台版 转自 轻之国度
图源:末世君
录入:zbszsr
ⅰ
秋天已经快要準备离开了。
每当踏出脚步,地面的枯叶就会发出「喀沙喀沙」的声响。
在充斥着这种寂寥气息的树林中,栗下笑心停下脚步。
「喂——听得到我说话吗——?吃饭罗——」
她的声音混杂在受到清风吹拂的树木摇晃声中,一起消失了。
时间刚过下午五点。夕阳在遥远的天际与大楼之间逐渐隐没。
一周前天气还热得只穿一件T恤就足够了,但如今的气温下降得很快。
「那孩子真是的,跑到哪里去啦……」
笑心鼓舞着感伤中的自己向前迈进,不能再这样沉浸在季节性的忧伤里。
自己从小长大的安国神社,境内的树林并没有特别宽广,说这里是她土生土长的环境也不为过。
——儘管如此,她竟然还是找不到人。难道只因为对方是神明大人,所以连在这个并不特别宽广的神社里都找不到祂?
「……可恶,那个爱捣蛋的混帐神明大人!」
她怒气沖沖地吐出这句话。
「艾因,艾因————!」
笑心转了个身,呼喊那位神明大人的名字。
笑心的正后方传出草丛摇动的沙沙声响。
「呼——————」紧接着她的脖子受到一道来自背后的温柔呼气。
「哇呀啊啊啊啊啊啊嗯!」
在跳着转过身的笑心面前的,正是笑心要寻找的对象。
「艾、艾因!你刚才到底跑到哪里去了?」
在一个多月前被取了「艾因」这个假名,金髮碧眼旁若无人的超级美步女,众人公认的神明大人毫不羞愧地泛起微笑。
「咱探险了一番。」
虽然只是简洁的一句话,但当中的意义却有些难以推测。
「探险——?你已经在我们家住一个月了,事到如今,这里还有什么会让你觉得稀奇的名胜古迹吗?」
不过,这个神社本来就没有什么可看之处。只是身为神主的祖父真行要是听到她说出这句话,肯定会豪爽大笑之后夜里独自在棉被里「呜呜、呜呜」地偷偷哭泣吧。
「对咱而言,这里的一草一木都令人怀念。」
艾因眯起眼睛,露出沉稳的表情。
什么「令人怀念」,她说的话还真奇怪。听起来就好像她从前曾经来过这里一样。
……还是说,她的确「来过」?笑心一不留神忘了这件事。艾因过去一直被封印在这个树林里的别室中。而她觉醒以前的事情,应该都不记得了才对。难道她丧失的记忆复甦了吗?
「喂,你有回想起什么事吗?就是……」
正要脱口而出「我爸爸的事情」时,她又将话吞了回去。她还没有豁达到能够轻易说出失蹤的父亲——古原舞久的事情。也因此她直到现在都还冠着母姓「栗下」。
「笑心。」
「什么事?」
「……要是你最想见的人,现在出现在你的眼前,你会怎么想?」
反而是艾因这么问她。
——想见的、人……?
她无法立刻回答。就算经过一番深思,恐怕也同样无法回应吧。
「我想见谁啊……如果艾因遇到这个情况,你会怎么想呢?」
她不经意地说出这句话。该说这是说溜了嘴吗?
「…………」
「……艾因?」
没有回应。
「艾……因?」
「……」
艾因沉默依旧。
接着,艾因转身背对笑心,面朝树林深处——别室的方向。
「艾因……你有听到我说话吗?」
艾因看起来彷佛在生气一样,于是笑心难得语带不安地这么问。
至今为止,艾因都不曾生过气,这让她开始有点害怕。
「…………」
她还是没有从艾因那边得到回答声、动作或任何反应。
「艾因……艾因!」
焦急的笑心绕到艾因面前,身体蹲低到与艾因视线相同的高度。
「……呼。」
那张睡脸、鼻息以及鼻尖的大泡泡可真是十分安详。
「不準睡————!」
啲————————
她忍不住朝艾因的头顶一掌拍下,而且是用全力。
「难得认真问你话,你就摆出这副德行!」
「……咦?笑心?咱做了什么?」
艾因一边满脸疼痛地按着头,一边看着两腿岔开站在那里的笑心,带着好像现在才注意到她的惊讶神情,眼睛眨啊眨的。
「搞什么啊,明叫是你自己说了一大堆让人误会的话!」
「嗯……?咱听不太懂笑心在说什么。咱正在睡午觉的时候,笑心就突然出现在眼前了。」
她一脸困惑地歪着头,看起来好像没有说谎。
「喂……你真的不记得你刚才说的话嚼?」
「不记得……何止如此,咱还突然遭到笑心家暴。」
「这不叫家暴,要称之为正当的愤怒表现!」
笑心双臂环胸,显出愤恨难平的模样,但是她的心情很複杂。她还以为艾因想起什么重要事情了呢。
「咱或许是睡糊涂了,记忆很模糊。」
「受不了……这个神是不是有梦游的癥状啊。」
要是对她的每个行动都感到讶异的话可就没完没了。一如以往,笑心在放弃的同时重重叹了口气。
「梦……对咱而言,就宛如这个世界本身。」
据说艾因并非这个世界、但也并非死后世界,而是名为「真界」的世界的「神明大人」。那边似乎称这边为伪界。总之,艾因现在的处境或许就有如闯入幻想国度的爱丽丝吧。
「即便是现在,咱也对触目所及的一切充满兴趣。」
「是喔……」
虽然笑心显得满脸不悦,不过她其实对艾因偶尔表现出的这种纯真无比的模样没辙,非常没辙。有好一段时间,她在对这样的自己感到害臊的同时,一边斜眼偷看着艾因。
「咱……」
「……咦?」
她的胸口不自觉地怦咚一声。神明大人啊,不準注意到这股悸动喔。
「咱……只要一想到笑心自幼时开始,就会因这株树木、那颗石头、这片叶子偶然产生的形状,展开极为下流的妄想,才会孕育出现在这充满魅力的扭曲心灵,就觉得真是乐趣无穷啊。」
啪咚。笑心扫兴到彷彿会发出这样的声响。
「……在你的乐趣耗尽之前,我先让你的生命耗尽吧?」
她握起因愤怒不断抖动的拳头,举起来给艾因看。这拳头要是捶在肩膀酸痛的患部,应该会有绝佳的治疗效果。
「啊——啊,可恶,学不到教训、总是被你的言行耍得团团转的我真是笨蛋。」
「从『愈笨的孩子愈可爱』这句俗语来看,汝的意思就是『我超可爱♡』吗?……啊啊,如此自恋之处也相当惹人怜爱……笑心真是个恐怖的女孩……」
「……很好,我知道了,艾因不想吃晚餐对吧。因为艾因喜欢的章鱼关东煮看起来十分可口地冒着热气,我才会费尽心思地来找你。不过看来艾因没兴趣,我明白了。」
「啊、啊,不是的、不是的,咱喜欢章鱼,最喜欢章鱼了。不要这样、不要这样嘛。」
艾因将身体扭啊扭地像章鱼一样缠上来的模样,看起来既没用又滑稽,神明的威严蕩然无存。
「走开,我不管,我不想再理你了!这种像章鱼一样的神明,就快给我滚到克苏鲁神话里去吧!」
当笑心推开声音冷静,所说话语内容却充满※奈亚拉托提普风格的艾因时,另一道凄切的声音几乎同时从遥远的树林深处传来。(译注:克苏鲁神话中的某种邪恶存在。)
「神——明——大——人——————!」
这道声音伴随着急促的跑步声靠近两人。
「啊呜,这个声音是……」
笑心的预感马上伴随着吵闹的脚步声化为形体,然后在眼前紧急剎车。
「神、神明大人,您在这里啊!刚才听到『不要这样、不要这样』的惨叫声,我还以为发生什么事情了!啊啊,太好了……请您不要调皮地消失无蹤,吓唬敝人在下库劳乌瑟好吗?」
上气不接下气地出现在此的,是一位看似上流贵妇、带点高雅气质的妙龄女子。不过,只有外表是如此。
「神明大人,我现在马上就从贪求着您的洁凈身躯的下贱人类手中把您救出来,所以请您让开。喂,笑心,我要让你留下一辈子不会消失的精神创伤。首先,你给我四肢着地趴在那里。」
从这位妙龄女子,也就是艾因的忠实僕人库劳乌瑟口中窜出的,仍旧是一如以往的狠毒话语。虽说笑心早就已经习惯了,但听完了还是感觉有些头痛,这也是不争的事实。
「艾因假藉以肌肤接触培养感情之名接二连三地性骚扰,以及你们那些不通人情的言行等等,已经给我造成足够的精神创伤.所以就免了!」
笑心克制住想追问「叫我四肢着地趴下是打算做什么」的心情,回绝这个命令。
「哎,看在你顺利找到神明大人的份上,这次就饶过你吧。」
什——么叫饶过你啊。根本没有「赚到了」的感觉。
「是是是。欸,艾因。人家都来接你了,你也差不多该滚开了。」
笑心催促着依旧挂在自己脖子上的艾因。
「走开的话,咱就能吃章鱼关东煮吗?」
「爱吃多少就吃多少。要是我说不行的话,我百分之百会受到这个库劳乌瑟欧巴桑残酷虐待。」
「……什么桑?喂,你刚才说了什么?」
或许是因为不愿直接说出口,库劳乌瑟嘀嘀咕咕地视线往上逼近笑心。就在此时——
沙沙。
在稍微后仰以避开库劳乌瑟的笑心背后,再度传来草的摩擦声。
「啊,神明大人!您刚才到哪里去了?」
与愤怒的库劳乌瑟截然不同的开朗女声响起。
「晚膳已经备好,请跟我们回主屋吧。」
另一道男声跟着响起。穿过树丛间现身的是库劳乌瑟的一男一女两位部下——布雷格瓦德跟安索妮。
大家已经完全融入这个安国神社——换句话说就是古原家——安索妮他们毫不客气地借了笑心的便服来穿。
「库劳乌瑟长官,请不要再用那种好像会长出鬼角或尖牙的表情瞪着笑心,请您回主屋。」
布雷格瓦德对上司抓狂的模样不以为意,平静无比地说。
这个人总是很冷静。冷静到有点不自然。望着比自己高上许多的布雷格瓦德,笑心这么想着。
(欸,笑心小妹妹,你又惹库劳乌瑟长官生气了吧?我不是说过「半老徐娘、欧巴桑、老处女」是禁忌名词吗?事后帮你缓颊可是很辛苦的喔?)
安索妮将嘴凑到笑心耳边悄声说道。
(……真是个麻烦的人啊。对了,「*笑心小妹妹」这个叫法听起来有种烟味,可不可以不要这样叫我?)(译注:「笑心小妹妹」日文音同「尼古丁」。)