南瓜祭典

网译版 转自 轻之国度

翻译：守夜擎天柱

前情提要。

我，灰之魔女伊蕾娜，是个环游世界的旅人。身穿黑色长袍，头戴三角帽，灰色长发随风飘逸。我的生存意义就是四处造访各个国家，并且除此以外不会特地去思考什么。

我是在昨天造访那个国家的。

当我到达那个相传正在举办南瓜祭典的国家时，我被守门士兵搭话，「哎呀你真是可爱啊！太赞啦！从来没见过这么可爱的女孩！太棒了！所以呢，这些糖果都给你了。」我就这样拿到了装满整个篮子的大量糖果。赚到了。

之后，我在大街上走着。可是不知为何，街上人们的样子都十分奇怪。

浑身缠着绷带的壮汉、吸血鬼、魅魔、裹着白色布条的妖怪、还有狼人之类的。

也就是说，这条街道上到处都是怪物，不管是右边还是左边都是怪物。哇真是惊人啊。

我简直就像是被投进困着猛兽的笼子里的饵食。

南瓜祭典到底是干什么的。

这里简直就是地狱。

「嘻嘻嘻小姐你真可爱啊。」「哦呀哦呀？魔女小姐你不小心走到我们的街道里来了吗？」「和大哥哥一起玩吧呜呵呵呵呵……」「哎呀！这里可不是小孩子该来的地方哦。」

怪物们把我包围着，露出猥琐的笑容。

然后我就成了那里的怪物们的饵食。

世事难料。

我的旅程就此结束。

可喜可贺可喜可贺。

「……」

再怎么说，变成了怪物的饵食这种展开肯定是假的。而且硬要说的话，开头那句前情提要也是假的。

顺带一提，我拿到了糖果也是假的。

正确来说，是用钱去换了。

据说在这个国家的这一天里，可以使用糖果代替货币。

所以我把身上带着的钱全部交出去换成了糖果。

「嘻嘻嘻小姐你真可爱啊。」从这里开始，我所经历的事情和之前提到的差不多。

然后，怪物们将抱着糖果的我团团围住，并这么说道。

「不给糖果的话就要对你恶作剧了哦。」

「………………………………」

根据我所听说的，在这个国家里，这一天是个连这种行为都被容许的，讨人厌的日子。

在这个国家所举办的南瓜祭典当天，国家容许这种可谓是勒索的行为。

被怪物包围住的我。

害怕到不知所措。

我不知道要是不照办的话自己会被怎么对待。更何况整个国家里都是怪物，我想搞个大新闻都没办法。

因为这样。

所以呢。

「……………………给你糖果。」

我立刻就身无分文了。

世事难料。

呵呵简直莫名其妙。

〇

我匆忙地走在怪物大肆横行的街道上。

果然，堂堂正正地走在满是怪物的大街上只能算是自杀行为。

比如说，要是我在这种情况下被人搭话「不给我糖果就要对你恶作剧了哦」的话，身上一点钱（糖果）也没有的我到底会被他们怎么样可就惨不忍睹了。

「……」

总之必须先弄点钱（糖果）来。

不过到底该怎么做？在这条到处都是怪物的街上，肯僱佣身为普通人的我的地方不太可能会有。而且，用强硬手段抢钱的话，说不定会被怪物们吃掉（食慾层面上）。

万事休矣。

突然就万事休矣了。

或者说，为什么我会一上来就陷入危机了呢？

将自己所有的财产全都换成了这个国家的货币，自己如此愚蠢真是让我满腔怒火。罪该万死。

「肚子饿了……」

我在路边为黑暗的现实苦恼着，对在这种情况下居然还要求食物的胃感到厌烦。

「……你没事吧？」有一位女性站在苦恼不已的我面前。「你是游客？」

我点了点头，她说了句「这样啊」并好像理解了似的轻轻拍了拍手。「你可不要坐在这种地方哦？你的钱会被坏家伙们捲走的。」

「……」

小巷里八成有很多坏怪物在，大街也是如此。而且连呆在路边也不行。连一个可以安心休息的地方也没有啊。这里简直就是地狱。

我站起身来，望着那位女性。

她穿着黑色长袍头戴三角帽，打扮得像个魔法师。她的胸口既没有胸花也没有胸针，看得出来她只不过是个魔导士——魔法师之中等级最低的一类人。

「我叫莉莎。顺便一提，这身打扮是变装。」

哦，连魔导士都不是。

「为什么你要打扮成一个魔法师？这是你的爱好吗？」

「虽然这也算是我的爱好……」莉莎小姐微微笑了笑，把拿在手里的篮子提了起来。「是为了这个。要赚钱就得变装啊。」

「变装就能赚到钱吗……？」