(译注:A勇者斗恶龙4 被引导的人们) 
「竟然被「警察」关照了……你们这些蠢货把我的脸都丢光了!!」 
回到旅馆,我们这些男生被强制穿上了衣服,然后全部罚坐到院子中,接受魉子老师的制裁(训话)。 
当然,晚饭也没得吃了。 
对于我们这些去海滩玩了一天、饿得要死的男子高中生来说,这种处罚是最难熬的。 
而相反,女生那边则是—— 
「肉烤好了哦~☆」 
「超~好吃~!」 
「游泳之后吃的米饭最香了~」 
正在欢乐地烤着肉。这种差别是怎么回事?太过分了吧? 
「听我说听我说!今天我们去的那片沙滩好像在进行什么拍摄?在拍什么呢?」 
「听说了呢~!好像是在拍群云莉玖的PV呢!已经发到推特了~」 
「不骗你~!真的看到了」 
她们一边叽叽喳喳的说着,一边将烤蔬菜跟烤肉塞到嘴里……看起来很好吃……。 
林檎好像发现了我这种充满物慾的眼神,问我: 
「耕作,肚子饿了吗?」 
「呜……嗯!嗯!!」 
「这样啊」 
林檎夹起一块已经烧焦没法吃的肉,扔到我面前的地面上。 
「吃吧」 
哦哦……。 
「公主真是温柔呀!」「让这些变态饿死算了,是吧?」「别让人家看到你们那些骯髒的东西,渣渣」「啊~但如果是过真鸟君跟花园君的话,我允许!」 
啊哈哈哈哈!女生们全都放声大笑。 
「「…………」」 
我们默默承受着这份屈辱。 
只能正坐在地上,眼睁睁地看着眼前举行的这场烧烤派对,连吮手指都不行,只好乾咽口水的这份屈辱。然而—— 
自古以来,对于食物的怨念往往是最深的……。 
「我不能接受!」 
咚!林太郎愤怒地捶着地板。 
「不给吃饭也就算了,连洗澡都不让这是不是太过分了!?下过海之后连淋浴都没冲过啊!?」 
「正如小林所说!」 
「该死,皮肤刺痒得难受!」 
这里是旅馆中,我和继的房间。 
以林太郎为开端,男生们一个接一个挤进我们这间洋风的屋子里来。为什么要聚集到我们的屋子里来啊……。 
「我们不过是稍微伏朗托(全裸)了一下而已,就「呀呀」的叫!」 
「全裸有什么错!」 
「就是啊!而且,既然女生们看了我们的裸体,我们也有权利去看女生们的裸体!」 
……总觉得话题向着奇怪的方向发展了。 
林太郎好像决定了什么,「好!」的一声站了起来。 
「我们全体男生现在就去洗澡!!」 
「等、等等,林太郎!?现在是女生们洗澡的时间啊!?」 
「那又怎么样,耕作君?现在原本应该是男生们洗澡的时间,所以我们进去也没问题的吧?对吧?」 
「不不,不行的吧……那就是偷窥吧……」 
「对没错!就是去偷窥的!!」 
忽然就改口了啊喂! 
「偷窥这种小事,就让我们去吧!我们不就是想要点修学旅行的证明……回忆吗!后天的这个时候我们就要回岐阜了啊!?留给我们的时间已经——」 
一板一眼的林太郎看了看钟表。 
「只剩下四十七小时了啊!」 
「不管你怎么说,这也……」 
我所提出的都是一些消极性的意见,因为白天的时候,从金上那边学到了海滨手工製品的作法,也亲自到海边捡了贝壳做成首饰。其实我心里觉得那个比较有意思,比起偷窥来,不如多花些时间在这上面。 
「再说,住宿舍的话想什么时候偷窥就什么时候偷窥……也一起洗过……」 
「「去死吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」」 
「你们!等等!!」 
随着林太郎一声大吼,那些动真格想要把我大卸八块的男生们停了下来。得、得救了……。 
「耕作君光辉的时刻是在什么时候……?在宿舍的时候吗?」 
「嗯?」 
「而我的光辉时刻就是现在!!」 
「但、但偷窥终究不好吧……」 
「可以亲眼看到良田的裸胸哦?」 
「好了我们走」 
当机立断。 
这还用犹豫吗?这可是膜拜良田同学裸胸的绝佳时机啊。 
「继也一起的吧?」 
「好啊。偷窥可是休学旅行中最重要的一项活动」 
虽然这理由有点奇怪,但有继加入的话,会让我们心里感觉踏实。 
而这时,继好像忽然发现了什么似的问我们。 
「话说回来,没看到花园啊,他人呢……」 
「谁知道他。别管那种基佬了」 
林太郎十分不屑地说。 
要说也是,我不觉得那个变态会对女浴室感兴趣。反而可能对男浴室才更有兴趣。现在男生被禁止洗澡,他说不定早早就睡下了。 
虽然班长不在,但既然造园科的男生们已经说他们会来帮忙,就不用管花园了吧。 
「嘿嘿……」 
「林太郎你看起来很高兴啊?」 
「是啊。我们已经获得了这场战斗不可或缺的两个要素」 
「?什么要素?」 
「耕作君的存在,以及过真鸟的头脑」 
我跟……继? 
「过真鸟脑袋灵光,这自不必说……而耕作君作为我们的领袖也是必不可少的对吧?」 
「林太郎……」 
「除此之外,再能有点什么武器就更好了」 
就在这时,前去侦查的F班学生回来了,向大家报告情况。 
「老大!在旅馆后面发现了原木」 
「哦哦!干得好!!」 
原木!?要用大木桩来战斗吗!? 
F班的那些家伙从旅馆后面扛过来的,是如假包换的原木。真的是原木。为什么旅馆后面会有这种东西……。 
但很不凑巧,除了原木之外没有什么能够作为武器的东西了。 
「……用原木作为武器也相当不错啊」 
继用手轻抚着原木,嘴角露出一丝满意的微笑。 
「用这原木的话,既可以突刺、挥动、抡动或者投掷来进行攻击,还可以当护盾来防御。可以说是万能兵器」 
原来如此!这样一想的话,这原木简直就是及时雨啊。 
就凭着这份运气……有搞头!有搞头啊!!(译注:源自Macross F中某蘑菇头组长的发言) 
我兴奋地抱起分量十足的原木,号召全体男生。 
「各位!都拿着原木了吗!!」 
「「噢!!」」 
「我们走!!」 
正在男生们以原木为武装準备向大浴场进军的时候—— 
「等等!」 
「过真鸟,怎么了!?」「为什么要停下来……?」 
「那还用问吗」 
继扶了扶眼镜,回答大家。 
「做饭。我有上好的猪肉」 
不愧是继! 
饿着肚子是没法打仗的。根据这条格言,要先填饱肚子再前去决战。原来是这么回事! 
「沖绳本地原产的阿股猪……这是由沖绳北部农林高校热带农业科保存其血统,开发出的第一代杂交猪,是最棒的猪肉!以此作为战前饯别的飨宴再合适不过了!」 
「好厉害!」「竟然有这种东西!?」「到底是什么时候……」 
「原本是準备在今天晚上的烧烤派对上慢慢拿出来,给大家个惊喜的……总之没浪费掉就好」 
继拿出来的那块猪肉,肥肉比普通猪肉的多上许多。 
但根据继的说明,这种猪肉的胆固醇含量反而要比其他猪肉低。 
美味又健康,简直就是梦寐以求的猪肉! 
「接下来需要增加点味道,要是有味噌酱就好了……」 
「等我一会儿!」 
我将原木暂时撂到地上,跑出了房间。 
味噌的话……那个家伙大概有……! 
「我找到了,继!农私藏在行李中的自家制味噌!」 
「好的!干得好!!」 
四天三夜很漫长。 
对于我们这些生长在赤味噌文化圈的人,尤其是像农这种嗜味噌成瘾的人来说,要这么长时间不吃味噌简直无法想像。像戒毒一样难受,会有依赖癥状的。 
「好了,来做最棒的猪肉汤吧」 
「「哦哦——!!」」 
继熟练地将肉汤做得恰到好处。 
配上浓郁家乡风味的味噌,这道猪肉汤一定非常美味。 
「咕——!」「好喝!!」「太好喝了!」「过真鸟的味道最棒了!!」「全身都暖起来了」 
猪肉的力量让我们的斗志恢複成MA! 
「好的,各位——」 
我擦了擦嘴边沾着的猪油,重新抱起原木,号召其他跟我一样抱起原木的男生们。