問題篇

台版 转自 [email protected]轻之国度

Ⅰ

我们的钟只有时针会走，分针是静止的——以这样一句话开头的小说，从现代的写作手法来看，其中可能隐含深意而引人注目。但实际上，这只是单纯叙述那座耸立于我就读学校的钟塔在半年前坏掉的事实而已。我就读的学校——私立上总园学园国中部。听说这座以瓦片打造的雄伟校舍，是十年前从欧洲某个国家移建过来的(原本好像是高中)。今年四月，我刚踏入校园时立刻就被这有着欧风的庄严建筑给震慑，我是真的打从心底讚歎这栋美丽的建筑。但是，座落于这庄严校舍正中央的钟塔竟然坏掉了，那着实是个煞风景的存在。从我因失望而带着些许不满的观点来看，这座钟塔的外观就象是一个普通的瓦造长方体，这真的是件神奇的事。它给人的印象，与其说是钟塔，倒不如说像上头插了一根细针的四角烟囱，而它大概也只能在圣诞节期间派上用场吧。不过它并不是烟囱，当然也不能在圣诞节发挥作用。我刚进学校的时候时钟还没故障。但大概在五月的时候，它的分针就一直停在「」的位置上，半年来没人来修理，一直放任到现在。没去修理的原因并不是因为它故障的问题很複杂——听说学校方面认为那只是小故障就没去管它。我当时还抱持着或许在暑假就会有人来修的想法，不过并非如此。当第二学期开始时，时钟依然是故障的。我不禁想大叫，修个时钟到底会有多麻烦啊！不过，站在学校的立场(虽然怕麻烦大概是不争的事实)，顶着私立名校的头衔，他们大概不会轻易让校外人士(指修理厂商)进出校园吧。不过在下学年新生入学前夕教职员们大概会有一些动作吧。在这之前他们大概会抱着「运气好的话，说不定它又会自己动了」的心态静观其变。再说，那个时钟本来就是属于外国建筑，如果随便乱动说不定反而会造成无可挽救的下场。虽然我刚才曾说过这样有点「可惜」，但事实上，我一点都不觉得钟塔故障了有什么可惜之处。故障的钟塔坏了欧风校舍的庄严气息——其实我并不讨厌这样失衡的状况。虽然会觉得失望，但是这份失望却叫人兴奋不已。这种不安定、似乎有什么将要发生的状态。非常态的事物总是带给人新奇与兴奋——虽然在现实生活中，区区一根校钟上的指针停了并不能引发什么惊天动地的大事。不过既然连蝴蝶拍翅都能引发龙捲风，小小一个妄想应该无伤大雅吧。拐弯抹角地绕了一大圈，我想说的其实是，如果你相信上总园学园钟塔上所显示的时间，你就有苦头吃了。你必须无视分针的存在，只看着时针，就像观察日晷般——现在时刻，大约下午四点十五分左右。在南校舍一楼的图书馆内，我望向窗外看着钟塔想这些漫无边际的事。

正是放学时刻。

我正在阅读一本书。书名是《将棋轻鬆入门小学生专用》。我不知道为什么国中的图书室里会有小学生的书，但光是想像一个国中生还在看小学生用的将棋入门书，就能剌激我被投以奇异目光的自虐快感。所以我才无视于其他的将棋入门书，而挑了手中这本。不去阅读架上这种极具挑战性的书本，我就不是我了。虽然图书室内人潮并不多，但感觉他们的视线全集中在我身上(「那个一年级的怎么在看小学生的书啊？」、「都已经十一月了，还摆脱不掉小学生的感觉吗？」、「这么一说，他的书包外型很像某个小学的书包耶……」、「他到现在一定偶尔还会把数学写成是算数(注1)吧。」)，超兴奋的。

啊啊，自我意识过于强烈好有趣喔！

……不过，虽然我的书包不像小学书包，但我现在偶尔还是会把数学写成算数。

「嗯——」

总之，在(事实上根本不存在的)观众注视下，我是一个爱演戏、热心服务观众的男孩子。不过，原来如此啊，角行(注2)唸「KAKUGYOU」……难怪每次我说「KAKKOU」、「KAKKOU」的时候，病院坂学姊都会一副好笑的表情。

可是，为什么每一只棋一进到敌方的阵地就可以走金将的走法呢？除了飞车和角行外都是这样。我不认为金是这么好用的棋子耶……我记得西洋棋的兵移到敌方的最后一排时，可以升级为王以外的棋子吧？如果将棋也有这种系统就好了。这种升级方法太犯规了，而且一点变化也没有。

不过这本入门书的说明还真简单。

不愧是小学生专用的。

这时……

「啊～～～～你已经来了吗让你久等了～～啊，应该说对不起让你等这么久，弔士～～」

1 日本小学的数学课是称为「算数」，国中以后称为「数学」。

2 角行为日本将棋的棋子之一

图书室的门一被拉开，以为女学生一面以响彻图书室的大嗓门大喊，一面跑向我的座位。她校章上的颜色是代表三年级的蓝色。她在要求肃静的图书室内所做出的荒唐举动自然成了目光的焦点，不过她似乎毫不介意。我先说明一下，她的语尾会这样拉长是她的个人风格「轻小说般的长音」。其他还有纯文字的体言终止」(注3）、「翻译小说的注释」、「让人以为是私小说的第一人称」、「汉文读点」(注4)、「连繋FANTASY小说的幻想」、「带有BL小说风味的本少爷」、「手机小说经常出现的(笑)」、「SF小说的专门用语」等。她曾经展现过数个个人风格，个人认为最受欢迎的应该是「纯文字的体言终止」。而最让人头大的是「汉文读点」。对了，顺道一提，因为「让人以为是私小说的第一人称」的用法和平常一样使用第一人称「我」，并不会造成任何人的不便。

她就是串中小串。

我的姊姊。

我们有血缘关係。

「哎呀——糟了糟了糟糕了太糟糕了！打扫工作一直做不完。我还以为我得花一生的时间去打扫。现在几点了？啊啊，已经四点五十分了。」

我的姊姊是个人生经验丰富的国三生，但她有时还是会忘了钟塔故障的事实。应该说如果别人不提起，她就永远不会注意到。很遗憾，她是个记忆力极差的人。

3 在和歌、徘谐中，以体言做结尾的手法，以达到产生余韵的效果。也称名词终止。

4 在日文汉文训读中，表示阅读顺序的辅助符号。

「小串姊，如果你想知道正确时间，请查看您的手机。」

对姊姊使用敬语。

这就是我所扮演的角色。

「咦？啊，对喔，那个时钟坏掉了。不过只有分针停了，还真是奇怪的坏法呢。咦，这个是不是之前说过了？不要每次都让我重覆同样的对话啦！」

「啊，好的。对不起……咦？是我的错吗？」

「嘿啉——嘿咻嘿咻。嘿咻嘿咻嘿咻，拔萝蔔——」

只是从裙子口袋里拿出手机需要这么夸张吗？想当然周围的人不会给我们好脸色看，不过包括图书委员在内的在场人士，似乎注意到这个聒噪的三年级学生是串中小串就视而不见了。这也是理所当然，任何人都不想惹麻烦上身……

「嗯，四点十五分。这样啊，只迟到了十五分钟，弔士应该能原谅我吧？」

「就是说嘛！因为弔士是好人呀！」

我本来就没有生气。这段等待的时间正好让我仔细阅读这本将棋入门，我还要感谢她呢！然后，小串姊瞥了一眼将棋入门后问：「弔士，你準备学将棋吗？」完全无视标题上的「小学生专用」。我希望这是出于小串姊的天然，而不是坏心眼的无视。

「该怎么说才好，我该说正準备学，还是已经在学了……最近。」

我想想。

病院坂学姊的事——还是先不要跟她提起比较好，免得让她操心。虽然说小串姊是超级健忘的天然系，但她绝对不可能不知道有关病院坂学姊的流言吧！

所以我决定随便敷衍了事。

「最近，我一个人在研究它。」

「……一个人下将棋？」

姊姊上钩了。

轻易地被家人这个饵钓上钩了。

「诘、诘将棋(注5)一个人也可以玩啊！」

「可是我不认为还在看如何走子的人会玩诘将棋耶……」

「才没那回事。7九飞车！」

我在假想的将棋上盘随便走了一子。

「6十银，王手！」

成功了。

我的姊姊非常容易被煽动。

不过，实际上棋盘上并没有十。

看来小串姊也不是很懂将棋。我本来还想请小串姊作我今晚对弈的对手，当作是将来挑战病院坂学姊的修行，看来这个希望是破灭了。

5 一种让玩家们在预先决定好双方轮着下的着数(回数)当中来设法吃掉对方棋子打败对手的一种将棋玩法。

「姊姊很担心你」

小串姊突然使用起「轻小说般的长音」。

「我还以为弔士终于交到可以一起下棋的朋友了，结果竟然是自己一个人孤单寂寞地窝在阴暗的房间里玩诘将棋……」

「不要随便把别人冠上『孤单』、『寂寞』、『窝在阴暗房间里』这种负面的印象。」

可以一起对弈的朋友啊……这样的话，病院坂学姊算朋友吗？因为我们才刚认识不久，我也搞不太清楚。如果可以一块对弈就算是朋友的话，那应该就是吧！

「因为我是现代的年轻人嘛！」

「就算是现代的年轻人也会交交朋友吧？可是弔士却像哲学家一样总是一个人。」

「这也是你的偏见。我当然有朋友啊！虽然不知道对方愿不愿意陪我下棋就是了……」

「可是弔士从以前就不曾招待朋友来家里玩，也不曾看你去其他朋友家里。」

「若即若离是我的处世之道。」

「喔——」

不愧是现代的年轻人——大我两岁的姊姊感叹道。不过，姊姊自己的朋友也不多。说白点，应该归类在偏少。谁叫她串中小串，是上总园学园国中部三年级的奇人三人众其中一员呢。

「反正我的私生活还没糟到需要小串姊来关心。不说这个了，你找我有什么事？」

我本来就不是个喜欢看书的人，所以也不常来图书室。但是，今天十一月十日放吵后，我会来到这里并不是为了要看小学生专用的将棋入门书，那到底是为何而来的呢？其实我自己也不知道。我只是在第五节下课的休息时间，收到小串姊到图书室，不见不散放学后」的简讯而已。原本以为这是哪本小说里的倒装句，不过似乎只是小串姊把顺序写反了而已。

「啊，对了对了，差点忘了。」

我的姊姊把人约出来，自己却忘了目的。

身为弟弟的我真感到悲哀……

「来，这个给你。」

小串姊从彩色的书包(顺道一提，上总园学园对外的招牌是校风自由，因此书包的种类并没有硬性规定。不管你要带小学生的书包，还是五颜六色的彩色背包都随你)里，拿出用手帕细心包好的便当盒。

「……」

「弔士，你忘了带这个了吧？这样不行喔！忘东忘西的，辜负了妈妈辛苦做的便当。」

「……嗯。」

我今天确实是忘了带便当来学校。原来，那个便当交给了小串姊啊……不过。

只不过。

「小串姊，你在放学后才把这个给我，是叫我该怎么办……」

「咦？啊！………………」

小串姊像是恍然大悟般捣住嘴巴。

不对不对不对不对。

这不是一句「啊！」就可以解决的。

「对了，这么一说，妈妈好像说过要在午休前送到的样子……」

「我就知道……」

不愧是母亲。

真了解自己的女儿。

不过如果当事者把这些叮咛忘得一乾二净的话，那不过是徒劳无功。

「妈妈提醒我好几次『喂！要在午休前送到喔』了说……」

「我们的妈妈应该不会用那种男性化少女的语气说话。」

「咦？是这样吗？」

「你记忆力再差也要有个限度啊，小串姊……」

「对不起……」

虽然现在小串姊乖乖道了歉，明天她大概又会忘得一乾二净了吧。但这种乐天的个性确实也是小串姊的优点。

「真是的，小串姊记忆力之差，在早些年代大概可以被拿来当作是催泪电影的题材吧……」

「比喻得真好，弔士……」

不过，可别小看小串姊这样，她背科的成绩可是出奇的优秀。她给人的第一印象大概会认为她会把远足的相反词说成短足，把结核病疗养院(Sanatorium)当作是钠化物(Natrium)。不过单纯就偏差值而论，她的学年成绩可是名列前茅。要说她漫不经心呢，还是什么，总之她就是天然。

她可是天然理心流(注6)奥义得道者呢！

「小串姊，来猜谜吧！早上四只脚，中午两只脚，晚上三只脚，你猜是什么？」

「狮身人面像!」

你看。

她就是这么天然。

「算了——没关係啦。」

我还是收下了便当。「因为不夜子分了她的午餐给我吃。」

「啊，这样啊，不愧是不夜子。」

「一个女孩子便当份量的一半当然有些不够，不过这也表示了我也有在忘了带便当时会分便当给我的朋友。」

「嗯嗯。」

6 天然理心流本为日本剑术流派之一。本作用来形容串中小串天然个性的流派。

小串姊满意地点着头。「这样姊姊我就放心了。」

「……」

她的态度就好像是在说，刚才全都是在考验你的。

要不是她天然，我还真想赏她一拳。

「嗯？怎么？你是不是在想我忘了在中午前把便当交给你，还摆这么大架子？可是啊追根究柢而言，一切的起因都是弔士忘了带便当。」

「喔。」

被发现了。

「追根究柢而言，一切的起因都是弔士你忘了带便当所引起的！！！！！！」

「……那是什么。」

「嗯？『轻小说般』系列第二弹，『轻小说般的吓一跳标誌连发』。」

「……」

小串姊似乎很喜欢怀旧风的轻小说。

故意把惊叹号说成吓一跳标誌，表现出她不同于一般常人的耍笨功夫。「另外还有『轻小说般的巨大字型』喔！」

「那个就免了。」

「我想也是。」

「可是小串姊，其实我并不是忘了带仙当。」

我说。

那是我故意放的。」

「咦？」