网译版 转自 轻之国度
翻译:花粉小v注意报
扫图:瓦拉几亚之夜
校对:花粉小v注意报
1
不知为何,我收留了某位教主大人。
教主的名字叫做彩乃,是一位小学五年级的女孩。这个年龄段的孩子们基本上像她那样子拥有着美丽的黑长直。
好好打理过的头髮十分光滑,给人一种闪闪发光的错觉,真是非常漂亮。孩提时代我也曾有过这样美丽的长髮。在看小时候的照片的时候,我的一头长髮直直的垂到肩膀处,看起来好像在闪闪发光。但却不知从何时开始头髮开始自然的往上翘。比如在潮湿的日子里,这种现象就特别严重。为了压住这些不安分的头髮,我尝试了很多的方法,但是总得不到好的结果。最近甚至已经有点想要放弃的打算了。不管怎么做都是无用功,所以我乾脆用髮胶硬是将头髮束了起来。
有着长长直发的小彩乃。
非常喜欢化妆品的小彩乃。
身高甚至不到我胸前的小彩乃。
她,就是那位非常伟大的教主大人。
我非常疑惑的说道。
「哎,到底是什么事啊」
淳司正坐在我的对面。他的来访十分突然,我甚至没时间收拾好自己的房间,放眼一看,地板上满是各种各样乱糟糟的东西。你来之前至少也要给我来发电话啊,我这样思考着,把手伸向桌子上的罐装啤酒。正想喝下去的时候,我突然察觉到这并不是适合喝酒的场合,经过几度思考,我重新将啤酒放回到桌子上。
「情况很糟糕啊」
剃着光头的淳司脸上一副严肃的表情。
「总之就是一件非常重要的事情就是了」
突然来访的淳司一直正座着,脸上一副沉思的样子,不时还发出非常紧张的声音。而坐在对面的我,则是终于结束了打工之后在家里喝得半醉的状态。
明明都已经醉得糊里糊涂,却还要听他说些好像很重要的事情,听得进才怪呢……
据他所说,他所加入的某某宗教的教祖大人陷入了病危状态,而现在局面好像发生了巨大的骚动。接下来该由谁来引导组织的发展好呢,还有领头人的位置又该由谁来接手好呢,现在的教会正围着这两个问题大争特争中。
仅仅是听到这样的情况,我就已经知道这事超麻烦的。
话虽如此,对我来说这并不是什么大不了的事情。我又不知道那种新兴宗教的存在与否,当然也不可能去信教。本来,我就对宗教这种东西不感兴趣。
看了看钟,已经是晚上10点了。
难得的私人时间已经所剩无几了。
「我知道啦,情况我都一清二楚了啦」
其实我还是不怎么清楚的,但是我不想再继续听这种麻烦的事情了。
「那,为甚么要来我这呢」
「我被授予了一个重大的任务」
「重大的任务……」
「要是不做些什么的话,我就真的走投无路了」
他严肃的程度使我一下子没了兴趣。某某教,不管听了多少次我还是完全没有印象——他所说的到底是什么啊,我完全不明白,高中时候非常新潮的淳司竟然理了光头,还加入了那种教会什么的,我也完全理解不能。
「必须要保护好彩乃大人。她可是会成为下一任教主的后继者啊」
淳司还是一副认真的表情说道。
「彩乃大人?」
「啊啊,原来就是这位啊」
跟随着他的视线望去,发现了正有一位女孩子端坐在那。看样子应该是小学高年级的女生吧。不,不是女生,应该还只是孩子。大概还要一段时间才会成为女生吧。她穿着朴素的连衣裙,修长的黑髮整齐地垂在脑后。
为了打破尴尬的气氛,我不得已将去喝了一口啤酒。当酒精顺着喉咙落下,我的胃开始发热。或许乾脆全部喝了会更好呢。像这种滑稽的话,就算我没喝醉也听不进去。
「这是栃原彩乃大人,她是教主大人的孙女哦」
「孙女……」
「她可是继承了教祖大人了不起的力量之人啊。而教祖大人也只打算将这份力量传给彩乃大人呢」
教祖?教主?
用啤酒润湿了嘴唇,我问道。
「那个,教祖和教主是不一样的吧」
「教祖大人是创造出本教的伟大之人,而教主大人这是继承足迹的后继者」
「用公司做比喻的话,也就是创业者和继承者的感觉?」
「嘛,差不多吧」
虽然有些意外,但淳司还是点了点头。
到了这个地步,我也隐约能够猜到他的来意了。但仅仅这样想我就感到非常厌烦。虽然想準备找借口来推脱,但或许是醉了的缘故,也可能是刚结束了打工的缘故,我压根不想动脑。
淳司果然提出了我预料中的请求。
「智佳子,请暂时替我照顾下彩乃大人」
啊啊,果然如此。
而淳司之后所採取的举动,却出乎了我预料之外。他双手成内八字状向前贴地,深深地低下了头。他的前额和地板紧紧贴在一起。真是个规範的土下座啊。因为是有生以来第一次看到了这样的情形,我着实地吓了一跳。
我慌张地说道。
「哎,你不要这样啦,快把头抬起来」
困扰,迷惑。
抬起头后的淳司眼神果然还是非常认真。
无论是那样的眼神还是极短的头髮,就连身上穿的土里土气的衣服,都满满的充斥着违和感。
我和淳司的关係仅限于高中时代的玩伴。就连恋人也不是。17,8岁时候的淳司是一个非常爱玩的花花公子。他在某间着名大学的附属高中上学,他在篮球队里面穿4号球衣,所以不可能不受女生欢迎。篮球对抗赛的时候,曾有好几名女生专门去为他加油鼓劲。就连很多他弄哭过的女生也来了,他也曾经若无其事的来诱惑过我。虽然最后么都没有发生,但我和淳司都非常乐在其中。而现在我面前的淳司。并不是我所认识的淳司。
「能请你帮我个忙吗」
他越认真地拜託我。我就越想要拒绝他。
「你还是去拜託其他人吧」
我这么说道。对于竟然在这种时候醉的稀里哗啦的自己,我感到非常的生气。啊啊,脑袋好晕。
「总不能去收留一位不认识的孩子吧」
「只能拜託你了。如果不是拜託给无关联的人的话,反而会更加危险啊」
「危险?你是指?」
「有一些邪恶的家伙正在想对彩乃大人图谋不轨」
是围绕着下一任教主而产生的纷争吧。虽然详细的事情不怎么清楚,但是淳司也没有告诉我更为深入的原因。
我越来越不安了。
「智佳子,拜託你了」
「都说不行了」
「拜託了。求求你」
接下来,淳司再次对我行土下座之礼。我的脑袋之所以会那么晕,是因为啤酒所带给我的醉感的缘故呢,还是这种眼前这种噁心展开的缘故呢。
不想看到土下座姿势的淳司的缘故,我移开了视线,却意外的看到了那位女孩子。
一眼看过去就能知道她非常紧张。她在紧张什么呢。
反而觉得她这样非常可爱。
明明还这么年幼,却被捲入了这么严峻的事态中,还要被带到素未谋面的女人的家里面。
那时的我是怎样的呢。
至少我并没有感到幸福满载呢。
曾被父亲和母亲之间的争吵所吓到,那时还十分担心两人要是离婚的话要怎么办(后而来两人一下子便和好了),也有因为受到小小欺负而落泪的时候(那像是一种通病吧),还有中考时看到朋友们努力学习而感到非常焦虑的时候(马上便觉得只要能上公立高中就好了)。
但是,面前的这件事与它们不同。
这位女孩子本来就是被莫名其妙地卷进这种麻烦的事态里面。
「总之就拜託你了」
丢下这句话,淳司準备走出房间。这来得十分突然,我的反应完全跟不上,直到他正準备穿鞋的时候,我才赶忙慌张地站了起来。
但是,脚却站不稳了。
你这样做我很困扰啊,给我等等啊,我会把她交给警察的哦。不管我说了什么,淳司都没有听到。若是交给警察的话,后果肯定会很糟糕的,但是他也算準了我也不可能做出那种事情的吧。也许淳司他已经想尽了各种方法,到各处去央求人家,但却都被拒绝了。情况已经到了穷途末路的地步,所以才会来找我吧。也就是说,我就是他最后的救命稻草了。
啊啊,看起来好像就是那样啊。
淳司一动不动地盯着好不容易赶上来的我的脸。
「彩乃大人真的是位非常非常重要的人啊。至于我为什么说她很了不起,我想智佳子你很快就会明白了」
我感觉这并不是在开玩笑。恐怕他是非常认真的。淳司的视线丝毫没有任何动摇。或许是太惊讶了,或许是被吓到了,即使是我也很不清楚。就在这段沉默的时间内,淳司走了。
只留下了一位小女孩——也就是那位教主大人。
2
过了一天,过了两天,不知不觉,就一周过去了。
终于,不仅是教主大人,就连夏天也到来了。
偷偷窥视房间里面的情况的时候,能够看到小彩乃那小小的后背。她正在十分规範地在玻璃桌旁正座,腰板挺得直直的吃着挂面。
她的举止非常端庄。
无论是筷子的握法还是其他的礼数,都挑不出一丝毛病。
真不愧是教主大人。
「小彩乃,你要吃土豆吗?」
当我这样问她的时候,她把身子转向了这边。
我突然感到她手上拿着的筷子非常大。
虽然知道这是因为她的体型比较娇小的缘故,但因为自己还没有习惯小孩子这样的存在的缘故,心中的违和感总是抹不掉。对于自己来说,拥有自己的孩子还为时尚早,自己也是独生女,所以也没有什么侄子侄女。
就我而言,小孩子这种生物真的是非常难懂。
「土豆?,要和挂面一起吃吗?」
「这土豆已经熟透了,所以非常的好吃哦」
「那我就尝尝吧」
小彩乃是一位普通的女孩子。
虽然性格蛮内向的,但只要一个劲轻鬆地和她搭话,马上就和我熟络起来了。虽然与不怎么了解的孩子成为朋友这点让我稍感奇怪,但是明明两人一起生活着,却都对对方不闻不问,这种气氛真的很令人尴尬。所以,我认为和她友好相处是个明智之举。
虽然,无论谁都不会这样想的吧。
「智佳子真的很大胆呢」
还被朋友们这样指责。
「不管是谁都能友好相处呢」
记得还有这种羡慕我的朋友。
「是本性非常开朗的原因吧。智佳子」
被朋友们这样说,我到底是令人讨厌呢,或者还是令人感到亲切呢。
即使是我也有想要详细考虑的事情。即使如此我还是非常喜欢在事情的最后能够看见希望,我想,比起痛苦,我更喜欢开心。即便是痛苦之后,我也希望这道坎后面能够有些什么东西在等待着我。人类之所以特意去攀登高峰,就是因为在到达山顶的时候,心情会变得非常愉悦。山越高,攀爬的时候就越辛苦。于是,在站在山顶之时,就会获得无法言喻的成就感。而不带有任何期待便去登山什么的,我的话是绝对做不到的。
总之,比起两个人一直沉默,我觉得还是大家一同放声欢笑比较好。
当我尝试去和小彩乃搞好关係的时候,她这个人普通得令我泄气。她喜欢看电视,喜欢玩
游戏,就连我的指甲油和口红什么的都非常感兴趣。
她竟然是教主大人什么,我还真是完全搞不懂。
「马上就帮你切开土豆啊,你先等我一下」
我用菜刀竖着切开了巨大的土豆,「啪」的一声,巨大的土豆一分为二了。然后我再补了两刀,土豆被切成了八等分。或许切得有些薄了呢。我将八份土豆并排在碟子上,然后端着它回到了房间。
「不好意思呢,都是些挂面。虽然是母亲送过来的,但是量蛮多的。你应该吃腻了吧」
小彩乃歪了下脑袋。
「或许稍微有点吃腻了吧」