网译版 转自 百合会
翻译:砂糖君、天气
校对:翻车鱼
润色:甘木田
无论如何这都是……不可能的吧……?
我不仅全裸,还被迫以正坐的姿势跪在床上。
班里的人气开朗角色,拥有大量粉丝的榊原鞠佳,眼下竟不得不做出如此屈辱的姿势,简直不敢相信……真希望是一场梦啊。
这是比忘记吹乾头髮就睡下,第二天醒来后一头乱糟糟的髮型,更不能让别人看到的样子,然而一位亭亭玉立的美少女却挡在我眼前。
那是一手扶着自己纤细的腰,气势汹汹地杵在对面的绚。
「鞠佳。给我解释,到底怎么回事。」
只穿内衣的女友一边毫不遮掩地显露自己匀称的身材,一边脸色可怖地瞪着这边。我呢喃道:「不是的,听我说……」
绚微微摇了摇头,语气似乎很失望。
「这可是,出轨了哦……」
「搞错了吧?!」
我拚命摇头否定。这也太不讲理了!
真是的……为什么会变成这样……!
时间稍许回溯到我俩放学回到家中的时候。
桌子上放着两张列印材料。
各自写有榊原鞠佳和不破绚的名字。
「志愿调查吗。」
我双手顶在桌上托着两颊,视线落到那张纸。
「总觉得,终于有种三年级学生的感觉了。」
窗外正春意盎然,我强忍着哈欠。对于讨厌寒冷的我来说,春天是拯救我于凌烈寒冬中的季节,同时也是我最为厌恶的时期。
没错,罪魁祸首就是花粉症。
一旦花粉症的诅咒启动了,眼泪会将眼妆搞花,口罩会把口红隐去,要是撸鼻涕的话,画好的底妆更是会功亏一篑,真让人烦恼至极。顶不住了,全世界的绿植赶紧死光光吧。
即便靠着医生开的葯勉强度日,但这次困意就像顽固的油渍一样死死粘在身上。我明明是喝了副作用较少的药物来着……
因此,像今天这样晴朗无云的日子里,我很容易就会整天发獃。哈欠又再度袭来,我顺势趴到了桌子上。好累。感觉光这样就能睡过去。
「说起来,鞠佳有花粉症吧。」
绚的声音如同春日和煦的阳光般从对面传来。
「是啊——……我爸爸也这样,遗传了吧——……」
「但是去年春天的时候,看你在学校的样子还是一如往常啊。」
正是这样才要命啊。我嘴角挤出一丝苦笑。
毕竟春天也是争夺霸权的季节……在学校当然要鼓起干劲为确保自己的地位而奋斗……
不出一个月,班级地位的排名就会被决定下来。到时就算拿花粉症做挡箭牌,这个邂逅的季节也不会对你网开一面。毕竟这世界很残酷,哪怕是客场作战也只看结果。
休息时间倒还好,煎熬的是上课中,尤其糟糕的是坐在最前排,连偷偷打盹都没机会,简直酷刑。我开始喝牛奶咖啡之类含有咖啡因的饮料,也是为了在上课时忍住困意。
不过,果然第一印象很重要……
「榊原鞠佳表面上是一个喜欢学校,非常有人气,一直都精神满满,脸上总挂着明快笑容的女高中生,但背地里其实是一个非常努力的人……」
只不过今年的我,作为某些程度上已经有了稳固地位的三年级学生,虽然还需要换班,但已经不用像之前一样那么努力了,相比较还是让人鬆了口气。
「鞠佳真是完美的白天鹅呢。」
绚贴心地回应我,温柔地抚摸着我的头。
我微微睁眼抬头向上看。握着笔的绚今天也一如往常,是一个一年四季都让人不禁惊叹的美少女。
因花粉症而身体虚弱的我,完全就是乱出气,不住地想说些让绚不快的话。
「女生是有所谓平均值的。」
「平均值?」
「是啊。自己对自己一方面会说『今天妆容真是美美哒~』,『刘海弄成这个角度真是妙蛙妙蛙』之类的;另一方面说着『这里怎么肿得厉害……』或者『那里眉毛怎么也弄不好,心好累……』之类的。谁都是如此。平时大家只是不说出口,而在心底默默想着这些事。」
对我而言,毫无疑问在花粉症的时期是颜值均值最低的时候,所以不是很想被绚看到……
面对这样複杂的少女心,绚微笑着击溃了我。
「鞠佳没有这种时候呢。无论何时都很可爱。」
「有啊!」
我起身用手遮住自己的脸,喊道。
「『鞠佳很可爱』这个结论是一开始就得出的结论吧,根本和我细緻的妆容或状态都无关吧?!就是这样吧!」
「不是这样哦。我有时也会想,啊,今天眼妆感觉不是很好呢,是时间不够吧,好可爱——」
「为什么会这么想啊?!那样不管妆容是怎样结果不都一样嘛?!」
的确,绚总是在关注着我。她那种关注连我这种洞察力比常人要强的人都要为之惊叹的程度。就像刚刚所说「去年的春天在学校还是一如往常呢」。明明那时我们还并未相识,但绚却事无巨细地把我的事情一一记在心里。
「……话说,昨天我的口红颜色是?」
「半透明的纯粉色。这之前是哑光唇膏。在这之前大概是在啫喱里放红色系珍珠的东西。再之前是……」
「看过头了!」
毫无疑问,绚答对了全部的鞠佳猜谜。
绚也许比我还要对我自己了如指掌。明明一说到别人的衣服就只能说出「她啊……有穿衣服吧」这样的话。
「总之,现在是在说人类是有所谓平均值的话题!」
绚好像不明白我想说什么一样,微微歪着头。
总感觉很讨厌聊天气氛变得像是在相互吹捧一样……总而言之,我不能接受绚是一个无论何时都完美无瑕的美少女!
也许绚的分值会因情况有所变动。比如说满分100的话,她就会在常人所不能及的120分到130分之间……
不破绚是一个如同普通版手机发售后才揭晓的限定新色版一样引人眼球的女人。成绩优秀,运动神经也是一流。除此以外颜值也是天花板等级,是个不得了的家伙。
与其说绚本身就是无比绝伦的存在,不如说总感觉只有绚的周围闪烁着光辉。
单凭那头光滑柔顺的长髮,如果我是美容师的话一定会想着「唉,必须要剪掉这样完美的长髮吗……?」而胆怯地不敢下手吧。
宛如镶嵌了金丝银线一般闪闪发光的眼瞳,比白金更加美丽闪耀,但又如同幼猫一样可爱动人。同时给人相反的印象,却又增添了魅力,这正是不破绚的特徵。
侧脸乍看之下很冷淡,但只要稍稍眯眼一笑,就会变得像玩偶一样惹人怜爱。身材姣好,坚定的态度甚至会给人压迫感,但朱唇微启,听到的却是花瓣飞舞般甜美温柔的声音。这种反差不觉得很是狡猾吗?
自我和不破绚这样120分的美少女交往以来,已经过了九个月。
不过,初次交往的对象是绚的话,感觉今后其他恋爱已经无望了。因为这之后不管和什么样的女孩子交往,可能只看得到对方的缺点了。
算啦算啦,只要不分手的话就没问题吧!
「绚没有那种觉得『今天太丑了好难过……』之类的日子吗?」
「有吧。」
「别有啊!都这个颜值了还要怎样啦!」
「明明只是回答你的问题,为什么要生气……」
才没有生气,只是有些嫉妒。
「你给我快说没有。就像这样说『我可一直都是美女呢~』。请给庶民一些做梦的空间。」
「不要,那样感觉好蠢。」
「三,二,一,说吧!」
绚满脸不情愿地开口。
「……我从来都没想过『今天太丑了好难过』哦。毕竟我一直都是这么美丽,无论什么时候,什么角度看,我都是完美的。原来世人都会这样想吗?真是好辛苦呢。」
实际上听了绚这样说出口后,感觉也挺不爽的。
我伸手轻戳绚的脸颊。
「可恶,可恶——」
「搞什么……」
如此不讲道理地让绚困扰了一下,睡意也消散了,重新回到现实中的印刷材料上吧……
「啊——志愿调查吗。怎么办呢。」
「鞠佳是想继续升学吧。」
「姑且算是。」
虽然我嘴上这么说,但还完全没有想好。
我说出了如同还未成型的薄煎饼胚子一样的想法。
「虽然我觉得去读婚礼策划系的专业学校也不错,但是妈妈说,现在想进婚礼相关行业可难了。不如普通地选择经济或者旅游专业,学习的同时考取一些资格证书为就职做準备,这样会更好一些。」
我说完这一大堆后看向绚,她愣住了。
「唉,怎么了?」
「啊,没什么。」
绚移开了视线。
「总感觉鞠佳这么认真,吓了我一跳。」
「啊哈哈,我像是什么都没考虑的样子吗?」
「不是,没那回事。」
总感觉问了些坏心眼的问题。抱歉抱歉。
「但是,婚礼行业之类的只是我的一时兴起,仅仅在想如果要有目标的话就沿着这个方向吧。」
「嗯嗯,我觉得可行。很棒。」
「是、是吗?」
「嗯,很适合你哦。」
绚很认真地点了点头,搞得我也有点当真了。
原本婚礼策划只是之前在撮合知沙希和悠爱她们时冒出的点子。但是被人说了很适合我,说实话感觉很开心。
「鞠佳你也会和妈妈聊这种事啊。」
「诶?毕竟爸爸一人外调去了外地,几乎不会回家。」
「嗯嗯。」
「自从和妈妈说了我在和你交往之后,就时常和我聊起钱和工作单位的事情……虽然明白她是真的在担心我。但看起来是想在高中时就纠正我乱花钱的习惯……」
绚轻笑出声。
「这也是件好事呢。」
「如果是有100万存款的绚小姐,的确会这么说呢,嗯嗯。」
我可并不是在乱花钱。那些都是在那个时间,那个场景下所必须花的钱……呃,这听起来像是乱花钱的人嘴中会经常说的话。
「呃,总之我想要在知沙希和悠爱举行婚礼的时候帮她们好好筹划一番。啊,话说回来今后会很需要专门策划女性之间婚礼的人吧?你觉得呢?」
我就这样把想到的事情说了出来,绚再次笑出声。这份像小女孩一样纯洁无垢、惹人怜爱的笑容。我不禁为之心动。
「……怎、怎么了。」
「没什么。只是一想到眼前这孩子直到一年前还在说『女孩子之间绝对不可能!』,感觉胸口一紧。」
「对自己很容易受到别人影响这件事我还是有自觉的!」
因为羞耻感猛然上头,所以我一口气把表格的空白栏填上了。
总之先在第三志愿上写个差不多的大学,这样就搞定了。随后我抬起头来。