早安。午安。晚安。
究竟是哪个呢?是哪个并不重要。
这是第一次与你交谈呢。
因此请让我和你打声招呼。初次见面。
我是伊蕾娜。灰之魔女,伊蕾娜。
我是拥有灰色头髮、琉璃色双眼的魔女,身上穿着黑色的长袍与三角帽,以及星辰造型的胸针。
我想你应该早就知道了,为了以防万一,还是容我向你自我介绍。
现在,我因为某个原因被关在你面前的国家——似的地方里。不幸的是我搞砸了。一不小心失误了。不知该说是错估情势还是一时大意,借口要多少有多少,总而言之我做了一件蠢事。
我想逃跑却为时已晚,退路完全遭到截断被困在这里。在这段期间之内,我脑中仅存的一点理性一定也正遭受不是我的某种存在侵蚀,不久便会让我迷失自己。
所以我才会暂时把你赶出这个地方。
我对在巨大的门外阅读这封信的你有个不情之请。
能请你救救我吗?我现在一定在你眼前的奇妙国家中,心悦诚服地受某种奇怪的存在奴役。
现在我只希望你做一件事。
将我——将沉溺于这怪异存在之世界中的我带出国。只要离开这里,就一定有办法解决,我就一定能够恢複理智。
我恐怕会使尽全力抵抗,不过请你硬是把我带离这里。
不这么做,我就可能会死在这里。
我十分清楚原本不该请你做这种事情。
但是即便送出求救讯息,在这种森林深处也不可能有人恰巧前来救援。就算运气好有人出现,那时的我还活着吗?不,再那之前前来救援的人更可能落得和我相同的下场。
最重要的是,你并不是人类。
你和它们同样是物品(kid:对照原文发现台版这里只剩下「你」这个字,所以和录入君讨论后就按照原文「彼らと同じ物です」补上。)。
正因如此我才决定向你求救。
这是某种赌注。
我很久没有使用这种魔法了,不知道你能不能平安阅读这封信。
毕竟即使看得懂信,你也有可能当场把信撕毁。至今为止对你尽情使唤,一有困难还向你求助,厚颜无耻莫过于此。
所以我做出这种请求非常任性、荒唐、更是明明白白的欺瞒,你如果对我失望透顶当场把信撕破,我也没有任何怨言。
但我还是不得不向你请求。
请你救救我——
我醒来时发现这封信放在我身旁。
漂亮的字体写满对我的赔罪与请託。
「……」
我站的地方似乎是座幽深的森林。眼前如她信中所说,是个宛如国家的地方。
或许是因为日前下了雨,我的脚边有摊水洼。朝水洼探头瞄了一眼,我看见自己的倒影。
那是张茫然的脸。
年龄一定在二十齣头左右。我有一头桃红色微卷长发,除了发色之外都跟她毫无二致。
令人讶异的是,我就连服装也与她相似,身上穿着黑色的长袍。不过我不是魔法师,因此没有三角帽与星辰造型的胸针。
「……」
我变身成人居然跟她这么相像吗?
听说宠物会像主人,看来连所有物也一样呢。我第一次知道。
这个事实令人讶异。
平安与她重逢、成功拯救她后再告诉她这个发现或许不错。
「……好了,出发吧。」
我试着出声,自言自语道。
而我的声音果然和她——和我的主人伊蕾娜大人完完全全一模一样。
○
那时我正巧乘着扫帚在森林中飞行。
「哇,下雨了。」
而且还是格外激烈的豪雨突然从天而降。
由于白天天空始终一片灰濛濛的,云朵不停酝酿着随时可能下雨的气息,因此我对忽然下雨并不意外,甚至还特地为此飞进森林準备避雨。
只可惜天上落下的雨点强度超乎预期。
「咦,等……」
哎呀,怎么会这样。雨点轻而易举地打穿如天花板般遮掩头顶的树木枝条,害我一下就淋成了落汤鸡。
伤脑筋。
这样下去不是会感冒吗,谁来赔我?
「唔唔……嗯?」
我因倒楣而烦躁地鼓起脸颊,却碰巧在这时隐约看到狭窄无比的森林小径另一头,有栋巨大的建筑物。
真走运。
我立刻决定前往那个国家。
「那个——不好意思打扰了!」
我在雨中收起扫帚撑起伞,敲打镶在城墙上的门。城墙比森林还矮,树木的枝条与藤蔓则是紧邻城墙生长,甚至能让人误以为大自然将城墙化做森林的一部分。由此可见这个国家存在已很久远。
可不可见不重要,我打从心底希望他们快点打开城门。
门在下一刻敞开。
随着叽叽叽叽的摩擦声,我开始看见门后的景色。
「……」
接着我全身僵硬。
我直接愣在原地。
『……』
门的另一头,是一本飘在半空中的书,模样宛如翩翩拍打翅膀的蝴蝶。
我立刻察觉这个国家非比寻常。
「啊,您好。能让我入境躲雨吗?」
既然有所察觉,我原本想转身离开,但我更不想继续在雨中前进。
『……』
那本书似乎听懂了我的话,原地上下移动了一次身体后,朝由门延伸的路翩翩飞去。
「……?」是要我跟上的意思吗?「谢谢您。」
语毕我踏进那个国家。
方才打开的门在我背后发出叽叽叽叽的声响。
回过头时,我已经看不见外面的世界了。
这里想称为国家过于寒酸,但要称之为废墟却又太过豪华。
国内四处堆砌了各种杂物。在大雨之中我从门外看不清国内,不过进门一看可不得了。民宅间的道路上——我的脚边被破碎的碗盘、坏掉的时钟、填充物外露的玩偶,还有其他各式各样的小东西掩埋。
这里不管怎么看都不正常。
『……』
飘在空中的书本最后飞进一栋建筑物中。入口处躺着「旅馆」两个字,我踩着那面招牌走进里头。
「……这啥鬼。」
旅馆内更是诡异。
『……』『……』『……』『……』
看来能独自移动的不只有书。比如说没有抽屉的五斗柜、少了几只脚的椅子、折成两半的手杖与扫帚等,全都自由自在地游走。它们宛如具有生命一般移动自己的脚四处行走,一看到我便立刻原地上下跳动。
……这是在欢迎我吗?
不,可是——
「那个,这代表我能借住在这里吗?」
『……』书本原地上下移动。
「那真是太谢谢你们了。我该睡哪才好?」
『……』听了我的话后,书翩翩飞去,带我来到某间房间。那是间讲好听点古色古香,讲难听点纯粹破旧不堪的房间。不过我相当感激。
和破破烂烂的房间相比,床跟家具的状况格外良好,看得见经过修理的痕迹。然而状况莫名良好,也让房间充斥着突兀感。
「住宿费怎么算呢?」
『……』书左右转动身体,沾在书上的雨点洒上我的脸。
「……我顺便确认一下,这个房间的床不会自己动起来吧?」
『……』
「为什么不说话?」不,它从没说过话就是了。
『……』
接着书缓缓飘离房间。
『……!』
结果床果不其然自己动了起来。因此我把床赶出房间后,顺便把房间里常备的家具全撵了出去。
直到房间空空如也我才换好衣服,从包包里拔出睡袋独自就寝。
阖上双眼,外头落下的雨声安详地迴响。
隔天也下雨。
太可惜了,旅行今天也休息。
『……』飞在空中的书本来到我的房间,似乎是来跟我道早安。
「啊,早安。」
『……』
「不好意思。我想在这里打扰到雨停,请问方便吗?」
『……』书点头后,前后摇了摇身体。
是要我跟它走的意思吗?
于是,我先一度关上房门换好衣服,再跟着书本离开旅馆。我们在外头走了一阵子,比国内其他房子都还要大上一圈、宛如城堡的建筑在眼前出现。
飞天书本在这里停下。
『……』
「这里是哪里?」
书不但没有回答我的问题,还像是没听到似地,消失在自动敞开的大门后方。
「唔……」
我虽然稍有不服,但也无可奈何,只好跟上前去。我想它一定有东西想让我看。
书本在城堡一楼走廊尽头的门前停下。