第一章 十歲的主人與保鏢

网译版 转自 轻之国度

翻译：karma蘑菇

海堂凛：拥有可以推动世界力量的超大企业【海堂集团】的后继者。年仅十岁。由于身处高位，经常会有生命危险……

永濑：曾经做过SP（要人警护官），是凛的新任保镖。似乎拥有被视为「死神」般过去……。

1

冬天的早晨彷彿被冻住一般的空气中，飘蕩着红茶的香气。

就算是在成城，这栋比寻常别墅都要大上好几圈宅邸，正在有条不紊地做着送家主出门的準备。

家主名叫海堂凛，刚刚十岁。

作为掌控整个海堂集团的独裁者，海堂右近会长唯一的孙子，是名副其实的海堂集团后继者。

「早上好，凛少爷」

在餐厅迎接凛的是执事伊泽。一身古典的黑色燕尾服下是坚实的身体，掺杂着些许白色的头髮被全部梳到了脑后。

眉间刻上了深深的皱纹，严肃的表情，再加上低沉的声线，让伊泽看起来要比实际年龄大上不少。实际上，他才不过刚刚摸到四十岁的门槛。

「早」

凛似乎还有些没有睡醒一般小声回答道。伊泽恭恭敬敬地低下头，拉开维多利亚样式的椅子。

凛一边伸着懒腰一边坐上了这有些大的过分的椅子。

苗条的身体，柔软的脸颊，还有一头微微捲曲着，淡栗色细发。他所在的小学的制服是藏青色的立领上衣，配上同色的短裤。脚上的高筒白袜搭配着深色皮鞋。

「早茶是大吉岭红茶可以吗？」

「嗯」

伊泽熟练地将红茶倒入白色杯中，热气微微颤颤地飘散开来。在用最适宜的温度和极品的红茶泡好的热茶中，新鲜的牛奶被徐徐倒入。

在凛出生前，伊泽作为执事在宅邸的所有工作，也都是完美无缺的。

厚重的英式家具统一起来的宅邸一尘不染。

早上七点的海堂家，和平时没什么不同。

直到刚才为止。

「今天为凛少爷準备的新的保镖已经到位，不知能否让他进来由我来介绍给少爷？」

伊泽开口询问。凛不耐烦地用纤细的手指弹了弹茶杯边缘。

「又来了。已经是第几个了啊？西岛博士还真是完全不长记性。」

凛的话语声中夹杂着叹气，伊泽许是把它视为了谅解。

「进来吧」

门被打开，传来陌生男人的声音。

「失礼了」

进来的新保镖举止利落，看上去不过二十六七的青年。全身毫无一丝赘肉，是个打扮乾净的高个子。黑色短髮梳成了三七开，被深色西装包裹的样子，使他看起来倒像是个正直的公司职员。

「初次见面。我是太平洋综合警备派来的，敝姓永濑。还请多多指教。」

新任的保镖轻声自我介绍后，很快低下了头。

「永濑虽然还很年轻，但他作为警察时接受过sp的训练，后来才加入了太平洋综合警备，是保护方面的专家。请您务必放心。」

伊泽流利地介绍到。

「为什么不做警察了？因为钱吗？」

凛把脸颊靠在椅子的扶手上，像是个孩子似的询问道。

「并不是什么值得令您在意的事情」

永濑礼貌地避开了问题。

「你这么说也没错」

凛耸了耸肩，好像没感到什么不快。

说到底，海堂家的所有警备员，无一不接受过身份调查。若是因为什么重大过失而辞去警察职位的话，想来连海堂家大门都不会让他靠近的吧。

更何况，凛身边的保镖总是干不长久的。听他们的私事也不过是浪费时间。

「上一任做了十三天逃走了，那么你又能坚持多久呢」

「还请您手下留情」

面对凛的讽刺，永濑不仅没有皱眉，甚至还用微笑回答。

「又不是我故意弄走他的」

凛扫兴地抱怨道。

「我要上学了」

凛说着，从椅子上滑下来，起身。

桌上摆着的麵包，鸡蛋料理以及水果几乎没有被动过，凛却是看也不看地提步就走。

「我也需要相陪吗？」

永濑问道，一边跟上往玄关走的凛和伊泽。

「当然。每年都会有那么几次，有不识好歹的混账出现，想要诱拐凛少爷。你务必要放在心上保护凛少爷。」

「我明白了」

永濑点头示意。

凛戴上帽子，背好上学用书包，出了玄关。靠在玄关旁的接送车司机峰岸打开了黑色轿车的车门。峰岸是个瘦高的壮年男性，穿着工作用制服，带着工作用帽子以及白色手套。

凛在后排入座后，永濑缩着身子在凛身旁坐下。

「你不坐副驾驶吗？」

凛责备似的看向永濑。

「考虑到这辆车子前方与后方座位间都设有防弹板，您身旁的位置才是最能保护到您的。还请您谅解。」

永濑话语恳切，但坚决表明了不会坐在副驾驶上的态度。凛不爽地啧了一声，转过头去。

在海堂家，比起让凛感到舒适，保证凛的安全才是放在首位的。

「可以了吗？」

峰岸确定凛不再提出异议后，发动车子。

凛瞟了一眼新任的保镖，刚刚上任却像是非常习惯似的，挺直背部，丝毫不鬆懈地注意着周围情况。

凛舒舒服服地盘起脚，把身体靠在座位扶手上。

正如伊泽所言，凛在登校过程中已经遭遇过多次诱拐事件了。

从海堂家宅邸到市中心的学校，从高架走不过三十分钟左右便可到达，而袭击往往都是从高架下来，在普通道路上行进的这段时间里发生的。也发生过因为等待红绿灯，而差点被从车子里拉走的事情。

不过对于这些，峰岸已颇有心得，每天上学的线路都是不一样的。今天是从首都四号高速路线去的学校，有时候则会利用三号高速路线。

「暂时还没有保镖出场的机会哦」

凛耸了耸肩膀。永濑温柔地笑了笑。

「虽然我也希望如此……」

话音刚落，永濑眯起眼睛。

永濑的眼睛像是闪着银光一般闪闪发亮。

「怎么了？」

凛刚想朝永濑的视线方向看去，眼前突然一片漆黑。

2

现在才刚刚上首都高速不到十分钟。

凛的身体被压近座椅里，感觉整个人都快陷进去了。

他被永濑用左手抱着。

「请您压低身体」

永濑的用词尊敬，但被坚定的口吻这么命令，不由得让凛有些发火。

「这辆车是海堂重工特製的装有防弹玻璃的强化型轿车。普通手枪打在车上可是连痕迹都留不下来的。你这都不知道吗。」

「我有听闻」

「那你干嘛……」

根本不需要压低身体，凛的这番抗议被完全无视了。永濑反而把凛抱得更紧，让凛完全无法动弹。

放开，凛刚想要下令，他的头上突然轰然作响，一瞬间车体受到重击。车辆剧烈震动，伴随着剎车刺耳的声音。要是永濑没有抱住的话，这时候凛瘦弱的身体早就和座位分开了吧。

「唔」

车胎打滑，堪堪要与相邻车道行进的货车相撞时，峰岸总算是把方向盘打了回来。

没有时间调整姿势，第二次，第三次的冲击再次光临。

「到底怎么回事啊！？」

「似乎是有狙击手。大楼楼顶有东西反光。」

面对凛忍不住的询问，永濑沉声回答道。

「峰岸，不能开到普通道路规避吗！？」

「那个，因为事故车辆通行速度都变慢了。好巧不好偏偏在这个时候……！」

峰岸的声音也变得有些焦躁。

好巧不好，峰岸是这么说的。然而也许事故的发生根本不是偶然，而是周密计画的一环。

「他们也算是从那么多次的失败中长了点脑子吧」

「就算是防弹玻璃，反覆被击中同一个地方也撑不了多久。」

永濑说话的时候，令人厌恶的枪声也在继续。玻璃上渐渐裂出了破碎的细纹。前车玻璃若是彻底被细纹佔据的话，司机将看不清前方道路，从而使车子不得不停下来。

「能够持续击中运动中的车辆的同一个点上，也是有些实力的嘛」

凛略带苦涩的厌恶地说道。

虽是堵车状态，车辆并不是完全停止的。时速至少也有每小时20公里。

「似乎是在多处配置了狙击手。」

永濑左手压着凛，右手从枪套中拿出手枪。似乎是打算回击。

「峰岸先生，在我争取时间的这段时间里，请通知警察。」

「怎么可能通知警察啊。你不知道我家的家业吗？」

凛回应道。

「家业？」

「海堂集团从化妆品到战斗机，只要是能赚钱的东西全都有所涉及。甚至还包括坦克和护卫舰哦。」

顺带一提把永濑派给海堂家的太平洋综合警备也是海堂集团旗下的。

「您是说如果麻烦警察的话会影响坦克的销量吗？」

「也有这个原因吧。主要还是因为有太多机密资料，不能让警察看到啦」

「原来如此」

「所以才要花大价钱僱佣保镖。总而言之，你给我想想办法啊」

面对凛无理的要求，永濑微微笑了笑。

「我明白了。那我稍微出去一下。请您在地上趴好。」

永濑还是一脸人畜无害的笑容，但口吻听上去不容置疑。

被永濑从背后用力推着，凛慢慢吞吞地从座位挪到地上。儘管地上铺着长毛地毯，但空间过于狭小，绝对称不上舒服。

「请您千万不要抬头」

永濑脱下上衣，罩住凛的头部。

车窗被打开后，永濑将作左手伸出车外。

在这同时，突然响起一排整齐的枪声，所有子弹都朝手腕飞去。

几乎是一瞬间，手腕处的白色衬衫被撕裂，透过破碎的布片可以清楚地看到皮肤。