melon特典 價值觀的不同

翻译：追影给我爬

校对：大括弧不换行汉化组

「……这种，到底，有什么好看的，啊？」

周忍不住对真昼问道。他推开了起居室的桌子，利用空出来的地方锻炼肌肉，而真昼此时正低头望着他。

休息日，周本来打算去稍远一点的地方跑跑步，却很不巧赶上了下雨，他只好在家里锻炼身体。结果不知为何受到了真昼的关注。

真昼是在他锻炼肌肉的途中走进门来的。也许是因为平时周总是在自己的房间里锻炼身体，很少让她看到这一幕的缘故，真昼从进入房间之后开始，就一直目不转睛地观察着周。

正坐在身旁的真昼投来的视线着实让周有些尴尬，他一边锻炼腹肌，一边对真昼投去视线，于是真昼静静地点了点头回答说。

「我很喜欢看周君努力的模样，很帅气唷。」

「这副、模样、怎么……怎么想、都、这种拚命锻炼的表情、一点、也不帅气、吧」

周依旧在不停锻炼，虽然不能算完全喘不上来气，但呼吸也相当粗重了，他不觉得自己这种模样有多帅气，可是真昼却坚持地回答说「真的很棒……」。

汗流浃背的模样也被叫做帅气，这恐怕是恋爱的滤镜起了作用……周心想道。不过他自己也觉得如果真昼为了美而付出努力，在努力时流下汗水的模样一定也很吸引人，这一点上他们两人或许算是彼此彼此。

周也没必要在这种事情上否定真昼，所以既然她觉得这副模样很好，那就当作是如此吧。他想到这里，打算继续把注意力转移到肌肉锻炼上，却又因为真昼的一句低语「一脸痛苦的周君也很好呢」而浑身鬆了劲。

这一切的起因自己的恋人真昼小姐,还对突然停下动作的他投来了不解的视线。

「……原来真昼其实有S的兴趣吗？」

「咦，不、不是、不是那个意思喔！那个，这样，周君这样忍受的模样，感觉好像，有点诱惑」

「那你就应该换一种不容易被误解的说话方式……」

不然周真的要以为真昼有『那方面』的爱好了。

蒙受了误解的真昼陷入慌张之中，在周无力地躺在铺着的垫子上时，她一直慌张地看着周的脸，不停地澄清说「不是这样的」。

「我、我觉得周君也应该有一点自觉，你的模样也很诱人的呢！」

「才没有，这个词跟我是扯不上关係的。」

「就是有啦，请你多一点自信。」

「就算有也是真昼专属的，别人看的时候是不会有的～」

「……所以周君还打算给我之外的人看吗？」

真昼带着不满小声说道。周只好苦笑着轻轻摸了摸她的脸颊。

「没有这种打算。只是真昼一个劲地这么说，我想要否定一下而已。……但是，既然真昼觉得我有诱人的一面，那我就当作是值得高兴的讚扬，接受这个说法吧。」

虽然感觉真昼的癖好有够奇怪，不过既然真昼觉得很好，那就当作是好事吧——周说服了自己，继而微笑着用手指在真昼的脸颊上摸了摸，想不到她的身体却猛地一抖。

「……周君真的一点都没有自觉呢。」

「什么自觉啊？」

「就是这种时候的自觉。」

真昼用好像是在闹彆扭的语气说完，就将头贴近周的胸前。不管周怎样说自己身上有汗臭味想要让她离开，好一阵时间里，她都一直这样依偎着周的身体。