初中三年级的初夏,我与成为明星的梦想失之交臂。
市立墨谷中学足球部先是在地区大赛上取得优胜,紧接着赢下都市大赛,最后在全国大赛上夺冠。然后J1青少年队或足球名校前来发掘身为部长的我,之后又被选为U-18日本代表选手。高中毕业后总之先加入J1联赛队,当上日本代表,再转入英格兰足球队......。和模特传出艳闻、出演许多电视节目、个人自传成为畅销书,机场和练习场所都挤满想要我签名的粉丝。
明明应该成为这种巨星的我──渡亮太,竟然在主场的地区综合大赛的三轮比赛中,以一分之差输掉了比赛。
没有社团活动,升学也决定是作为体育特长生保送都内的强豪私立高中。朋友们无论男女都在为中考做準备,有上私塾补习的也有参加模拟考试的,愿意陪我玩的人一个也没有。明明接下来就是享受夏天最好的时候,我却只能閑的发慌。
下周开始就是暑假,与其同时七月的某天晚上。
大学一年级的老姐叫住了刚洗澡出来的我。
「亮太,这个给你,好东西哦。」
从小时候起就很小气,把只有一个的蛋糕丝毫不差地分成两份,然后夺走上面多出一个草莓那一份蛋糕的老姐带着笑脸一反常态地递给我纸券。
我出于本能地警戒起来,后退一步,反问道。
「不会问我要钱吧?」
「不会~的。这个是免费的。免费。收下不会有损失的。」
对老姐虚假的笑容抱以怀疑的我打开了被强行塞到我手上的纸券。
「......夏日祭的摊位券?而且还是十张。」
「对。这周末大学的学生们会和当地的商店街共同举办夏日祭,地点在校园里。然后,你拿着的这个是你老姐我参加的社团推出的优惠券。能在卖好吃的可丽饼小摊上使用。一定要用完哦。相当于可以免费吃到两个可丽饼哦。」
「......诶?免费的可丽饼?真的吗?」
我一瞬露出期待的神色。可是,老姐窃窃一笑。
「好好看清楚上面写的。「凭此券可以立减50日元,200日元买到250日元的可丽饼」。简而言之,这是买可丽饼的折扣券啦。」
等,等等......
「这可不叫免费!」
「什么嘛,明明都收下了还要抱怨吗!」
老姐两眼直瞪。......从小时候起我就没有在争论上赢过老姐。
「我可不记得我有收──」
「要是可丽饼卖不完可是会损失惨重的!可怕的妖怪会跑出来的。听好了亮太,去参加夏日祭三天,买十个可丽饼!去买!!」
「什么啊,十个可丽饼,都是我自己掏钱买的吧?真要啊?再说了,三天......不,平日里就算了,双休日要买十个,太甜了根本吃不完!」
「你的话,只要不停换女生约,一半以上都不用自己吃吧。要请女生吃。明白了吧,亮太。」
老姐双手叉腰,昂首挺胸地对我下了指令。
「诶诶诶诶诶,好过分!」
我的抗议毫无效果,老姐果断地溜回了自己的房间。
因为这个缘故,我不得不在星期六·日这两天内接连邀请关係要好的女生,然后换乘电车前往路程三十分钟左右的老姐就读的大学,请她们吃可丽饼。
话虽如此,对每天百无聊赖的我而言和妹子约会是完全OK的。关于这点我没有任何怨言。
为了完成这个不合情理的任务,我向妈妈诉苦要来一笔零花钱,并把碰面的地点改到了距离老姐大学最近的车站,每隔两三小时就约一个女生过来。毕竟从我家最近的车站不断搭乘一小时的往複电车实在是费时费钱。
先是约小圭子......接着是小玲奈,然后是小真由?
毕竟是我发出的邀请,儘管上着补习班,女生们还是想法挤出时间,开心地前来赴约了。
终于,剩下的优惠券只有两张了。
「只要和小满一起用掉就大功告成了......真是的,甜得反胃再吃不下了......两个都给小满吧。」
我给小满的LINE发去消息。
然而收到的回覆是,「抱歉,小桃她......生病了。」
「谁?」
「家人。」
「令妹?」
「泰迪。」
?????......泰迪,原来是说狗狗啊。
「请保重身体。好好看护它吧。」
看来小满是行不通了。我看向手上的两张券。
还有谁能约出来呢?
车站中央大厅的碰面地点儘是来来往往的人们。许多学生模样的团体看似準备前往老姐的大学。
带着细长袋子的大概是弓道部的人吧。那个是剑道部,那边好像是长刀......啊,还有曲棍球部的人。
小心地抱着各式各样大黑箱子的团体一定是器乐部。有低音大提琴、大提琴、长笛、单簧管......。「啊!」
完全忘记了关键的那个女生。
不对,倒也不算是忘记了。只是觉得她今天一定也很忙吧,现在也肯定在练习。
宫园薰。小提琴手。泽部椿的同班同学。相当可爱的女生。
我联繫了小薰。
「现在有空过来吗?」
「嗯,在音乐教室做练习,刚好弄完了。」
在音乐教室练习......音乐教室可是有马公生的巢穴。那家伙就栖息在那儿。
我所在中学的音乐部只有吹奏乐部在进行社团活动,因为部员很多所以一直在小体育馆练习。
音乐老师们也一门心思放在吹奏乐部上,音乐室在放学后和节假日总是空空蕩蕩,钢琴也没人在用。
因为有钢琴,有马公生总是一个人呆在那样的音乐教室里。儘管家里也有钢琴,然而公生似乎没有在用。住公生隔壁的椿都这么说了,一定没错。
小提琴手的小薰任命公生作为她的钢琴伴奏者,在那啥啥竞赛会上貌似是获了奖?,总而言之,获得了下个月出席庆典音乐会的权利。
虽然拜託他们解释了庆典音乐会的含义,然而我对音乐竞赛会之类的东西完全一窍不通。我只知道,与偶像的演唱会不同,不能为舞台上的小薰声援。之前预选赛的时候在观众席上还遭到公生狠狠训斥。
于是这个月开始,公生和小薰只要一有时间就会在音乐教室里为庆典音乐会做準备。
演奏曲目是叫爱啥啥啥的曲子,名字我忘了。旋律大概是这样,Zunchaccha、zunchaccha。
拉小提琴时的小薰闪闪发光,可爱无比。所以曲名什么的无所谓了。只要是小薰拉的曲子,一定都是优美无比、感伤,响彻心扉的名曲。
♪
等着等着,小薰挥着手从车站的检票口跑了过来。背后背着粉色的小提琴包,白色衬衫配上百褶裙,明显是夏季校服。毕竟我校的校规是,「凡是到校,哪怕是周末也要穿校服」。
「练习完直接过来了啊。」
「嗯,为了能早点过来,毕竟今天是最后一天了对吧?」
「不用赶忙过来也行的,卖吃的小摊彼此竞争都很激烈,肯定会有卖剩的。大概快要开始跳楼大甩卖了。」
「嗯!走吧走吧。谢谢你邀请我,渡君。」
(译者注:原文里小薰用的是「渡君watari kun」的称呼,儘管直接翻渡君显得日式,可阿渡和渡同学或者是直接翻作渡又有些彆扭,所以保留了渡君的叫法。望见谅。)
带着满面笑靥,小薰脚步轻快地往前走。
(早知道小薰这么期待的话,第一个邀请她该多好。)
还以为会和公生在一起......。
「我最喜欢可丽饼了!特别是加草莓和鲜奶油的!」
开心写在脸上,一副乐在其中的样子
「那么好吃的食物,仅此一样。全世界的人都应该感谢发明可丽饼的人哦!」
「哈哈哈......太夸张了吧」
「人家可是认真的......不过,华夫饼也很好吃。还有千层酥、提拉米苏、查佛蛋糕!啊啊~无法比较优劣呢」
只要是带甜味的东西你都喜欢吧。嘛,那也不错。
我们穿过用气球华丽地装饰起来的大学正门。
招揽客人的最后一波攻势和準备赶着回家的人,还有庆幸夏日祭没结束而急忙赶来的人们,校园里混杂各式风景。
我拨开人群,前进在平日已走惯的路线上。
「小薰,老姐的社团小摊在二号馆和三号馆之间......诶人呢?去哪了?」
回过神来却没看见本应跟在我后面的小薰。
「走散了吗。总是不停地四处张望呢,小薰。」
环顾周围,她正单手拿着小台数码相机,追赶往门口走去的人群。
「您掉了这个哦,相机,那位小姐姐。」
被叫做小姐姐那人怎么看都是五十多岁的阿姨。
「哎呀,谢谢你,小姑娘。」
「不用谢」
我被人群的海洋所阻挡,无法走到对话的两人之间。光是隔着人群保证不看丢小薰已经是我能做到的极限。
小薰说完再见,向作揖道谢的阿姨挥挥手,朝我这边走了过来。
「小薰─,这里」
「啊,渡君。」
打算横穿人潮的小薰突然消失在人头的海洋中。
「呜哇,摔倒了?」
「不好意思,稍微借个道,不好意思」着急的我急忙穿过人群。
小薰蹲在地上,抱着一个五岁左右的小女孩。
「没事吧?摔倒了呢,不疼吧?」
女孩子点了点头。
「因为大姐姐接住了我。」
「这样啊。还好赶上了。」
小薰爽朗地笑了。
「家里人知道吗?」
「嗯,他们在那。」
街道树下站着两位正在聊天的女性。
「因为我被叫去买章鱼小丸子。」
「一个人很危险哦。我陪你去,还有这位大哥哥。」
小薰指了指站着的我。
「......嗯嗯?」
虽然我做出了反应,可小女孩眼珠朝上看向我,彷彿在说不能跟着陌生男人一起走。
「好咧,我去买回来,小薰就和这孩子在她父母能看到的这里等我。」
「谢谢,渡君」
小薰嫣然一笑。
「真温柔呢。」
「这是钱」小女孩鬆开握着的右手。
「买回来再给,和章鱼小丸子一起给你。一盒对吧?」