「垃圾们,你们拚死想找到我,我岂可如你们这帮垃圾所愿!」
德密斯托利表情一如既往地痉挛着,抬头看着覆盖了后宫上空的青铜色战斗机,发出这样的骂声。
「和我一起逃走,现在乘飞艇出逃也不会有追兵。去做準备,赶快!」
尤利西斯宫殿后宫,圣堂最上层。
在改装成的克莉亚专用的单间中,德密斯托利靠近克莉亚,这样命令道。在奥特加仍在空中飞行时,他还很有精神,但三机被悉数击落的时候便开始焦急,等奥丁轰炸机队开始轰炸时,他就準备逃跑了。
克莉亚毅然地和德密斯托利对峙着,语调变得严厉起来。
「最高司令官竟然要逃跑吗?部下们可都在岛上战斗着呢。」
德密斯托利的鬓角上浮现出了血管。
「那帮人的目标是我!!我如果不在这座岛上,那帮人作战就失去意义了!!这不是逃跑,这是乌拉诺斯为使战争持续下去的战略性撤退!!」
克莉亚摇了摇头。绝不能让德密斯托利逃走。如果此时让德密斯托利逃走了,即便攻下普雷阿迪斯也没有意义。如果不能在武力压制乌拉诺斯权力中枢的同时抓住德密斯托利的话,战争意志的源泉就会存活下去,而这场愚蠢的战争依然会继续进行下去。
剧烈的爆炸声不断响起,克莉亚毅然决然地挺胸说道,
「我不去。如果你要硬是带我走的话,那就请便。」
现在,德密斯托利的护卫只有在大门附近的一名了。如果克莉亚能够顺利周旋的话,要争取时间还是能做到的。
「我的未婚夫来接我了,我会在这里等他的。和你这样的胆小鬼同行离开王都,那不可能。」
她斩钉截铁地说道。德密斯托利嘴唇颤慄着,径直向克莉亚走去,打了她一个耳光。
「你觉得我会一直这么温柔吗?嗯?偶尔也会严厉起来的哟?明白了吗?」
克莉亚脸颊红肿了,然而毫无惧色,静静地盯着德密斯托利。儘管从刚刚开始,轰炸的声音就不断摇动着后宫,但克莉亚依然一副静谧的氛围。
「真是粗暴的人,还一心以为靠动粗能打动人心。」
德密斯托利又甩了她一耳光。然而克莉亚迅速将脸转了回来,静谧的眼眸直对着德密斯托利。
「如果要撼动我的心的话,就不要从这里逃走。部下们可是在保护你为你战斗,你不激励他们,究竟怎么样才能赢下来?你想逃跑,这不是和认输没什么区别吗?」
正当第三次耳光又要向克莉亚甩来的时候,伍西拉伯爵夫人静静地进来了。
德密斯托利带着铁青的表情转向了伍西拉。
「你来说服她,她还是那样,对我的话充耳不闻。」
「是这样么?」
「我正是为此才雇你的,快给我工作。把妮娜带来,和我一起逃走,赶快!」
「是。」
伍西拉点点头,带着严厉的表情面对克莉亚。在这圣堂再会以来,伍西拉一直在说服克莉亚让她与德密斯托利结婚。
「伯夫人……」
炮弹重重的响声不断在堂内响起,克莉亚带着一副苦苦恳求的表情看着伍西拉。
「小姐,不要再说那么不懂事的话了……」
伍西拉那一如既往严厉的语调,传达给了克莉亚。
在眼泪汪汪的克莉亚的视野中,映出了伍西拉从口袋中拔出的护身用手枪——那是一把可以收于妇人手中的、枪管只有小指般大的、二十二口径的小型手枪。
「快跑。」
伍西拉转过身去,枪口抵住了在她背后的德密斯托利腹部,扣下了扳机。
「砰」地,发出了爆竹一样的声音,飘起了微微的硝烟。
「……………………唉?」
德密斯托利看了看自己的腹部,又看了看握住小型手枪的伍西拉,感觉到被击中的腹部的痛楚。
「唉唏?!」
他转向背后,想去叫卫兵。可在门前,他已脖颈流血,倒在地上。伍西拉怕是混在这轰炸声中,对他进行了突袭吧。
「……你……丫……!!」note
1.(译者注:原文「……き……さ……ま……!!」)
终于理解自己让伍西拉背叛了,德密斯托利腹部流着血,拔出了腰间鞘中的短剑。他左手抓住伍西拉的喉咙,举起了短剑的剑尖。
「伯夫人!!」
在克莉亚叫出的同时,德密斯托利的短剑便刺穿了伍西拉的胸口。
伍西拉嘴里喷出了鲜血。德密斯托利露出恶鬼般的神情拔出刀身,撞开伍西拉,盯着自己的腹部。
「唏……唉……卫生兵!!卫生兵!!我被击中了!!血!!血啊!!血从我肚子中!!」
流出来的血染上了德密斯托利的礼服。陷入混乱,德密斯托利慌慌张张对着室外大喊大叫。
「赶快过来!!给我止血!!赶快止住,出血量过多会死的!!」
完全不顾精神错乱的德密斯托利,克莉亚跪在石板上,将倒下的伍西拉紧紧抱在胸前。
「伯夫人!!」
早已看惯的伍西拉的衬衫,被从胸口流出的血染了个通红。
「振作起来!!不要死啊!!拜託了,不要,你不能死啊!!」
克莉亚握住伍西拉的手叫道。然而伤口很深,贯通了伍西拉縴细的腰身。
咳咳,伍西拉吐出了血。之后她凝视着克莉亚,拚命地组织起语言。
「快……走……」
对这突然发生的事,克莉亚一时无法理解。
「为什么要做这样的事?!这样……做到这一步……!!」
伍西拉张开嘴想要说什么,可已无法形成话语了。克莉亚将耳朵贴近了她的嘴角。
(卡路儿,会来的。)
细细的、断断续续的吐息,拚命将那番话语传达出来。
(赶快,走吧。)
伍西拉挤出残存的气力,催促着她。
「快点!!救救我!!妮娜要跑了,要跑了!!」
德密斯托利依旧跪在地上,再次这么叫道。从腹中流出的血怎么也止不住,想动弹却动弹不得。他这么一直叫唤下去,就会有新的卫兵冲进来,而伍西拉好不容易争取的逃跑机会就会葬送掉。
「伯夫人……你就是为此吗?!一直劝我与他结婚,假装站在德密斯托利一边,全部都是为了让我逃走吧?!」
伍西拉在这里对德密斯托利言听计从,就是为了等待这个机会。为了能在卡路儿前来普雷阿迪斯引起混乱的时候随时能让克莉亚逃走,连小型手枪都準备好了,一直等待着这一天的到来。伍西拉的行动全部都是为了正好在卡路儿来的这个时候,让克莉亚获得自由。
「伯夫人……!伯夫人……!!」
(赶快……逃……)
「在干什么呢!!赶紧过来啊卫兵们,别让女人逃走,别让我的女人逃走!!」
德密斯托利不断喊叫着。卫兵一旦前来了,伍西拉就白白死去了。
克莉亚紧紧抱着伍西拉。到最后时刻究竟该如何称呼这无论在伊斯拉还是普雷阿迪斯都为自己尽心儘力的人,根本没有閑暇考虑了。
「妈妈。」
如果说克莉亚有什么话语应该最后向伍西拉传达的话,便只有这自然而然发自内心的一语了。
(走吧,克莉亚。)
伍西拉微笑着。
(愿你幸福。)
然后,自己紧紧怀抱的身体失去了气力。
在胸际怀抱的伍西拉身上流出的血,浸湿了克莉亚的胸、腹以及大腿。克莉亚抚摸着伍西拉冰冷的面颊,看了看那平静的微笑。这是她第一次看到伍西拉微笑。如果说自己最后对她传达的一语和这微笑有着何种联繫,她想,这也算是些许的救赎了。
「……我会幸福的,会成为这世界上最幸福的人。」
克莉亚收紧了表情,对伍西拉的尸骸起誓道。
此后,克莉亚站起来,用袖口擦拭了眼泪,擦拭了好几次,好几次。一边将伍西拉的话语铭刻于胸中,一边用意志力强忍着眼泪。
「想跑吗?!你莫不是想放着受重伤的我不管吧?!我可是爱你的呀!!」
德密斯托利带着铁青的表情,长跪着大声吼道。
克莉亚毅然地瞪视着德密斯托利,大踏步地走近他,随性地抬起右手打在德密斯托利的脸颊上。
清脆的破裂声与逊到极点的悲鸣同时响起,德密斯托利向地上倒去。
「啰嗦!!你那么精神不会死的,是男人就稍稍安静一会儿!!」
明明想和伍西拉安安静静地告别,可他却在一旁「叽呀叽呀」地大喊大叫,真是累赘。克莉亚看都不看德密斯托利一眼,从囚禁自己的小屋中跑了出去。被彻彻底底甩掉的德密斯托利,腹部出血,只好目送着跑着离去的最爱之人的背影。
「呜……唏咕……唏、唏咕……」
德密斯托利依旧倒在地板上呜咽着。他被最爱的女性对自己见死不救的悲伤打垮,哭了起来。
「太过分了……我是这么……唉咕……呜咕……这么……喜欢你……!!」
眼泪和血都溅到了地上,德密斯托利毫无站起身来的气力,在失恋的打击下簌簌地哭泣着。
克莉亚已不再回头。抑制着就要流出的眼泪,没有任何阻碍,一口气一直冲到了一层。
在大门口也没有卫兵。除了德密斯托利的贴身卫兵,其他人都被空战吸引而去。克莉亚就这么跑着,一直跑到了建筑物之外。
后宫也是一片巨大的混乱。
带着害怕表情的爱妾们,都收拾好行李,向外逃窜着。卫兵也并不阻止。他们都放弃了自己的职务,自己也逃窜起来。从仓皇逃窜的人们口中,传来了贫民街地区的住民们已经蜂拥而起的流言。他们所害怕的并不是空袭,而是贫民街住民们的掠夺。
她抬头看向天空。
青铜色的多岛海联合军战斗机佔有优势。稀稀拉拉存在的银鼠色艾力斯阿克托斯,全都被青铜色驱遣着,不知逃往何方。制空战的结果已经出来了。那样的话,卡路儿为了救我,一定会降落在王族居住的尤利西斯宫殿……
克莉亚立即意识到战斗机会降落在前庭。由于建筑家相当重视从前庭远望宫殿的景观,前庭比起各地的机场视野还要开阔,还要平坦。由于克莉亚自己也曾驾驶飞行器械,能判断飞行员会选择哪里迫降。
不能停留在宫殿里,一方面宫殿构造过于複杂无法见到卡路儿,另一方面被德密斯托利属下追上的危险也很大。去前庭的话,卡路儿一定会降落在那里……!
克莉亚这么判断着,拨开人流,气喘吁吁地沖前庭跑去。
在上空,螺旋桨的轰鸣声一刻不停地响着。从地面升起的黑烟和煤烟将原本澄澈的普雷阿迪斯天空染上了灰暗的色彩,而在那下方,人们的悲鸣声和大吼声以及中弹后的火焰一片混乱。
而在那当中,一机——
在低空驶过正殿上空,现在正要在前庭着陆……!
克莉亚不再迷茫。她越过正殿到了前庭,朝準备着陆的战斗机沖了过去。
「卡路。」
所有的,只是确信。推开四处逃窜的人群,突破了通过地表的煤烟,屏住呼吸,朝苦苦等待的人身边跑去。
与他分开,已六年有半。
这对于坚信一个约定来说,实在是太长的时间。可是克莉亚一直紧紧怀抱着那个约定。正因为结下的那个约定,才一直努力坚持到了今天。
「我一定会回到这里的!!我一定会来夺回你的!!」
十五岁卡路儿的呼唤,现在再次在脑中苏生了。
——我从来,都没有忘记你。我一直,在等你啊。
在拚命奔跑的克莉亚前方——
战斗机着陆了,从搭乘席中,飞行员从机翼上跳了下来。那看起来只有豆粒般大小的人是谁,克莉亚已经知道了。
儘管身子长高了,身材也变得魁梧了,可我知道哟。
奔跑起来。
拚命地,奔跑起来。喊着他的名字,伸出手臂。眼泪,崩落了出来。
我一直相信着,相信你一定会守约,来到这里。
相信你能够克服诸多困难,和同伴们一起,一定能抵达这里,抵达这天空的王都。
飞行员转向了自己。惊奇之色,遍布了他的表情。
然后——他叫着克莉亚的名字。他,奔跑了起来。
我一直相信着。
「卡路。」
克莉亚飞入了他的胸际。
「克莉亚。」
卡路儿只是紧紧地将她怀抱。