EP.3 NEED FOR SPEED

十万美金的恋人

——————————

〖那个……对了，是代理人马托巴先生吧。关于上周收到的文件，所有公司有审查结果了——〗

手机那头房地产商说道。

〖——关于出租这个房屋，认定缇拉娜·艾克赛迪利卡的资格不足。真是十分可惜。〗

「你说什么？你上周不是说应该没什么问题的吗？」

〖但没有允诺。非常抱歉，不过那个公寓从原则上来说是不方便塞玛尼人入住的。不管怎么说会给其他居民带来不安，所有公司目前也应付着其他房屋内塞玛尼入住者所产生的麻烦。〗

那种说明在申请的时候明明没有提过。现在却翻脸不认人。反正就算说惹麻烦，顶多就是搞错了回收垃圾的日子，或者在窗户阳台上挂着奇怪的纹样而已。

「你这是人种歧视？」

〖这并不违反法律。我们多少也学了些。宪法修正第十四条的平等条例也好，在是否适用于地球外的人类这点上至今意见仍产生着分歧。根据城市条例，在必要的场合也可以给予拒绝的答覆，从现时点的法律上来说是非常正当的措施和判断。〗

「缇拉娜·艾克赛迪利卡的身份由市警察和法尔巴尼领事馆保证。房租也由领事馆支付。你有好好和他们说过吗？」

〖那是当然。但是所有者和保险公司都面露难色。我们这边也只能将这个结果告知于您。〗

「等下啊，那家伙什么问题也没有。请再帮忙再交涉下吧。」

〖非常抱歉。文件我们会送还给您。再见。〗

「喂。等……」

房地产商单方面挂断了电话。

「这算什么啊。」

马托巴在车内的驾驶座上大骂着，手掌猛拍了下方向盘。

好不容易找到了适合缇拉娜的公寓，结果又被拒绝入住。这已经是第六回了。不能让她就这么一直待在自己家里，所以就像这样一有空便递交申请，但总是毫无成果。

当然塞玛尼的移民在这个圣特雷萨市里多如牛毛。只要拜託的话也不是没有能够入住的房间，只是缇拉娜以一句「不喜欢」不知道拒绝多少次了。

即便那样她也是贵族的公主殿下。对自己的住所不知怎么有着很深的执念。那样的话，应该对我家这个由古旧仓库改造而成的住所非常不满意才对，这样说完后，缇拉娜却这么说道。

〖确实是个不雅的住处，但是布拉尼（气味）不错。而且我家世代与建造在海边的两层建筑物有着很深的渊源。五代年前的家督贝肯·艾克赛迪利卡卿凭藉高深武功被称颂为英雄，但他出生的家据说也是这个样子。所以在没发现更好的屋子前我就待在这里了哟。〗

莫名其妙。而且完全不管我这里方便不方便。

「而且小黑也是。那个孩子也说不希望我离开这里。」

始终就这么个样子。

然后今天早上，终于都到了开始筹备自己房间的地步。确实一楼留有作为卧室的空间，好好下一番工夫的话，也能变成一个挺舒适的空间，但是作为户主的自己却没记得有答应她这么做过。

那个公寓的契约无法顺利签订的话，就无法将缇拉娜迅速赶出去，重新回到快活自在的单身生活了。

说起来，儘管排除在恋爱对象之外，缇拉娜依旧是个女人，而且客观上来说很漂亮。就不太想用的表达方式来说，是个美少女。

和这样的人在同一屋檐下生活的事，假如被职场里的人知道了会怎样呢？一直以来构建出的自己的硬派形象会全毁了的吧。和职务上的搭档相互深入理解固然重要，但是也不能因为这样而过度深入。因为紧要关头可能会被感情所困，影响判断……不，实际上在巡逻的警官和刑警中通过共同解决事件而变得亲密的例子并不少，但绝不是值得称讚的事。至少属于古板风格的警官·马托巴是这么认为的。

因为这样，所以现在特别风纪班中知道缇拉娜在马托巴家製造麻烦的也只有主任季默警部和同僚的托尼·马克比。托尼也是个嘴巴挺牢的人。而且是个经常亲切耐心地听别人倾诉相谈和抱怨的人。风纪班中刑警的些许秘密，他可能是掌握最多的人。

让人头疼的缇拉娜轻坐在助手席上，在手头的记事本上写着这样那样的东西。因为是法尔巴尼的文字所以无法全部看懂，不过看来是买什么的购物清单的样子。方木料、砖、木板还有涂料什么的。能看出在她脑中顺利地进行着马托巴府的改造计画。

现在他们的车停在距离新康普顿仓库街很近的赛刚大道的十字路口上。并排造着矮小的大楼，三车道的道路上车辆稀疏地交错着。此刻马托巴他们结束了与搜查中的事件相关的琐碎工作，在附近的咖啡店解决了迟到的午饭后，刚刚重新回到车上。蔚蓝的天空，三月的太阳闪闪发出炫目的光芒。

「什么电话？」

视线依旧落在笔记本上，缇拉娜用悠閑的声音说道。

「是那个公寓的事。人家说不行。」

「是吗。」

完全看不出失望的样子。如同别人说的是「今天的降水概率是百分之三十」一样。

「……我说啊。你能表现得稍微伤心点或者不甘心的样子吗？」

「没什么。本来我就不怎么喜欢那个公寓。而且我的卧室也在建造中。」

「所以说，谁、什么时候、允许你擅自那么做了？」

「前天吧，我允许的。」

「那可是我的家哟？我可没答应。而且，我拚命给你寻找住的地方，你这算什么态度啊！？」

「我可没有拜託你那么做哟。对了，照你风格的话是『我又没有拜託你』吧。」

说完缇拉娜哼的笑了起来。这是被她搭救性命时，马托巴口中常说的话。真是不愉快之极。马托巴终于忍无可忍，怒声大喊道。

「那么，我就不操心了！我受够了！今天起——」

滚出去——正打算这么说的时候，一辆白色大型卡车从他们车旁紧挨着高速擦了过去。异声响起。驾驶席侧的后视镜被扯掉，在路面上滚动着。伴随着尖锐的喇叭声，卡车无视信号灯沖入了十字路口，眨眼间远离他们而去。

「什…………」

突然发生的事情让马托巴语塞了，车内的警察无线电里混杂着杂音，传来了这样的通告。是使用紧急车辆专用的频率，由市警本部传来的通信。

〖本部通告所有能收到此通信的车辆。信号32。有一辆车从A12号车的公务检查中逃脱，正由伊欧利亚大道向着赛刚大道移动中。白色的卡车以及男性东洋人一名。有开枪的危险。能执行任务的车辆请立即通过3号代码对其展开追蹤。这个频率是全紧急车辆专用——〗

「似乎是刚才的那辆车啊。」

缇拉娜说道。

「那、那个家伙……」

竟敢将我爱车的后视镜给……

马托巴勃然大怒，将和缇拉娜吵架的事抛之脑后。已经很久没这么生过气了（大概有4个小时了吧）。马巴托转动钥匙发动引擎，猛的踩下油门。引擎瞬间发出轰鸣声，轮胎摩擦着地面嗞嗞作响，车的速度猛烈地急速提升。

这辆车——02年的迷你Cooper S，外形古旧、矮胖，看起来和那些痴呆的家庭汽车一样。但实际上，这种型号的汽车以打破其规格的马力引以为豪，只要你想的话完全能以突破150英里的速度狂飙。加速度和灵活性都是十分优秀的。简而言之就是看上去不咋地，但到了紧要关头却是非常可靠的Gee。（译注：Gee日本名为チビ助，是米高梅电影公司製作的短片动画《デカ吉チビ助》里登场的熊。和这车一样，看似不中用，紧要关头却能派上大用场……Cooper S是作者以前的车，也曾经出过车祸并已经报废）

「喂……！」

缇拉娜被这突然的起动吓得怪叫。

Cooper S无视信号灯横穿十字路口，向着那辆白色卡车驶去的西边方向开始了猛追。一口气超越那些慢吞吞开在路上的车后，马托巴使用警察无线电进行着报告。本来报告的工作是由缇拉娜负责的，但是这家伙至今还没记住无线代码的顺序。必须儘快找个时间好好教育她，能好好帮助自己才行——

「！」

正面。眼看就要撞向校车的尾部。将方向盘打向左边勉强迴避。从死角处又出现了一辆小货车。转向右边，又好不容易避让开。

又超过一台，接着是第二台。

周围的景色如阵风吹过。旁边的缇拉娜似乎在叫骂怒喊着什么，但马托巴丝毫没注意到那些。

「看见了。」

是刚才那辆白色卡车。正以不得了的速度飞驰着。在三车道的道路上左右摇晃着朝向70英里路牌的方向驶去。打算就这么驶入高速公路逃往市外吗？但是速度话这边不输给他。马托巴进一步提高了Cooper S的速度，与逃脱中的白色卡车并排行进着。

「向他出示警徽！」

「什么？」

「警徽！给那家伙看下让他停车！」

「唔……唔嗯。」

缇拉娜像是总算想起自己的工作般，从上衣的口袋中取出警徽，从车窗向着卡车驾驶席伸去。卡车的驾驶员正如紧急无线电报告的那样，是个东洋男子。年纪大概是二十多岁至三十多岁。胡乱暴走着，明显处于焦急状态，一副胆怯的样子，几近于混乱的状态。

他瞥了一眼递出警徽的缇拉娜一眼，但完全没有降低速度，反而转动起方向盘，用卡车的横腹部向着他们的Cooper S撞去。金属间的摩擦，火花啪的散落在公路上。

这次左侧的车门受到了损伤。刚才那种碰撞的感触，车漆大概被蹭得破破烂烂、车板也被撞瘪了吧。左侧的后视镜也是。自己可是一直无微不至的呵护着这车的啊。畜生、畜生、畜生。你这做的什么好事。

「桂，太勉强了！停下来！」

「闭嘴，无法饶恕。揍飞他，将他踩在脚底，必须让他好好尝尝苦头，后悔一辈子才行。」

「我知道，所以你冷静点！我可不想和你一起死！」

「对了，告诉我你们国家那些最厉害的拷问技巧。最好是那些残忍阴险到极点的。就让我作为首位实践的地球人名留史册吧！」

「不要啊！放我下去！」

非常难得的，兴奋角色和安抚角色的立场逆转。

他不顾缇拉娜的制止，将车开在卡车前挡住它的去路。利用发动机制动急减速。这样因为后车灯不会亮，能使后面的卡车驾驶员产生错觉让他感到焦急。（译注：利用发动机制动是指抬起油门踏板，但不脱离开发动机，利用发动机的压缩行程产生的压缩阻力，内摩擦力和进排气阻力对驱动轮形成制动作用。）

卡车想向右避让。

驾车驶向右边进行妨碍。

卡车想向左避让。

驾车驶向左边进行妨碍。

这样还想强行避让的话，卡车的前轮会被引到中央分隔带上去。然后就卡车那样沖入对面车道的吧，正当这么想时，卡车的平衡先被打破，向着右边倒去，翻滚起来。虽说是三～四吨的卡车，此刻也如同陀螺般的滚动着。整个车体就那么砸在路面上，弯曲压扁，散落出无数的碎片和烟尘，笔直滑入中央隔离带内。

通过车内后视镜确认了可憎的敌人的末路后，马托巴嘎的握紧了拳头。

「YES！（好！）」

Cooper S迅速降低速度，绕到对面车道回到了事故现场。

晴空下飞舞着无数纸片，哗啦啦散落在地面上。那是从已毁的卡车货架上，因事故冲击而盛大散开来的货物吧。那似乎是——什么杂誌吧？

「去逮捕驾驶员了。」

「随你的便……」

缇拉娜软绵绵地倒在助手席上，眼珠打转地说道。

「怎么，吓得尿裤子了？……！」

突然被拳头殴打。马托巴显得莫名其妙。

「不知道你在说什么！给我赶快过去！」

缇拉娜两手捂住下腹部，双颊绯红含泪怒喊道。

「…………看好车哟。」

将车停在路边，就这么开着引擎离开了车。从枪套里取出自动手枪，向着翻倒在隔离带的卡车走去。

周围四处冒着黑烟以及散热器里散发出的热气，视线极其不好。

枪口直对着卡车，缓缓地接近驾驶席。扳起击铁，以便随时能进行射击。从玻璃碎裂、裂开个大口子的窗户向内窥视着，驾驶席空空如也。

「？」

助手席上也没有人。安全带被解开，瘪掉的安全气囊倒垂在车顶上。向着车周围寻去。车的另一边也好，货架上也好，都没发现嫌疑犯的蹤迹。

道路两侧鬆散的建造着几幢住房和小店。此刻已围起了看热闹的人群，想要发现驾驶员的身影已经是不可能的了。

「可恶！」

被他逃掉了。

引发如此夸张的事故，还真亏他能立即从现场逃脱呢。是运气好呢还是说身体够结实呢。不管怎样，都是个令人火大的混蛋。

不甘心。太不甘心了。比起花了三年进行的诱饵搜查失败还要不甘心。

警笛的声音逐渐接近。马托巴语无伦次的咒骂着，悔恨地跺着地面，这时几辆警车终于来到了现场。向手握枪支的巡警出示了警徽后，简短的报上了姓名。

「特别风纪班的桂·马托巴刑警。」

「你好。不过又……搞得的这么过火啊。」

巡逻中的一名警官望着严重损坏的卡车，深切的嘟囔着。

「要叫救护车吗？」

「不需要啊。开着车的獃子早就趁乱一溜烟逃走了。要是被我逮到的话绝对送他进医院。」

马托巴依旧兴奋地巡视着周围。巡逻中的警官已经开启一侧的车道，开始进行交通诱导。一名巡查走向停在路边破烂不堪的Cooper S，向着坐在助手席上缇拉娜说着什么。大概说着「停在这里妨碍了交通，请移开」之类的话吧。看来让她稍微再等会儿也没关係。（译：桂，放LOLI一个人你会后悔的。）

附近一带散落着大量卡车货架上堆积的货物——书籍杂誌。几乎没有落脚的地方。马托巴拾起掉在脚边的一本书。

本以为是全彩的印刷杂誌，但无论哪页都满是女人的裸体。而且是相当重口味的东西。无修正。有床戏。还有多P的。人物变化也很丰富，白人，黑人，亚洲人，最后连塞玛尼人都有。

是该称为性感内衣吗？穿着那种内衣，露着非常不自然微笑的，开账着细心呵护过的什么东西，化着厚妆的姐姐们。我的话还是喜欢稍微腼腆点的类型啊，马托巴暗暗想着。（译注：开账在日语中是特定日子打开佛盒，至于这里是打开什么，请读者自行猜测。）

先前的巡警也拾起了几本，捧腹大笑着。

「哇哦。这是什么。」

「工口本啊……全是工口本。」

四处搜查着，捡起来的书无论哪本都充斥着色情内容。事故现场上蔓开了背德的花圃。连日本的变态动画专业杂誌都有。什么女僕啊，类似触手的奇怪东西之类的。为自己是日本人感到绝望般的，这样那样的东西。

「这真是莫名其妙。」

为什么装满工口书的卡车要特意拒绝巡逻的例行检查逃脱不可呢？在圣特雷萨市无修正的色情物是合法的，在作为风纪班刑警的马托巴的眼中，书里的内容也没有特别的问题。没有未成年的模特，也没有虐待行为。只是非常普通的廉价色情杂誌。

嗯，适当调查下的话就会知道原因了吧。

总之，先去移动下被告知妨碍交通的汽车吧——一边这么想着一边看向爱车停靠的场所，Cooper S不见了。

「？我的车…………」

「移动走了。因为巡查罗嗦着喊着『挪开』。」