前言

网译版 转自 百度献给某飞行员的恋歌吧

翻译：ihihsdk

那个时候，我并不是特别地有想要拯救世界的想法，只是想要遵守和已经离去的她的约定，仅此而已。

那时虽然她已经去了很远的地方，我们也连话都说不上了，但我明白：如果我破坏了约定，她将会多么悲伤。

所以啊，我并不是像现在世间广为流传的那样，是个为了世界的和平捨己为人的正人君子，实际上我只是一个把个人感情看得比什么都重要，将十几万人捲入战斗，造成死伤无数的大罪人而已。

儘管从结果来说，我们的行动与所谓的「普雷阿迪斯note的奇蹟」紧密相连并被昭示天下，但我要说报道和相关书籍里塑造的我们七人的形象，全部都和真正的我们的形象大相径庭。

译者注：普雷阿迪斯是空之一族乌拉诺斯的首都

首先，我们七人，并不是由所谓的「英雄」五人和「背叛者」两人构成的。

当我听到那两个人被称为「背叛者」的时候，心如刀割彷彿在流血，这一点希望你们大家能理解。

虽然这么说有些对不起那些把那两人塑造成「反派角色」，把包括我在内的五个人塑造成「英雄」，给世人绘製了一幅极其容易理解的名为「惩恶扬善」的美好构图的人们，但我们七人全部都是有善面也有恶面的普通人。如果说我们几个有什么不同的话，那应该只是出生以及受教育的环境，还有就是我们相遇以后所处的状况不同，仅仅如此。

从对国家的忠心这一点为基準来说，也许那两个人的所作所为确实不能被原谅，他们也许确实是让同伴们身陷囹圄、堕入深渊的背叛者。然而在那个时代，那样的状况下，那两人根本就别无选择。

另外，即使不考虑有没有另外的选择，那两个人也遵守了各自的约定。即使那约定并不被任何人所知，而且就算遵守了约定也没有任何好处，他们两人还是在被人投着石头骂着背叛者的同时，一直将那约定紧紧抱在怀里。

从那以后已经过去十年有余了，如今我才开口说这些事，是因为如果这样下去的话，后世将永远流传着那两个人是背叛者的假象。我相信，大家如果把我讲的故事听到最后的话，一定会赞同「我们五人并不是什么正人君子，而那两人也并不是什么反面角色」这样的观点。

前言暂且写到这里吧。

可能我所说的偶尔会和事实有所不同，但我确实是在儘可能诚实地进行叙述。

本篇并不是绚烂华丽的英雄礼讚。

这只是讲对天空有无限憧憬的孩子们之间的约定的故事。

这是由七个少年少女交织在一起的恋爱和空战的故事。