台版 转自 轻之国度
图源：AJ
录入：zbszsr
修图：伊织
我的妹妹不会看时刻表。
「老哥——从东京前往长野时，明明一——直都在爬山，长野新干线却属于『下行列车』，这不是很奇怪吗？」
等一下，妹妹，你那已经不只是不会看时刻表的问题罗？
暑假才刚开始。我，一个随处可见的平凡佛像控高二生——日向明日太，正待在没有冷气只有电风扇的自己房间，朝坐在身边的妹妹投以有如看着外星人的视线，语带试探地问：
「今日子……你这个问题该不会是认真的吧？」
「当然啊。」
「这该不会是，天然呆的我很可爱吧♪。这种自我表演的一环吧？」
「还有分天然的我跟养殖的我啊？」
唔，从她这个傻气的回答来看，妹妹真的是天然呆吗？不对，为了小心起见，我来测试她看看。
「今日子，你知道吗？这个世界上存在着三种人。」
「嗯嗯。」
「那就是会数数的人，还有不会数数的人。」
「一、二、三、四……咦，这样不是只有两种人吗？剩下的一种是什么？」
唔唔。这是有名的美国笑话，不过好像有点太深奥了。无可奈何之下，我决定对妹妹说明何谓上行下行。
「我说啊，上行下行可不是代表标高喔。前往东京的电车就叫上行，反方向的就是下行。所以从东京前往长野的新干线才会叫做『下行』，而从外地来到东京的观光客才会被称为『上行客』啦。」
「哇——老哥好属害，你是万事通呢。然后呢？这个世界上存在着三种人，剩下的那一种到底是什么？」
「够了，不要来烦我！回你自己的房间去！」
我一怒吼，妹妹就稍微鼓起脸颊。
「什么嘛——老哥这个小气鬼。难得我想说有客人来，还帮你们拿可尔必思过来耶！」
像箱河豚一样把脸颊胀得鼓鼓的妹妹是高一生，她既嚣张又厚脸皮，对我来说一点都不可爱，不过从除我以外的人眼里看来，她似乎是个连偶像明星都会自觉不敌而光着脚跑走的美少女。所以我打从心底觉得，除了我以外的人全都该去看一次眼科。
「我又没有拜託你！还有，不要在杯子里装了冰块后，又把可尔必思倒得满满的拿过来！」
砰！我拍了一下矮桌。因为这股力道，放在矮桌上的玻璃杯轻轻弹了起来。
「呀！」
我拍桌时并没有用力到会让杯子翻倒，不过那再怎么说也是杯注满到杯缘、表面张力濒临极限的可尔必思浓缩液，因此那一弹导致少许浓缩液溅到妹妹身上。
「呀嗯！好冰，老哥这个笨蛋——！」
妹妹穿着单薄的小可爱，以及裤脚破破烂烂、看起来像内裤的超短牛仔短裤。由于她光着脚，所以覆盖住她身体的布料就只有这两块。说真的，我的内裤覆盖肌肤的面积还比较大（因为我是四角裤派）。这种表面积比内裤还少的衣服，真的有尽到衣服的职责吗？
那件单薄的小可爱长得就像用绳子系起来的束腰，是种表面积同样很小的设计，而就在从那件束腰缝隙可窥见的双乳之间，黏答答地沾着可尔必思的浓缩原液。
「讨厌——老哥你这笨蛋！都被你浪费掉了～！」
妹妹气呼呼地用食指揩起缓缓从双峰之间滑落的白色液体后，伸出粉红色的舌头轻轻舔掉。
叽叽。
怎么搞的。刚才有一瞬间，我的心脏发出了奇怪的声音耶。
「嗯，真好喝……」
妹妹用手指捞起落在鼓胀的浑圆胸部上的浓缩液后，就用舌头舔啊舔，含进嘴里吸啊吸。
「唔嗯唔嗯，啾。老哥，这个真的很好喝哟？」
叽叽、叽。
糟糕，心脏开始一边发出有如哀嚎的声音，一边以惊人之势跳动了起来。这个癥状是怎么回事？妹妹不过是在舔可尔必思，为什么我的心跳会大乱？这该不会是攸关性命的癥状吧？
当我按着胸口心跳不已时，一起摊开地图与时刻表查看的两位挚友，与我共同推动佛像爱好会的瘦小比睿与修长高野却向妹妹搭话：
「哎呀哎呀，日向妹，你还好吗～？」
「我有带用来擦手的湿纸巾，你可以用喔～」
不知为何，这两人完全不为所动，一如往常地眯起细小的眼睛，并稳重地照料妹妹。虽然这两人的境界一直都比我还要高，但是不对，哪有可能啊，就算是我，也不可能为这个放肆的妹妹而心生烦恼障！
「谢谢你，比教学长。不过擦掉就太可惜了……」
妹妹这么说着，这次又深深含住可尔必思开始滴下来的食指。
「嗯～……」
她慢慢舔舐着，一边品尝一边把手指抽出来。最后……
「啾咕。」
发出这样的声音后，她的手指离开唇瓣。
叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽！
我的心脏终于开始发出不属于心脏的声音了。彷佛被工地中常用的那个发出「轰轰轰轰」声粉碎柏油的机器挖凿头顶一般，巨响声在我的头盖骨中轰然响起。我全身上下所有毛孔都冒出大汗，心脏也难受到护我没办法好好坐着，于是我趴倒在矮桌上。
「嗯——真好喝。老哥好像不喜欢，不过以我来说，可尔必思还是浓缩原液的状态比较好喝。」
妹妹这么说完，就伸出舌头舔掉沾在脸颊上的可尔必思。在佛教中，女子被认为是妨碍开悟的恶魔，不过妹妹或许已经不只是恶魔，而是个死神。我总觉得自己好像已经做好再过个三分钟就会死掉的心理準备了。
「这么说来，可尔必思其实是出自梵语，原本的意思是『后醍醐天皇』的『醍醐』，也就是一种类似于所谓的起司的乳製品名称哪，『醍醐』被认为是乳製品中最高级的一种，因此也被喻为佛教的最高教义哪～所以我觉得日向妹喜欢浓缩液的这个现象中，也隐藏着『不能稀释佛教的教诲』的真理哪～」
虽然我很清楚高野是个已经开悟的得道高人，不过他看到妹妹刚才的举动后说出的竟是这种感想，以及从他口中滔滔不绝涌出、篇幅大到已经不能以「小」来形容的小知识，给我的感觉好像已经凌驾「原来如此，不愧是高野」，有种「这才是我们佛像爱好会的同志嘛」的感受，不禁佩服起他来。
「总之，还是用湿纸巾擦一擦会比较好喔～现在是夏天，要是有蚂蚁出现而被咬就糟糕了～」
「这样啊。那么我就借用湿纸巾罗。」
妹妹从比睿手中接过湿纸巾，开始用力擦拭自己的胸口。擦拭那看起来很柔软、皮肤看来很薄的胸口时，她的动作真的很随便。对妹妹来说，胸部或许不过是在水球运动中，为了让身体更轻易浮起来而存在的零件之一罢了。
也就是说，这表示妹妹在我这个哥哥，以及彷彿把「人畜无害」当成衣服穿在身上走动的比睿跟高野面前，根本没有意识到胸部。在意着本人都不在意的妹妹的胸部，心脏还产生可疑的悸动，这样的我才应该带着修行与反省之心，抄写一百多张经文吧。
不过在那之前，我得像菩提树下的释迦牟尼佛一样，先把搅乱心绪的恶魔从我身旁赶走才行。
「反正你快点回你自己的房间！我的房间跟高野山都不準女子进入！」
我带着已经接近拚命的心情对妹妹怒吼。然而不管我有多么生气，妹妹都丝毫也不怕似地，一脸若无其事地继续跪坐在我身旁。她白皙的大腿在挤压之下，有如小学时由家长与教师协会所举办的新年捣麻糟大会中，被放上木板、因本身重量而软趴趴地变形的麻糟一样，被压得一片平坦。不知为什么，我光看到她这个模样就烦躁到了极点。
「还有，你去给我好好穿上衣服！」
「我有穿啊。」
「那哪里算是衣服啊！根本比内衣还不如吧！」
「唉唷——日向同学，你这么连声怒吼，你妹妹很可怜呢～」
「就是哪～你太生气了哪～难得她这么亲近你，你应该要很庆幸哪～」
比睿跟高野以宛如高僧说法般的柔和语调劝告我。不知道为什么，这让我更加焦躁。
「我跟她根本不亲！说起来，这家伙小时候明明比现在还更嚣张，也没有这么黏我……」
「一般性别不同的手足，年纪愈大就会变得愈疏远，所以这种相反的案例不是很难能可贵吗～」
「是哪～日向妹很喜欢日向同学，让她待在你身边就好了哪～」
「什什什么很喜欢，不要说这种噁心的话！」
我气得对乱说话的两人如此怒吼。
「为什么嘛，这不是很美丽动人的兄妹爱吗？而且高野山的女子禁令早就在明治时代解除罗。」
妹妹噘起嘴这么说。这家伙真的很不可爱。
「哎呀，日向妹，你知道得真清楚哪；」
「因为事关我最喜欢的老哥他最喜欢的佛教嘛。我有努力学习耶。」
妹妹的双颊依然膨得像麻糈一样。虽然无关紧要，不过这家伙的脸颊延展性还真好啊。不知道为什么，运动神经好的人，脸颊跟身体的柔软度和延展性都很好呢。好像是因为他们的淋巴代谢良好还是肌肉柔软之类的。
或许是拜此之赐，妹妹才会在一年级就登上了水球社王牌的宝座。她在男生之间当然大受欢迎，但是就连女生都为她神魂颠倒。因为她的缘故，我饱受打着妹妹主意而靠近的女生们纠缠，真是麻烦透了。
「日向妹真了不起呢～我们也是为了学习更多佛教教诲，所以打算在暑假期间前往参拜四国八十八处灵场喔！」
「啊——所以老哥你们才会一直盯着地图跟时刻表看啊。」
「前往巡礼是我们的梦想，不过因为要上学，这个梦想迟迟难以实现哪：」
比睿跟高野对妹妹很温柔。这两个人已经开悟了，所以不可能会因好友的妹妹而心生烦恼障。之所以会对妹妹温柔，也是因为他们拥有如佛陀一般的慈悲心肠，就算是面对吸血的蚊子，他们也会温柔以对。我明明很清楚这一点，但是为什么我会如此烦躁啊？
「四国啊——好怀念啊。欸，老哥，我们小时候很常去蜜柑家对吧？我以前很想要有个妹妹，所以总是很期待能去那边玩呢。」
「蜜柑……？」
「就是住在爱媛的那个堂妹，那个很聪明的女孩。她有一次在新年时到东京玩，那时她明明才上幼稚园，却帮我写了寒假作业，这件事你还记得吗？呃，我记得她现在好像是一、二、三、四……五年级吧？」
妹妹一边屈指计算，一边这么说。
我依稀记得这个堂妹，但是记不太得她的长相。最后一次见面，应该就是在那次新年的时候。那已经是很久以前的事情了，而且虽然每年都会收到附有照片的贺年明信片，个性认真的妹妹也会予以回覆，不过我一眼都没看过。
比起这种小事，更重要的是无论我有多烦躁，神经比拔河用的绳子还粗的妹妹似乎都完全没有注意到。妹妹把两手放在盘腿而坐、俯视地图的我肩上，越过我的肩膀看向地图。
「喂，老哥，你有在听吗？啊，原来如此，你在害羞啊？」
「我为什么要害羞？」
「因为蜜柑以前比我还要更加亲近老哥啊。老哥那时也很疼她，这次该不会出现一场感人的重逢吧？」
……她很亲近我？有吗？在我朦胧的记忆中，蜜柑好像比较黏妹妹，不过毕竟我的记忆已经模糊，所以我也不是很肯定。
「欸，老哥，你有听到吗——？」
肩膀一沉，有体重压到了我背上。不，就算妹妹有多么饱经水球的锻链，而我是个狂热爱好佛像的室内活动派，妹妹施加的压力也根本不会重到哪里去。然而由于她把全部体重压在我身上的缘故，导致她鼓起的胸部用力顶在我背上。难道因为她运动神经优异，所以不只是脸颊，连胸部都很柔软吗？不对，她把下巴搁在我肩上，因此就连那柔软的脸颊也软绵绵地贴上我的脸颊啦！
「色即是空，空即是色……」
「老哥，你为什么突然念起般若心经啊？」
在释迦牟尼为了开悟而修行时，妨碍祂的就是女子这种恶魔。因此，目的是让心性尚未成熟的僧侣修行以悟道的高野山，也有很长一段时间禁止女子进入。我也想快点开悟，得到不会受到这种妹妹摆布的圣洁心灵……
「是哪～日向同学，说到四国八十八处灵场，该念的不是般若心经，而是八十八灵场的御咏歌哪～」
「真期待呢～虽然在黄金周时有到奈良跟迁都君合照，不过这还是我第一次离开本州呢～」
不成熟的我所感受到的烦恼，似乎完全没有得到境界高超的比睿与高野的理解。朝着像是背着爱哭爷爷或是背后灵般，被妹妹紧贴在背上的我，他们露出十分安然自若的笑脸，指着地图问：
「日向同学，既然你小时候很常去玩，那么你应该很熟悉交通方式罗～要怎么去最好呢～？」
「咦……」
我迟疑了一下。
「我记得……我们好像是搭飞机去的。」
四国很遥远，而且中间隔着海，因此我们都是搭飞机过去，不过那是因为有父母出钱，而且当时我们是小学生，买的是儿童票。
「飞机啊～单程就会超过三万圆了哪～」
高野看着在时刻表后半部的机票费用，叹了一口气。
「是啊，若要靠自己的零用钱成行的话，这样太贵了。」
「搭新干线呢？」
妹妹询问高野。高野一边翻阅时刻表，一边把细小的眼睛眯得更细，目不转睛地盯着小小的数字看。
「呃——嗯，这个嘛～就要搭希望号到冈山，在那里转搭特急海风号或是海洋号列车哪～」
「就是穿越濑户大桥的路线对吧。那样要多少钱？」
「大约两万圆上下哪～虽然比搭飞机的三万圆便宜，不过这也还是相当昂贵哪～」
看到用计算机加总出来的金额，高野沮丧地低下头。比睿从旁抢走时刻表，翻到最后那几页。
「我们不用拘泥于铁路，搭巴士如何呢～？在黄金周前往奈良时，我跟高野同学搭的就是巴士喔～」
「巴士比火车便宜吗？」
「当然啦～由于座位比火车狭窄，所以会有点累，不过相对地也会变便宜喔～你们看这一页，如果是搭夜行巴士，往返只要六千圆就够了～」
比睿朝着我跟高野出示巴士票价表。不过我跟高野的表情依然笼罩着阴霾。
「六千圆啊，嗯……虽然这个价格变得比较实惠了……」
「还有，住宿也是一笔很大的开销哪～走遍一个县内的所有寺院最少要花五天，在当地所住的※巡礼宿一晚五千圆，再加上伙食费跟在当地移动的费用，这样三万圆跑不掉哪，所以就算以某个车站为中心，骑出租脚踏车跑遍一整个县，也要花上五万哪～」（译注：方便步行巡礼者使用的旅馆、民宿等。）
「五万啊……已经到达有点吃紧的範围了呢，这是单月零用钱的十倍啊。要是想走遍四国的四个县，肯定会超过二十万吧？」
「我们在奈良之旅中也花了一大笔钱，所以剩下的钱并不多耶～从预算来看，不可能把八十八处全都走遍～」
「那么这次就把在一个县的停留时间定为五天左右吧……」
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币