转自 百度化物语吧
录入自JPT版本,略作校对修改
监督:逸只校
录入:001-010/老仓;011-020/小翼;021-后记/红脸
校对:逸只校,小翼
翻译修正:逸只校
翻译支援:味增拉麵
修正参考:日文原版
001
众所周知,围绕着阿良良木历的故事已经宣告结束了,对此也没有什么值得作出补充的内容。有许多问题都得到了解决,但也有许多问题还没有解决。虽然也有一些留待将来再说的事情,但毕竟也算是告一段落了。正如有光明就会产生影子那样,有开始就自然会有终结。同时也正因为有终结,才会有新的开始——虽然有影子的时候,并不意味着那里肯定会有光明啦。在这种情况下,或许不应该说是影子,而是黑暗才对吧?不过总而言之,只要一寸的地方是黑暗的话,那里就已经是黑暗了吧。
话虽如此,终结比开始要困难得多也是世间的常理,一度怀着轻鬆心态开始做的事情,为了让其终结而不得不付出的劳力可真不是开玩笑的。实际上,我在春假期间就是怀着轻鬆的心态救下了一个濒死的吸血鬼,结果为了给这个故事写上终止符,我都不知道吃了多少像死一样的苦头——或者说,我真的是死了许多次。虽然决不能说我做得有多精明,也完全算不上是很好地做了个总结,但毫无疑问的是,阿良良木历的一个时代已经迎来了终结。
虽然犯下了许许多多的错误,不过只有这一点是可以确定的。
绝对没错。
没有弄错。
所以,接下来开始的就是终结的后续。
本来应该不存在的世界观,不可能出现的未来。
吸血鬼的残渣,忍野忍。
被猫所迷惑的班长,羽川翼。
被螃蟹夹住的少女,战场原黑仪。
因蜗牛而迷路的幽灵,八九寺真宵。
向猿猴祈愿的后辈,神原骏河。
被蛇缠身併吞下了蛇的蛇,千石抚子。
被蜜蜂蜇到的妹妹,阿良良木火怜。
本身就是不死鸟的,阿良良木月火。
尸体人偶,斧乃木余接。
久别归来的青梅竹马,老仓育。
各位专家——放浪中年人·忍野咩咩,欺诈师·贝木泥舟,暴力阴阳师·影缝余弦,专家头领·卧烟伊豆湖,人偶师·手摺正弦。
还有忍野扇。
他们和她们的故事的——后续。
虽然说白了就相当于附录一样的东西,但是附录也是万万不能小看的——因为比起胜利,人反而会从失败中学到更多的东西。
所以。
这一次——就让我全力以赴地学习一下吧。
002
第二天,我并没有像往常那样被两个妹妹——火怜和月火叫醒,因为我所心爱的愚妹们——
「哥哥你已经不是高中生了,从明天开始你就自己起来吧。」
「对呀对呀,火怜说得没错!」
听到了这样的宣告。
不过这样的宣告,我想最迟也应该在我升上初中之前就该提出来了,而且月火不知为何好像变成了火怜的跟班似的,实在让我感到很不可思议。总而言之,第二天——
也就是今天早上,我就自己一个人起床了——因为昨晚很晚才睡,而且也因为没有必要一大早起床,所以也可算是一次久违的睡懒觉吧。
总觉得满是违和感。
这并不是因为妹妹们没有把我叫起床的缘故——但说起来也不是完全没有关係,我现在所感受到的奇怪心情的根源是非常明确的。
「啊啊……是这样吗。」
开口第一句话,我就茫然地这么说道。
带着深深的感慨自言自语道——是这样吗。
我从今天开始,就已经不再是「直江津高中三年级生」了——这是理所当然的事情,只是一个明摆着的单纯事实,但在我看来却比至今为止遇到过的所有不可思议的怪异谈都显得更加奇妙。
简直不可思议到了让我无法接受的地步。
在升上初中的时候,或者是从那所初中——公立七百一中学升上私立直江津高中的时候,这样的违和感都跟我完全无缘——或许应该说,在私立直江津高中度过的高中生活实在太充实了吧。
尤其是最后的那一年。
Last One Year。
儘管经历了从春假期间的地狱开始,到最后落入真正地狱为止的整整一年,我现在却还能这样子活着倖存下来,而且还成功地从高中毕业了——我现在正深深地体味着这样的奇蹟——不,这并不是那么纯粹的心情上的感觉。
如果说发生了许多事的话,那么在初中的时候我也同样遇到过许多事,即使是小学时代也不遑多让——回忆起和老仓之间发生的事情,还有随后想起的一连串的心理创伤,让我每天晚上都沉溺在后悔的海洋中。
几乎透不过气来。
快要在水面下溺死了。
如果说对自己今天还活着这个事实怀抱着感动的话,那么昨天还活着的事实也同样值得感动——不过话虽如此,就算是像我这样的十几岁的年轻人,也不可能每天都抱着这种感动来过活吧。
要是感情丰富到那个地步的话,就算是吸血鬼也会死掉的。
首先,我并没有出席昨天在直江津高中的体育馆举行的毕业典礼——抵制参加总结高中生活的最后一次纪念活动什么的,虽说会给人以无政府主义的感觉,说不定还会成为后辈们憧憬的对象,但如果再添上后来我在教师办公室里下跪谢罪的小插曲的话,我看不管是什么样的热情都会瞬间冷却下来吧。
虽然这么说可能有点那个,但那所高中在最后的最后还是变成了我不愿意再次接近的禁断之地。
到底在创造什么样的传说啊。
简直是最糟糕的总结。
可以的话我真想去上吊。
虽然说「正因为如此」也有点奇怪,听起来也有点嘴硬不服输的感觉,但如果照直说的话——所以,对于高中毕业这件事本身、还有自己不再是高中生的这个事实,我真的没有什么特别的想法。最多就只是以后不用再被妹妹们叫起床而觉得浑身轻鬆而已。
妹妹们啊,你们已经没有利用价值了!
对基本上属于「喜欢装酷」的那类人的我来说,毕业典礼那种阴郁的气氛我实在是受不了。不过,这次的「毕业」和以前的「毕业」的明显差异,就在于「毕业」后的去向还无法确定这一点上。
充满了不确定性。
从小学毕业的时候,我已经理所当然地决定要升学到七百一中学,从七百一中学毕业的时候,我就已经拿到了自所嚮往的(当时)直江津高中的录取通知书——换句话说,以前的毕业,对我来说只不过是单纯的名衔上的变化而已。
说自了就只是普通的移动,或者说是异动。
然而这次却并非如此。
儘管从直江津高中毕业了,但我却不知道我今后会怎样——说得明自一点,就是在三月十六日的今天,志愿大学的入学考试是否过关的结果还没有公布。
将来处于未确定的状态。
未来也不确定。
虽然这无论是对谁、对任何事情来说都是一样的,但是对至今为止就像跟名字并列一般、或者说是跟名字同列一般持有着名衔的我来说,这个理所当然的名衔的消失,还是让我产生了某种奇怪的心情。
无论如何我也总有一种违和感。
单纯地被剥夺了名衔,变成不拥有任何身份的自己。
原原本本的自己。
不是高中生。
不是应考生。
既不是大学生也不是重考生。
当然也不是劳动者。
是毫无修饰的、单纯的阿良良木历——虽然人家常说重要的东西只有在失去之后才知道,但是在高度发达的现代社会中,我实在没想过失去身份保障会给人带来如此不安定的感觉。
在上学期间,老实说我已经怀抱着中途退学的觉悟,也决不能说是喜欢直江津高中这所学校。即使现在回想起来,也不能说是过了一段美满的高中生活。但是——一旦丧失了这个名衔的话,却变得有点过于开放了。
因为太开放而觉得不放心。
如果以神原的方式来打比方的话,就相当于光着身子走出大街的感觉——是吗,现在的我就只是我而已啊。
虽然不管再怎么装饰、不管发生什么改变、不管实现怎样的成长,自己也应该只能是自己——阿良良木历也只能是阿良良木历,但是无论是否令人满意,周围和环境都毫无疑问是使自己成形的重要因素。
如果现在被巡警先生查问职务的话,我到底该怎么回答才好呢——我忽然冒出了这个想法。
但是想到这里,我就不由得失笑了。
如此奇特的想法,实在让人觉得好笑。
这果然还是来自高中毕业的感伤吧——因为对那种像小孩子般的心情感到羞涩而不想承认,才故意找来各种各样的道理拚命绕圈子罢了。或者也可以说,因为等待大学人学考的结果公布在精神上很难受,为了躲开真正的烦恼,我才做出了这种现实逃避的行为——嗯,看来我也已经变得能相当客观地看待自己了。
况且,站在我这样的微不足道的立场上,要去烦恼那种丧失身份的问题的话,也未免太看得起自己了吧——女神……不、羽川她的话,在毕业典礼结束的当天之内,就已经作为不属于任何人的自己华丽地启程向世界出发了啊。
因为她说要先从那些别说是职务查问、搞不好还要遭到军队盘查的地域开始游转(为什么要做那样的事啊),所以本来笑着为她送行的我到了最后却一边哭一边想要把她拉住(这并不是什么夸张的形容手法,而是真的哭出来了),然而即将踏上旅途的她却是满面笑容。
也可以说是被她若无其事地躲开了。
或者说是被轻而易举地拨开了。
……虽然也没有必要刻意以这种说法来过分强调寂寞的心情,但是在今后的日子里,跟我和黑仪一起度过的高中生活,对她来说大概会逐渐变成微不足道的东西吧。
我这么想道。
我深有感触地想道。
而对我们来说,今后恐怕也很难再遇到比羽川更卓越的人才——曾几何时黑仪说过「羽川同学可是真家伙耶,跟我们的物种完全不一样」这么一句话,而我直到最近才终于理解了其中的含义。
究竟是物种不一样,
还是物语不一样呢?
总而言之——就是不一样。
但是我对她所怀抱的这种自卑感,只要回想起高中生活最后阶段的惨痛经历的话,我也不能再继续说这种懦弱的话了——睡醒之后的违和感什么的,我必须做到洗洗脸就马上把这种东西抹得一乾二净。
我是不能毫无意义地度过今天这一天的——幸运的是,儘管因为妹妹们没有把我叫醒而不知不觉睡过了头,但毕竟还算是上午的时间段。
如果把人生比作一天的话,现在还远远没到正午的时间——听说壮年期的大人们经常都会以这样的说法来激励自己的斗志,而我现在真的是远远没到正午的时间——虽说已经从应考複习中解脱了出来,但要是因为这样就茫茫然地发獃、或者一边眺望着庭院一边悠哉游哉地品茶的话,就我阿良良木历来说也未免过于年轻了(那还用说嘛)。
还是出去活动一下吧。
去好好享受一下这只有短短几天的、以后回想起来就只能算是眨眼之间的「没有名衔的自己」吧——没什么,就算遇上职务查问的巡警先生,我只要这样回答就好了。
「阿良良木历,就是正如你所见的一个男人嘛。」
……会被带走吧。
说不定还会叫人来支援。
搞不好会被包围呢。
在这么想的同时,又觉得这个时间也不是吃早饭的时候,总之还是先到外面走一走吧,那辆BM也总不能一直借着不还……对了,就来一次没有目的地的自行车兜风之旅吧——想到这里,我就开始把身上的睡衣换下来。
因为习惯性动作而差点穿上学生制服也可说是一种好笑的举动吧——想起现在应该已经踏上海外的大地的「真家伙」,抱着从她那里沾点光的打算,我穿上了过去曾经借给羽川的牛仔裤,然后再穿上衬衣。
这样一来,我就觉得自己整个人的精神都为之一振,就这样走出了房间——这是父母早就出门上班的时间带了,那么妹妹们究竟在做什么呢?
她们的学校也应该是进人了放假期间才对……我本来还想在下楼梯之前去看看妹妹们的房间,但最后还是放弃了这个念头。
当然这一併不是对她们早上没有叫我起床怀恨在心而耍什么小孩子脾气,但她们毕竟也都不是小学生了啊——我反而更应该学会跟妹妹们保持适当的距离才行。
虽说好不容易才消除了彼此的隔阂而能够正常对话了,这时候再这样保持距离会让人觉得很寂寞,不过妹妹离开哥哥自立这种事,也可以说是兄妹必然要经历的过程。
虽然就算成功考进了大学,我也打算暂时从这里去上学,但考虑到自己总有一天都要离开这个家,我身为早一步踏上大人之路的兄长,自然是应该设法促使她们培养出自立精神的吧——虽然也不知道该说是自立还是自活了。
要让她们在没有我的情况下也能好好活下去。
……话说这根本就毫无难度吧。
看来因为火怜从下个月开始就是高中生的缘故,最近她似乎逐渐萌生出了「姐姐」的自觉性(说不定是因为这个造成的反作用力,导致月火变成那种跟班似的角色呢。如果真是这样的话,那就正负抵消为零了啊),虽然我想应该也不用担心——在这么想的同时,我无视了妹妹们的房间,直接从楼梯走下楼去。
……顺便一提,妹妹们的房间里除了两个妹妹之外还有一人……不,应该说是一具莫名其妙的面无表情的毛布人偶寄居在那里。关于这一点,我当然是从更根本性的部分加以无视了。
因为要是轻率地跟她打招呼的话,那个女童搞不好会硬是说要跟着我出去骑车兜风的啊——绝对不能让那孩子有机可乘。不过她名义上毕竟承担着监视我的职责,所以对那个毛布人偶来说,其实也可以说是一项正当的工作吧。如果是这样的话,我反而是应该避免被她发现而蹑手蹑脚地出门才对——想到这里,我就真的蹑手蹑脚地朝着浴室走去了。
在确认了浴室里没人之后(火怜什么的经常会在结束晨跑后为了冲掉汗水而在这里淋浴),我就开始洗脸了。
虽然在换好衣服后我就已经完全清醒过来了,但一旦把冷水浇到脸上,我就顿时有一种神清气爽的感觉——仅仅是这样就会感觉到全身都为之一振,看来我这个人还真够单纯的。
自从去年春假开始就一直没有剪过的头髮,在经过一整年时间后已经长得有点离谱,所以在洗脸的时候也被弄得湿漉漉的,要把它弄乾就只能用电吹风了,不过我总认为洗脸的动作就是应该这样豪迈奔放。
「……呼。」
我把视线转向正面——看着洗脸台前面的镜子。
镜子里的人就是我。