二十一

用钢缆和电线这些固定用具与飞空岛的下方岩盘相连结，作业员们一个接一个从钢缆上滑下去，正安装着交互中的新型推进装置。在遥远的眼下是湛蓝的海洋。将目光转向西方，可以看到在远方大瀑布白色的雾霭。在高度一千九百米，从天空向海洋耸起的宛若山岭一般的穹窿状岩盘上，附着着一共将近六千名作业员，不舍昼夜高效率地进行着喷气式推荐装置的铺设作业。

帝纪一三五二年一月十日，谢拉格里德海上，飞行要塞奥丁——

在地表面奥丁的头脑们所在的管制塔中，巴尔塔扎尔和伊丽莎白，以及巴尔塔扎尔的亲弟弟、贝尔纳重工业喷气引擎开发本部的责任人——西门·贝尔纳紧紧盯着安装作业工程表。

「是说要在接下来的一周时间就要让此运转起来吗？」

西门将极度憔悴的眼睛抬起对着自己的哥哥。回答很冷淡。

「快乾！」

「说起来倒是简单啊。可这是在将全部八十台喷气引擎都安装上去哟？将此运用试验完成，一周的时间实在是……」

「就算花再多钱也没关係，将贝尔纳财阀的全部财产砸上去，我许可了。」

「不要许可啊，那种东西。集团公司的从业员们都会走投无路的。现在已经得到许可，可以将雷尼奥尔会长的个人财产全部砸出去，那样做的话说不定就能有些办法……」

「有些办法就给我砸。在每个作业员任务区域内给我分组搞竞赛，能迅速安装并使之成功运转的排位靠前的组保证给他们玩一生都花不完的报酬。在重金面前，人们都能以平常的十倍拚命劳动。」

「……即使能来得及，要能控制所有引擎那又是件难事……我们这儿的喷气引擎，飞二百个小时就不能用了。」

「所有引擎用了就扔，只要能保证一次耐用就行。最优先迅速飞行，仅这一点。靠着喷气引擎带来的神速与普雷阿迪斯肉搏，靠精锐航空队的一击去切断乌拉诺斯的颈动脉。不用考虑归程，失败的话不过是登上奥丁的全员就都死了而已。为了拯救世界，就只有这样了。」

巴尔塔扎尔断言道。

收到美绪送来的超一级Ultra情报，在巴尔塔扎尔担任指挥的现在，最大的反攻作战「B」迅速成形了。这场联合多岛海列强国家，将密特朗本路逆登陆作战与依靠奥丁对普雷阿迪斯的奇袭同日进行的人类史史上最大的共同作战，现在正徐徐显露出全貌。

为使参加作战的列强之间联繫顺利的多岛海联合军司令部的设置，对刚刚缔结停战协定的慧剑皇王国进行友军派遣的请求，登陆地点的选择以及与潜伏在密特朗本土抵抗运动的联络、支援方法的确立，对普雷阿迪斯现在位置的推测以及今后前行方向的预测。巴尔塔扎尔一边接连不断地讲述着必要的措施，一边又发出了更重要的一言。

「依靠奥丁对普雷阿迪斯的奇袭是有去无回的。一旦拉开战斗的序幕，直到一方毁灭之前，战斗就不会结束。登上奥丁的战斗机队，要限定为有很高战斗意欲的精锐中的精锐。能否在普雷阿迪斯上空制空，不仅仅是奇袭作战，还会决定这个世界的命运吧，绝对不许失败。为了确保制空，就有必要跨越国界的限制，将存在于多岛海的所有战斗机队编成史上最强的战斗机队。」

清显的构想，即将通过巴尔塔扎尔的指示实现出来。说这史上最大的作战「B」是以这构想为发端的也绝不为过。

在旁边的伊丽莎白也点头回应。

「伊斯拉舰队战斗机队已经与Walküre汇合了。由于巴雷特洛斯公债那件事，路易斯提督爽快地答应下来。预定从今天开始在这奥丁上，新编成战斗机队的训练就要开始了。」

巴尔塔扎尔凝视着天空。儘管现在在晴朗的青空中还没有机体，但不一会儿就要开始航空演习了吧。

「已经做好準备的战斗机是非常有限的，为了绝对不会输，沃尔迪克航空队与草薙航空队的精锐是不可或缺的。由于我们无论在数量上还是机体性能上都处于劣势，就只有靠本领去弥补了。」

现在，存在于多岛海地区的四个精锐战斗机队。

加上Walküre、伊斯拉舰队战斗机队，还有圣·沃尔特帝国军的沃尔迪克航空队，还有慧剑皇王国军的草薙航空队。不问国界，将各国最强的战斗机队集合在这奥丁上，编成多岛海最强的战斗机队……仅仅用嘴去说非常简单，可直到前一阵子还相互厮杀的一骑当千的飞行员们会那么简简单单地团结一致吗？特别是沃尔迪克航空队与草薙航空队，他们实实在在地好几次在天空中互殴，双方都失去了大量的同胞。见面以后当场将实弹装入爱机起飞进入天空中，为死去的战友报仇……这样的可能性明显更高。

伊丽莎白点点头，回应巴尔塔扎尔。

「新任慧剑皇王是非常理智的人。当我试探着问他是否加入多岛海联合军之时，几乎是当天就送来了应允的回覆。飞空要塞『朱雀』以及草薙航空队，会对于现在的作战成为不可缺少的战斗力。虽说帝国军的诸位可能会有各种想法，但必须得捨弃过去的仇恨，为了对乌拉诺斯战争的终结而相互协力。」

巴尔塔扎尔也以点头回应。他们能站在希尔瓦尼亚王国这边真是帮了大忙了。要让帝国去请求皇王国协助的话还有着面子的问题，比较困难，而如果是从王国发出的请求这样的形式，皇王国也比较容易派遣友军过来。尤其是皇王国所拥有的飞空要塞「朱雀」，是无论如何都想将其分配到密特朗逆登陆作战中去的。就像是乌拉诺斯突破克克亚纳线时使用过一样，飞空要塞有着压倒性的兵员运输能力，如果在登陆作战时使用的话，能够期待它能做出巨大贡献。还有，在制空能力方面堪与沃尔迪克航空队比肩的草薙航空队，以及最新型单座战斗机「斑鸠」。无论哪一样，都是作为友军来说再可靠不过的战斗力。

「估计朱雀会晚到些，但草薙航空队与沃尔迪克航空队都会在本日夜半时分来到奥丁。我们要是四平八稳的也说不过去了吧。尤其是坂上上尉，一方面在箕乡航空战中，击落了大量的沃尔迪克航空队员，一方面还被草薙航空队当逃兵处理……」

「唯独不能使之自相残杀。无论哪个航空队都该明白，现在可不是起内讧的时候。」

这要求很难，巴尔塔扎尔也是明白的，人根本不可能如此轻易地跨越过去的怨恨。现在命令他们和过去杀害了自己亲兄弟的对手并肩共同作战，能老老实实就服从的人怕是不会有吧。

然而，必须让他们如此。

如果做不到的话，这次作战就根本见不到成功的希望。

不仅仅是与喷气引擎以及航空队统一相关联的方面，与这次作战相关联的几乎所有方面都必须强制其超过极限。他能够理解在这么短的时间内要让国军跨越国军统一步伐是有多么困难，而且到作战发动之前的这段时间内，还会有各种困难挡在前面吧。

「除了跨越过去的恩仇，多岛海列强联合起来，根本没有其他对抗乌拉诺斯的途径。这场战斗失败的话，地上就会被乌拉诺斯佔领，地上的好处都会被天空榨取，而我们便只能通过抢夺天上扔下的余唾去生活。如果拒绝那样的未来，现在就只有尽死力。为此，伊丽莎白，你给我在多岛海联合军司令部争取主动权，事前的工作我都已经做好了。而你，只需要展示出希尔瓦尼亚王国足以主导本次作战的武力、财力以及将对方歼灭的意志即可。得到伊斯拉舰队的相助，拥有五百亿佩塞斯正币储备金的希尔瓦尼亚王国，正是新任多岛海盟主的不二人选……给一桌上的人留下这样的印象。帝国也好联邦也好，那些大人物们个个都让乌拉诺斯将气势压垮，丧失了自信。在这种状况下，你挺身而出也不成问题。趁着这个机会给我一口气赶上超过他们。」

巴尔塔扎尔平静但强有力地这么对伊丽莎白说着。

所谓多岛海联合军，是实施本次共同作战的多国籍军的总称，内含圣·沃尔特帝国、第二次伊斯拉舰队、慧剑皇王国，还有统领着海德拉巴群岛的希尔瓦尼亚王国。现在，各个势力的最高司令官都将聚集于在桑托斯岛谢拉格里德设置的联合军作战司令部，商定实施的时期、场所以及方法。希尔瓦尼亚王国则是伊丽莎白亲自加入联合军作战司令部，每日与多岛海列强的头头脑脑们，展开激烈的政治手腕。

要是在以前的话，像希尔瓦尼亚女王这样的在多岛海列强中间颐指气使，根本难以想像。

而现在，几经波折，多岛海的势力图一直在发生着翻天覆地的变化。

被逐出密特朗本土，在殖民岛上拚命残喘的圣·沃尔特可谓奄奄一息。如果即将到来的反攻作战「B」——由于正式作战名称未定，现在只成为「B」——失败的话，其命运就是从地上消亡。构成旧秋津联邦而现在分裂的三个国家——慧剑皇王国、奥菲斯秃头王国、左氏随朝——国内也混乱不堪，派遣友军都已精疲力竭，根本没有主导大作战的余力。另一方面，旧海德拉巴联合共同体以希尔瓦尼亚王国伟中心，正欲形成新的海德拉巴群岛联合，这样的状况非常容易依伊丽莎白之意志和团结起来。而第二次伊斯拉舰队正在也以希尔瓦尼亚为窗口，準备涉足多岛海世界的阶段，这样的架势一定会遵守王国的意向。

而且，伊丽莎白为瞄準国际金融市场而放出的「希尔瓦尼亚王国正在从海底的沉船中打捞五百亿佩塞斯的隐藏财产」这样的大谎言，由于金融王雷尼奥尔·贝尔纳的协助，也让全世界的投资者当成真实的情况而接受，现在，桑托斯岛谢拉格里德呈现出空前盛况,即使说它就是国际金融的中心也不为过。再加上第二次伊斯拉舰队这样的武力，希尔瓦尼亚被世界认知为拥有充足储备金的富裕王国，现在正处于接替圣·沃尔特帝国成为多岛海盟主的位置上。

伊丽莎白再次带着真挚的眼神，点头回应着巴尔塔扎尔。

「我正有此意。为了多岛海的新秩序，让我们用尽一切办法吧。」

她老实地听从了他，巴尔塔扎尔理所当然地点点头，再次将目光转回到作业工程表，并再次展开与西门的讨论。

呼呼，伊丽莎白并不出声，而在内心深处笑了。

——机长他不知何时，就在和过去的我说话了。

就像是曾经在Air Hunt士官学校士官室内命令塞西尔·豪尔那样，刚刚巴尔塔扎尔就对伊丽莎白放出盛气凌人的命令口吻。究竟是本人沉迷于作战计画的立案之中没有注意到呢，还是说这里没有会去责难他不敬的王国高官，所以想着用过去的口吻也没关係呢？不管是哪种情况，伊丽莎白都很开心。

去年，和雷尼奥尔重逢以来，明显感觉巴尔塔扎尔变了。

在那以前，明明在心底藏有不同意见，却丝毫不改恭敬的态度和过分夸张的遣词造句，现在却剥下了一切虚伪，一心为了终结战争而不舍昼夜地拚命努力着。在他内心的更深处，一定是想着儘早赶赴慧剑皇王国去确认神乐的生死——一定是这样的心情。

现在巴尔塔扎尔的身影十分耀眼而帅气。她真的这么认为。

——我也赌上一切吧。

——为了终结战争。

当她将这静静的决意铭刻于心的时候，从窗外传来了十分兇猛的螺旋桨声。她抬起目光，有牢固地组成编队飞翔于天际的大约四十机的机影。

「好像已经开始了。」

在奥丁上空，Walküre和伊斯拉舰队航空队的战斗机相互纠缠着，描绘着几何学样子的航迹。看样子是两个航空队分成每队二十机进行的集团模拟空战。

「真是危险啊……哪一方都那么认真啊。会出死人的啊那样。」

西门不禁叹道。的确，那空中动作对于演习来说太过激烈了。儘管两航空队平常都很友好地在海滨喝酒，关係相当密切，但一旦在空中搏斗起来，双方的好胜心便都激起来了。儘管是用涂料弹，但那认真的样子却丝毫不比实战逊色，用尽一切战技让螺旋桨飞速运转着。

巴尔塔扎尔定睛而视。Walküre使用的机体并不是一直以来使用的单座战斗机卡兹万，那机体矮矮胖胖而结实，看上去马力很足，防御性能也更优，是至今没有见过的。

「这是贝尔纳重工业的试用机吗？」

对巴尔塔扎尔的提问，西门用略带些恶作剧般的笑回应道。

「我赠予四十架作为礼物。现在仍在兜售而上不了量产线，但比起卡兹万要高好几个等级，应该与乌拉诺斯的艾利斯阿克托斯有的一争。」

从感官上，的确在性能上凌驾于伊斯拉舰队航空队的最新型战斗机麦斯特拉之上。

当她将这静静的决意铭刻于心的时候，从窗外传来了十分兇猛的螺旋桨声。她抬起目光，有牢固地组成编队飞翔于天际的大约四十机的机影。

「好像已经开始了。」

在奥丁上空，Walküre和伊斯拉舰队航空队的战斗机相互纠缠着，描绘着几何学样子的航迹。看样子是两个航空队分成每队二十机进行的集团模拟空战。

「真是危险啊……哪一方都那么认真啊。会出死人的啊那样。」

西门不禁叹道。的确，那空中动作对于演习来说太过激烈了。儘管两航空队平常都很友好地在海滨喝酒，关係相当密切，但一旦在空中搏斗起来，双方的好胜心便都激起来了。儘管是用涂料弹，但那认真的样子却丝毫不比实战逊色，用尽一切战技让螺旋桨飞速运转着。

巴尔塔扎尔定睛而视。Walküre使用的机体并不是一直以来使用的单座战斗机卡兹万，那机体矮矮胖胖而结实，看上去马力很足，防御性能也更优，是至今没有见过的。

「这是贝尔纳重工业的试验机吗？」

对巴尔塔扎尔的提问，西门用略带些恶作剧般的笑回应道。

「我赠予四十架作为礼物。现在仍在兜售而上不了量产线，但比起卡兹万要高好几个等级，应该与乌拉诺斯的艾利斯阿克托斯有的一争。」

从感官上，的确在性能上凌驾于伊斯拉舰队航空队的最新型战斗机麦斯特拉之上。带着可与圣·沃尔特的贝奥斯托莱克与慧剑皇王国的斑鸠相匹敌的升力不断在空中攀爬，麦斯特拉根本追赶不上。

「单座战斗机特拉·利贝拉，恐怕是螺旋桨飞机的最终型了吧。机翼有二十毫米的机枪四门，机腹有十五毫米的机枪四门。引擎两千一百马力。虽然马力略逊色于贝奥斯托莱克，但我想对于习惯了涡轮式引擎的飞行员来说驾驶起来更容易些。」

可能是驾驶特拉·利贝拉的Walküre一侧操作还不太习惯吧，总能看到到了最后关头总会被伊斯拉一侧躲开，反而被其玩弄的现象。

「由于至今还尚未投入实战，有些不安……真的没有关係吗？」

「也只有这么相信了。根据某投机途径传来的情报，雷斯塔·玛蒂尔达商会好像已经与乌拉诺斯联手，完成了喷气机的试验机。由于对面也同样急于兜售，因此说不定乌拉诺斯那边会出喷气机呢。」

「这件事作战本部已经知悉了，说是什么还被冠以前代乌拉诺斯王之名『奥特加』之类的。恐怕一定会出的吧。仅仅艾利斯阿克托斯就够麻烦了，如果再加上喷气式战斗机的话那可真不是闹着玩的。」

「正是正是，所以至少在作战开始之前让他们用惯特拉·利贝拉。如果用惯了的话，至少对抗艾利斯的时候就应该不会被玩弄于鼓掌了。」

正如西门所言，乌拉诺斯在派出「艾利斯阿克托斯」这多岛海最强的战斗机以外，还準备投入喷气式战斗机「奥特加」。这现状可谓仅仅数量就无法与之抗衡了，现在连性能方面也输了。要挽回这些，就如刚刚伊丽莎白所言，只有靠飞行员的技术了。

渐渐地，在空中来回飞行的战斗机数量不断减少。一旦被涂料弹打中就判定被击中，被宣告退场的战斗机则只能强忍着不甘，翻动着附着着染料的机翼返回奥丁机场。

伊丽莎白用望远镜，看着剩余机体的情形。

她确认了一下扔在飞翔的四机的。确认了仍然倖存的究竟是谁，不禁叫出声来。

「哇……好厉害的四个人！」

巴尔塔扎尔也贴着双筒望远镜，目光追寻着正激烈咬合在一起的四机。

「Walküre是坂上和伊莉雅……伊斯拉是……卡路儿和魔犬吗……」

以作为推断依据掌握了情况。看来在共同演习第一天，两航空队的王牌就互相杠上了。顺便说，清显将黑兔，伊莉雅将白狼，吉冈武雄将魔犬，而卡路儿则是将被称为「风之饰章」的8字型图案描绘在机首附近。

「好厉害……利贝拉能做出这样的动作啊，要是让开发者看到，腰都直不起来了啊这！！」

西门的话尾连缀着感叹号。两边的动作都太过激烈，用双筒望远镜看根本追随不过来。巴尔塔扎尔用肉眼眺望着空域，出神地望着赌上各自所在的航空队的名誉而进行战斗的四机。儘管嘴里没有明说，但果然心里还是在为清显和伊莉雅加油。对于普雷阿迪斯奇袭作战，制空战正是胜败的关键。而掌握这关键的正是单机统治空域的王牌，而这超级王牌非清显与伊莉雅莫属，巴尔塔扎尔如是确信……

看我把你击落。

赌上我积累至此的磨练，赌上与我飞在共同天空的同伴之名，也为了曾被我击落的敌机们。

——卡路儿·阿巴斯，我要将你击落……！

清显紧咬着牙关，拚命地追着逃走的卡路儿。

一月那毫无污秽的天空，以及反射着阳光的海洋。卡路儿那银色的机翼划过那片他很早以前就看够了的只有蓝色的世界。

垂直于地面竖起机翼，打了个垂直迴旋。卡路儿儘管在全力逃走，有时却微妙地扭动机体，迷惑着追在后面的清显。对方在搭乘席中也一定是双眼充血，咬紧牙关握着驾驶桿，可从那背影来看却不知为什么感觉有富余得让人来气。

他在藏匿着他的獠牙，清显的直感如是低语道。他一定留着一手。若是一般的飞行员可能会上他的当吧，但至今好几次穿越死线的经历，为清显的思考打响了警钟。

儘管他驾驶的是新机体特拉·利贝拉，但说实话他并不喜欢。儘管马力充足，升力异常猛，外面还围着厚厚的装甲防弹性能很高，但还是在秋津联邦时驾驶的「斑鸠」跟清显更合得来。贝尔纳重工业的战斗机是为即便是经验尚浅的飞行员驾驶也能充分在前线战斗而设计的传统而「体贴」的机体。让飞行时间在五百小时左右的飞行员来驾驶非常合适，但对于空战出击次数两百回以上，击坠数两百六十机以上的清显来说，却太过「油滑」了。儘管斑鸠就像是匹并不亲切而且难以驾驭的野马，可是如果能充分了解其特性并调动其能力的话，就能够做出特拉·利贝拉根本无法触及的空战动作。

可现在在这种场合，即便对机体性能说是道非也无济于事。要说这些的话，卡路儿所驾驶的麦斯特拉比起特拉·利贝拉来性能还要低一等。正因为如此才一直被清显追着，然而他的獠牙还是毛骨悚然地从尾翼闪现了出来。

当他马上就将卡路收于瞄準器之时，他将目光移开，转向了背后。

果如他所料，在那里，螺旋桨位于尾部的漆黑机体「真电改」将魔犬的獠牙闪现了出来。

在清显将注意力集中在将卡路儿收于瞄準器的一瞬间，那獠牙便会扎在自己的搭乘席上吧。而且，这还只是训练啊。

——这是何等强大的杀气……！！

当然，真电改搭乘席的内部，握着驾驶桿的吉冈武雄的表情他当然是看不到的。然而从他的两翼，让自己都几欲退怯的杀气化作苍白的磷光升腾了起来。即便在实战中，磨砺至此等的战斗慾望他也未曾得见。儘管在地面上海从来没有与武雄打过照面，但仅仅在同一片空域，他的人格就传达了过来。

——极其不服输，有着将自己的一切在天空中燃尽的觉悟……

——天空中生者的尊严……！！

从魔犬那里释放出的热量，彷彿正在灼烧着他的脊樑。然而，岂可畏惧。

——我上了，卡路儿，吉冈武雄。

——我会证明给你们看，我和伊莉雅，才是多岛海最强的搭档……！！

再将目光聚焦于魔犬的再后面，可以微微看到伊莉雅正在追逐着他。将目光转回前方，可以看到在卡路儿机前方如同豆粒般大小的伊莉雅。也就是说现在四机形成了一个圆环，互相咬着彼此的尾巴。这正是如同字面所指示的、近乎唯美的dog fight。

扭打在一起的四机……虽然想这么说，然而不对。机体性能较优的特拉·利贝拉渐渐地发挥出马力与耐性的优势，逐渐形成将麦斯特拉与真电改摁倒之势。如果就这样持续下去的话，就是己方的胜利。

——卡路儿也肯定明白这一点。因此，他一定会出奇策。

而这奇策是……？

清显预先估量着敌机的动作。将敌方的机体性能、技术、现在空域的状况——这些所有的「空战因子」都收于体内，进行解析，预测着敌机可能做出的乾坤一掷的秘策。这并不是根据什么道理，而只是靠着经验。如果比起任何人都能正确预测未来的话，在那前方，「空之王」的称号就等着他。

在追着一边一点一点扭动机体一边逃窜的卡路儿时，垂直迴旋不知何时成了纵向巴战，也就是所谓互相打着筋斗。这并不是那种天空和海洋交互在视野前方流动的筋斗，而是稍稍倾斜的不太好看的筋斗。

推到出来的答案是。

——卡斯滕迴旋……！！

现在在多岛海，怕是只有清显和伊莉雅会使用的传说中的迴旋，卡路儿也是会的。一直以来在空中存活下来的经验，如此对他沉吟着。

那么我自己也只有紧接着打出那传说中的迴旋了。过去在与师父阿克梅德进行模拟空战一对一单挑的时候，阿克梅德在清显打出的卡斯滕迴旋后紧接着也打出，便将其破解了。我现在也只要这么做就行了。

——请看着吧，阿克梅德师父……！

他在心里呼唤着在第二次谢拉格里德海战中，给清显亲授了传说中的技能「射击」后阵亡的阿克梅德。如果说卡路儿是师从「海猫」的话，自己也有着拜师于阿克梅德的名誉。即便是赌上自己尊敬的师父之名，也绝对不能输。

他瞪视着在前方朝着天顶冲去的卡路儿。

那攀爬到湛蓝天空之顶部的白银之翼。从那飞行方法便知道，他是被天空爱着的飞行员。那优雅而洗鍊的高空舞蹈，宛若天空庇护着他的机翼一般。然而这华丽的舞步之中，却隐藏着着实危险的袖里刃。note

8.（译者注：翻译成「袖里刃」的地方，原文「仕込み刃」）

马上，就是现在——

就要到达筋斗顶点的卡路儿机，开始了微妙的侧滑。

如我所料。

清显凝神察看，那正是在卡斯滕迴旋中可能出现的「事象境界」。在空中空出的真空地带。那根本不可能看到的境界之面，让经过不断磨砺的感性将之作为光之薄膜捕捉到了。

看得到。