妖精們的小學校

网译版 转自 澄空文学社

翻译：炎

在镇的集会上有人提出：

「为孩子们的未来着想，镇上怎能没学校？！」

据说有小孩子的年轻妈妈全都对此表示赞同。

这番话听着有点反常。

人类的社会正在火热衰退中，关于未来的讨论已经成为过去式。教育于国家而言已然失去作用，世界最后的教育机关「学舍」也在数年前废校了。

我们要在樟树之里建学校！

很快，人们就喊着这逆历史而行的口号，闹到了我们调停官事务所。樟树镇上的居民一直都将调停官事务所当作综合投诉中心。我们被迫处理所有的投诉，这也就意味着我们得承担一切的责任。老实说，我对此讨厌到不得了。

「学者老师！这个问题你们怎么看？！要是回答不能令我们满意的话，我们可不会轻饶了你们！」

为什么都成了我们的错啊……？

幸运的是，我那时正好因别的事离开了事务所。

据说是祖父出面与他们周旋。

人生达人祖父最近完全沉浸在了自己的兴趣爱好之中，把工作全抛诸脑后了。但这次他应该无法袖手旁观了吧。为了防止老化，偶尔辛苦一回也是值得的。事情本该如此。

「原来如此。你说的我都了解了。这事有位很合适的负责人，我想交由她全权负责。」

在祖父无情地将事情全推到我头上时，我正身处垃圾山。

原本呈铁鏽色的垃圾山现已成了一片丘陵，有七成地方都覆盖着植被与泥土。我和助手正在对此进行调查。

在很久以前，被废弃的工业废品都堆积在这里，形成了丘陵地形。斗转星移，垃圾山与真正的地层掺合到了一块，逐渐被泥土掩盖。这意味着这堆机器经历了一段漫长岁月的洗礼。

废置的机器通常会有废液渗出，这里本该是一处危险地带。但如今工业机油早已乾涸，这里的泥土也逐渐变得无害，还有蝴蝶之类的昆虫四处飞舞。

「记得陷阱应该放置在这附近的……」

我对照着上回来时使用的地图，伸手拨开杂草，马上就发现目标了。

「已经完全乌黑了啊，该换了。」

助手背着登山背包，爬上了丘陵的斜坡。

经年累月，丘陵上的电子製品也逐渐演变成坡面上的坑洼，我打开电器的机壳盖子，从中拿出一个空罐头。空罐的底部有一大块漆黑的牛奶糖固态物。

这黑匣子——

如果分类的话，应该算是妖精道具吧。

旁边的助手一脸稀罕地注视着黑匣子。

他还是第一次看到这东西。

「之前查看的时候，这东西虽然已经黑漆漆了，但还没有完全乌黑。现在浓度应该相当高了吧。」

即使将那块东西举到阳光底下仔细端详，也瞧不出半点透明。涂漆已经不足以形容那种漆黑了，那东西就像从深海切割出来的小块般，黑得完美。

这也就意味着照到黑匣子上的光全被吸收了。

「……」

助手模仿着我的动作，将黑匣子举到阳光下凝望起来。真是段平和的时光。

我受助手动作吸引，也忍不住抬头仰望蓝天。

我们现在正在对妖精进行迁居。

现居于樟树之里的G先生的证词——

「……那场景太可怕了。怎么说呢，就是这样，一堆机器蠢蠢蠕动起来。那机器会自己走动，而且这还不止一台，而是一堆。类似烤箱的物体，还有类似电灯的物体都一卡一顿地活动起来，太毛骨悚然了。我看到后拔腿就逃了。要是那堆东西大举袭击小镇就可怕了。希望你们能想一下办法。」

大家晚上好（露出不自然的开朗笑容）。

虽然事出突然，但骚动也要有个限度吧？

哪怕是平素惹人喜爱的瓢虫，若上百亿只一起蠢动也会令人不寒而慄。而且根据古代文献记载，人类过去也曾发生过上百亿人的大规模骚动，并酿成了严重的事态。

大规模骚动可不是一件好事。圣经上也有说，尔等不得骚动（观众笑声响起。当然，只是录音）。

这道理同样适用于妖精。

曾经，人人都说妖精会带来幸福。

但即使是幸福，一旦过头了也不好。我说的没错吧？

假如镇上丢垃圾的地方某天突然变成了充满刺激的永无乡会怎样？这次事件或许是妖精大量增殖引起的。

（注：永无乡，又译成梦幻岛或虚无岛，是英国作家詹姆斯•巴里小说《彼得•潘》里的主人公彼得•潘长住的一个远离英国本土的海岛。）

不过请安心，还有我们在（夸张地张开双臂）。

樟树之里的联合国调停官事务局曾解决过多起跨种族纠纷，在这方面有着傲人的实绩。

在为妖精感到头疼吗？请交给我们吧！

调停官事务局拥有足以令人安心的实绩，我们将快速解☆决你的烦忧！

联络地址如下（画面下方显示出联络地址）。

……好，宣传结束。

事情的经过大致如此。

「那就请助手安放新的陷阱吧。」

助手双手捧起空罐，恭恭敬敬地递了过来。

「没错，没错，将这个……放到这附近。」

我们找出那些看似会有妖精经过的地方，将空罐放下。

然后用石头将空罐固定住，以防被风吹翻。

「接下来把溶液给我。」

助手像忠心的骑士那样，手捧装满黄色液体的瓶子。

里面装的是蜂蜜。

我将蜂蜜倒入空罐中。

别以为这样就结束了，这只是採集繁殖过量的妖精的陷阱。

如果用啤酒做同样的事，应该能将附近的蛞蝓（鼻涕虫）一网打尽。

……不过大家还是不要去尝试为好。

但不可否认，蜂蜜也会吸引各种昆虫，于是我们只好在周围抹上强力杀虫剂，以免回收到妖精以外的东西。

顺带一提，不知为何杀虫剂对妖精无效。

「最后把那个给我。」

我接过一只银色的金属箱，那是我自己裁剪白铁皮做出来的。我把一块大牛奶糖丢进装满蜂蜜的罐子里。这下準备总算完成了。

「之后只要等几天，黑匣子就完成了。」

小宝箱沉入了蜂蜜之海后，你不想潜进去看看吗？

我肯定是不想进去，大概谁都不想吧。

但妖精会。

就这样静待数晚，妖精就会塞满罐子，等牛奶糖变成黑色后，黑匣子就完成了。

「……」

助手向我投来疑问的眼神。

「也就是说，妖精进入罐子里后，里面的物质就会变得有点『莫名其妙』。」

妖精就像幽灵一样，可以畅通无阻地钻进物体内，虽然不知道妖精是否实际存在，但它们给现实世界带来的影响却是巨大的。

我们根本无法理解它们在物质的内部做了些什么，但就结果而言，物质发生了改变，超越了其原本的性能，开始暴走。

我们无法看清这一不明现象。

就如同能吸收光的物质看起来会漆黑一片那样，我们难以理解的物体在我们眼里也是漆黑一片。

「跑进去一只妖精，物质基本不会变黑。就算跑进去十只，颜色也不会有明显的变化。但如果成堆的妖精涌进去的话……就会变成这样。」

我摇了摇装着黑匣子的瓶子。

这里头每一只黑匣子里都应该挤着数十只妖精。

假设每只黑匣子里有五十只，那么这瓶子里头至少有数千只妖精吧。

曾有数量如此庞大的妖精在这附近玩耍。

这也构成了问题。

「事件要是能至此平息就好了……」

在丘陵上环视四周，已经看不到直至数天前还在附近跑来跑去的步行机器了。骚动应该算是基本解决了吧。

妖精全都乾脆地自投罗网了，效果绝佳。

问题是沉睡在黑匣子内的妖精该如何处理。

丢在这里？

怎么可能！

哪怕很麻烦，我们也得将妖精们逐一解放出来。

铁皮製作的小箱子就是所谓的最小单位装置。箱子结构如此单一，妖精们就算要暴走也很难吧。迄今为止，这种箱子还未曾试过突然长出两条腿暴走。

这些黑匣子正如其名，里头寄宿着神秘的力量，能实现各种无法预知的机能。将它装进电灯里能充当电池；将它放进水里能改善水质；和米放在一起煮会令饭粒更饱满柔软；白天将它放在阳光下暴晒，到晚上它就会发出微光；将它塞到地板的裂缝里，房子就会飞天——

万能的黑匣子。

如果将它丢进树洞里，说不定还会引发童话级的灾害。

一定要严密管理。

不过，交由我们管理肯定没问题。

樟树之里的联合国调停官事务局曾解决过多起跨种族纠纷，在这方面有着傲人的实绩。

三天后的早晨，瓶子上破了个大洞，就像被溶解了一样。

里面空空如也。

我也不想推脱。

谁会料到黑匣子会长出脚，并将瓶子溶解掉逃走？

「我就料到……」

其实我预想到了这种可能性。看，在十几行之前我就说过……

我居然天真地认为构造单一的东西就无法暴走，这就是败因。管理不到位酿成了这桩不幸事件。

「当务之急是马上回收！」

我拿起捕虫网和笼子冲出了事务所。

前段时间海星大量泛滥时，我四处奔走好不容易才解决掉。看来这次又有得忙了。

啊，可这是闹哪样啊……

动物界节肢动物门，昆虫纲，蜚蠊目，蜚蠊科，不可思议蜚蠊属，方形黑蟑螂。

这是怎么回事？

这说的是那些逃走的黑匣子（哇）。

其中一只漏网之鱼不幸被镇上的昆虫研究学者捕捉到，写进了论文里。近来每个领域都匮乏专家，于是那位学者就钻了这个学术空隙，向学会提出申请，正式将那只黑匣子认定为蟑螂中的一种。真是荒谬。

最近那篇研究论文以巡迴板报的形式在各地辗转传阅，我看到论文上那只长着脚的黑匣子的照片时，当真吓了一跳。

发现黑匣子逃跑后，我就在镇上东奔西走，埋头于回收工作。虽然大部分黑匣子都捉回来了，但毕竟不可能完全回收。可惯性思维是种很可怕的东西，我乐观地认为，逃掉的也就几只而已，应该不会引起什么问题，就此结束了搜捕。这就酿成了失败。太过乐观可是会出纰漏的。我太天真了（哭）。

「果然必须得全部回收啊……」

正当我苦闷不已时，暴风雨来了。

「现在可不是呻吟抱怨的时候，学生来了哦。」

「诶？」

祖父的身影在以往的风波中屡有出现，这次也不例外。

「我给留你便条了吧。没看吗？」

「便条？」