尼语道出「晚安」后，缇拉娜走进了酒店中。她虽然古怪，但还是很注意礼仪的。

呼。终于又变回一个人了。

的场叹了口气，驾车向着自家所在的新康普顿港湾地带前进。在途中买了份卖剩的报纸，去常去的家庭餐馆吃了夜宵。和素不相识的店员聊了会儿天。悠閑地看了看报纸的体育版面，又在电话中听了听别的事件中的俗事，终于，他準备踏上归途。

回到车内驶出停车场的时候，一通电话打了进来。没有显示号码。看来是哪里的公用电话吧。

打电话的是缇拉娜。

「怎么了。」

的场厌烦地问道。

『我被酒店赶出来了。』

「哈？」

『他们说不能携带武器入内。让我把克雷格（长剑）交出去。』

「非常重视安全性吗。不愧是高级酒店啊。给他们就是。」

『不行。克雷格（长剑）等同于沙拉修（骑士）的生命。你们多利尼是根本不会明白的吧……』

这句话怎么听都显得有气无力的。应该是因为在方才与酒店的纠纷中受到打击了吧。

「……不，其实差不多，很久以前的地球上也曾有过类似的习惯。是你自己说过要『入乡随俗』的吧。老老实实地照做就好。」

『不。只有这件事我无法接受。』

「那就在那一带的公园中露宿吧。我就不管了。」

说完的场立刻挂断了电话。今天晚上绝不能再因为那个小丫头来回折腾了。何况缇拉娜还有将暗杀者一刀两断的身手。就算放着她不管。应该也不用担心她的安全问题。

的场回到位于仓库街的家里。为了打开车库的百叶门而走下车外。受到「海市蜃楼之门」带来的海流、气流影响，虽然纬度很低，但圣特雷萨市的冬天却极为寒冷。

空气冰冷。哈出的气息白茫茫的一片。就算是中心区，这个季节也很难露宿街头。

「唰……」

的场自言自语似的哼了一声。胸中涌起一种罪恶感。拜此所赐，自己反而浑身不舒服起来。

（怎么回事啊，真是的。）

他胡思乱想着返回汽车。踩下油门，驶出港湾地区向着中心街移动。距离并不很远。

在三号街附近减慢了速度，终于，的场在一个围着低矮围墙的小公园长椅上发现了那个熟悉的背影。是缇拉娜。她披着外套蜷缩着身体，脖子上裹着绢制的围巾，沉默地凝视着地面。似乎是打算在这里待到天亮。

（真是的……）

的场按下汽车的喇叭，她立刻转过头来。注意到的场时，她似乎有些茫然。

「上来吧。」

的场打开副驾驶席的窗户对她招手叫道。缇拉娜似乎有些犹豫。没有做出行动。

「好了，过来吧。」

她终于站了起来。提起几个沉重的革制包襄，蹒跚地向着这边走来。脸上的表情似乎有些不快。

的场走下车，打开后备箱。他一语不发地将缇拉娜提来的行李放进后备箱中。

「你想干什么……？」

「我说过了吧，明天开始任务会更加艰巨。你如果感冒了可就麻烦了。」

「………………」

「市警本部的休息室总是满员。又有很多警官讨厌塞玛尼人。你就到我家睡吧。」

缇拉娜瞪大了双眼。

「你……你家？」

「不用担心，我不会夜袭你的。」

「那、那不是当然的吗！我、我担心的问题，不是那种事，也就是说我那个并不是断定一定会发生奇怪的问题，可是在像你这样的多利尼家中住上一晚，这或许会为我带来一些不好的传闻，说不定就会有这样的危险呢……」

「你脸红什么。」

「才、才没有脸红呢！总之，我想说的是，万一出现了那样的传闻，或许会对你我今后的名誉带来重大的不利影响，那个，这个，总之就是……很困扰。」

「不对别人说不就好了？好了，快来快来。」

有些厌烦的的场粗鲁地推着她的后背催促她上车。

即使上了车缇拉娜仍然喋喋不休地说着，的场的车驶回了位于仓库街的家中。

将车停入一层的车库中，两人走进位于二层的居室。缇拉娜一副难以冷静下来的样子四处张望着。

「这……这就是普通的家吗？我本以为多利尼的家都是像阿尔巴雷斯的房间一样……」

「这里是特殊的。不用在意。」

「唔……」

的场如往常一样在进入起居室前戴上了口罩，缇拉娜脸上露出讶异的神帽。

「那是什么。」

「口罩。」

「为什么要戴这个？」

「我对猫过敏。」

做了最简短的说明后的场走入起居室。黑猫以一副等得不耐烦的样子窜到他的脚下。因为后肢还有伤只能拖着行走，所以没有「一往直前」的感觉。

这时缇拉娜冷不防地大叫道：

「克！」

「？"

黑猫与逗弄着它喉咙的被误称作克·伊玛托巴的男人同时扭头望向她。

「克？」

「不……在我们国家也有和这个极为相似的小动物。」

脸上浮现出微妙的红潮，少女乾咳了一下将脸别了过去。

「那只克……不。那只猫的名字是？」

「小黑。」

「古怪的名字……是你起的吗？」

「嗯，因为他是黑色的所以就叫小黑。用我们国家的母语便是这么发音。」（译者注：这只黑猫的名字读音为日语的「黑（くろい）」，而非英语的「黑（Black）」，因此缇拉娜觉得猫的名字很古怪。本文中出现的人物用的都是英语）

日系的朋友都会说「什么嘛，就因为它是黑色的啊，这名字太普通了吧」一笑而过。但对日语一窍不通的缇拉娜看起来很难理解的样子。

「这样啊。那么过敏又是什么？」

「是一种待在特定的动物或化学物质旁边，身体便会出现问题的病状。不只是猫。还有人对合成纤维啊洗涤剂啊，猪肉或者荞麦麵过敏。什么样的人都有。只是体质问题而已。」

的场打开猫食罐头放在小黑面前。小黑呜叫了一声，吧嗒着嘴享用起他的夜宵来。黑猫并不打算接近缇拉娜。从她的身上散发出一阵微妙的紧张感，敏感的小黑可以清楚体会到吧。

「也就是说，你讨厌猫了？」

「并不是讨厌。如果不戴口罩站在猫身边的话，我便会开始哮喘的。」

「那么，你为什么还特意养了只自己受不了的猫呢？」

「你怎么这么多问题。让我休息会儿吧。」

说着的场走向厨房，从冰箱里取出一听罐装啤酒。他摘下口罩屏住呼吸，猛地喝了一大口啤酒。随后立即戴好口罩。缇拉娜一直凝视着他等待答案，注意到这点后，他叹了口气说道：

「那是三个月前的事了。我追蹤的一个毒品贩子的车，撞到了当时还是野猫的这家伙。」

一边说着。的场一边整理从邮箱里取回的信件。当看到这个仓库的管理公司再次发来的通知单时。他不禁咂了下嘴。

「然后昵？」

「犯人很快便被逮捕了，事件也就那样完美地收场。然后，剩下的问题是……那只单腿被轧断已经濒死的猫。虽然在场的同事托尼带来了一位兽医让她捡回了一条命，不过如你所见，她变成了残疾。就算把这只腿脚不自由的野猫放出去，等待她的也只会是死在路旁的命运。托尼的恋人——他的同性恋男友——那家伙非常讨厌猫所以也不能在他家养。我的搭档里克家养着小鸟所以养猫也是NG。其他的同事也都差不多，不太想自找麻烦……所以，我就暂时把她带到我家来了。」

「你明明对猫过敏啊？」

「没办法嘛。小黑会受伤我也有责任。不过。一直都找不到想要照顾这家伙的人……喂，怎么了你。」

缇拉娜低下头，肩膀剧烈地抖动着。虽然从的场的位置看不到她的脸，不过她似乎痛苦地喘息着。

「你也对猫过敏吗？」

「不……不是的……」

说着缇拉娜抬起头，拚命地压抑着心中的笑意。

那和之前所见过的冷笑与嘲笑都不一样。毫无厌恶感，纯粹的开怀笑容。虽然某些细微的地方看着有些奇怪，不过那确实是地球上随处可见的普通少女的笑容。

「有那么好笑吗。」

「抱歉，克。可是……不……这……」。