第三話 夏煙花

1

从暑假的后半部分开始，小镇上渐渐响起了焰火绽放的响声。

因为由居委会所举办的夏日祭典马上就要开始了的缘故，近一个月以来我都被母亲要求帮忙準备事宜，搞得我神经紧绷绷的。虽然我想拒绝的，但因为母亲是居委会的班长的缘故我逃不掉。所以自己经常向居委会的工作人员们抱怨这哪的。只要稍微做错了什么母亲就会马上朝我发火，我总觉得这点超讨厌的。

砰，砰，砰。焰火慢慢地升上天空。

我就这么趴在床上。一旦转过脸的话，我则会感到更加忧郁。因为在床的旁边，也就是地板上铺着一床棉被。一位女孩子正在被窝中酣睡着。她的名字叫做彩乃。明明是自己的房间，却睡着这么一个外人。心里真是超不踏实的。

唉，一大早我就在唉声叹气。

「早上好,佳奈」

来到位于一楼的大厅的时候，我发现父亲已经起床了。

他正坐在桌子旁专心地看报纸。父亲也还是刚起床的吧，身上还穿着睡衣啥的。

父亲他超喜欢看报的。虽然我完全不懂报纸上讲些什么玩意，但是也会一目十行地扫两眼。父亲也曾经对我说过「佳奈你也要儘早学会看懂日经啊」这种话。所谓的日经像是指经济方面的新闻，但因为实在是太难了自己完全看不懂。

到了这种时候，母亲就会露出为难的表情。

「亲爱的，你要知道佳奈现在还只是小学五年生啊」

「还是早点接触这方面的事情比较好啦」

「不是还有一些她不懂的单词的吗」

「那些就由我来教就好啦」

吶，佳奈觉得呢。父亲徵求着我的意见。我暧昧地「唔，唔」了两声。我并没有同意，也没有反对。想要照顾父母两方的想法还真是困难啊。

今天的父亲也在读着日经。

「虽然是暑假，不过佳奈你还起得真早啊」

「被焰火所吵醒的」

我从冰箱中拿出了一瓶牛奶，然后在碗柜架子中取出一只蓝色杯子，也在桌子旁边坐了下来。

我坐在父亲的斜对面。

「话说，现在就开始放焰火了呢」

「就是被那声音吵醒的。或许因为是夏日祭典的缘故吧」

大概吧。父亲点点头说道。

「竟然在星期天一大早就开始放焰火了，还真是可笑之极啊。虽然这附近都这么干，但是父亲我却认为这不太像话呢」

「住在东京的时候就不会这样呢，一大早就放焰火什么的」

「如果那里早上放焰火的话，那还真是悲剧啊，那边可是有很多人上夜班的啊。如果有机会的话，或许要向居委会的工作人员们提提意见呢，到底有没有需要这样做之类的」

我们是去年春天搬到这边来的。在买下这栋新建的房子之前，我们一直住在东京。

当我们搬离东京之后，总觉得自己好像变成了农村佬似的，稍微感到有些反感。但是由于新家十分宽敞的缘故，而又得到了位于二楼的自己的房间，所以也觉得这不算太坏。

虽然说是乡下，但也就在东京旁边而已。

或许只是一河之隔。

而与我们同一时期搬到这里来的那些叔叔们也和父亲一样，据说以前也是在东京工作的。

就好像割下了东京的一部分，合力搬运到这里来了的感觉。

我开始往杯子中倒牛奶。渐渐地，蓝色的杯子中积聚起了光滑的白色液体。其实自己并不喜欢牛奶。但是，据说喝牛奶能够使个子长高，所以我便决定每天喝上两杯。我的个子特别矮，每当排队的时候，我总是排在顺数第二位。我之所以不是最矮的，这得多亏友美了。话虽如此，其实友美与我的身高差也只不过是两厘米左右。如果她再长高一点的话，应该会一下子就高过我了吧。

其实我所在意的是，排在队尾的亚美。

亚美她很漂亮。

虽然脸蛋只能算是马马虎虎，但总而言之她的身材非常不错，给人一种非常苗条的感觉。即便如此，她的胸部又很大，当然也戴上了胸罩。而她戴的胸罩的款式也非常可爱。在上体育课前换衣服的时候，我偷偷看到了一部分。主色是清爽的天蓝色，边上还有着漂亮的蕾丝。

好羡慕——。

我一边换上体育服，一边这样想着。

亚美她还有着好几件那种内衣呢。她肯定每条早上都会纠结到底要穿哪条好吧。而对我来说，这则是个无稽之谈了。毕竟我的胸部就好像飞机场那样，即使带上胸罩什么的也只会引人笑话罢了。

好像有谁说过，多喝牛奶的话胸部会变大来着。

「佳奈很喜欢喝牛奶呢」

父亲天真地这样问我。

你为啥会那么天真呢。虽然班里面那些调皮的男孩子们也很傻很天真，但父亲竟然也是这样。

我心里在想些什么，你根本不知道啊。

「因为很好喝」

当然我是不会说出我的心里话的。

「是吗」

父亲满足地点了点头。

「牛奶对身体不错，喝多点吧」

「嗯」

我点点头，为了长高两厘米，为了胸部再大点，为了能够戴上胸罩，我大口大口喝着牛奶。

不久，母亲回来了。

「哎呀，佳奈你起来了啊」

母亲的语速比以往要快

我有点警戒。

「已经刷过牙了吗」

「还没」

「快去」

「嗯」

「好啦，快去吧」

母亲非常着急地催促着我。我的不好预感应验了。虽然有点火大，但我还是温和地说道。

「还没吃早饭呢」

「亲爱的，你还没让佳奈吃早饭吗」

火力转移到父亲身上。

「别说那么荒唐的话啊。佳奈刚起床呢。她才下来不到五分钟呢。对吧佳奈」

「嗯」

关于这点我完全同意。而且这也是事实。

「是那样吗」

虽然点了点头，但母亲却以一副完全不认可的表情冲进了厨房。看起来非常生气。而看见了这幅光景的父亲像是为了表达自己的无奈，故意缩了缩肩膀。

「母亲也非常辛苦啊」

「为了夏日祭典吗？」

「啊啊，妇女部那边好像是要搭一个临时舞台呢，居委会什么的还真是超麻烦的啊。对了，佳奈知道西村镇长吧。」

「那位大爷吗？」

「对对，就是那位大爷」

在刚搬到这里来的时候，他曾经拜访过我家。因为年纪实在太大，在我看来他简直就像是妖怪一样。脸上的皱纹和色斑多得要命。因为他说话的口音太浓的缘故，那次我甚至没能听懂他说了些什么。

「你这家伙，还真是瘦弱吶」

嘎哈哈。镇长这么笑道。他所发出的笑声确实就如我形容的那样。我还是第一次见到发出那种笑声的人。我觉得他可能是从某个卑微的乡下里面长大的，可是据母亲所说，他可是这个小镇中土生土长的居民

「我完全不知道他那时候说了什么呢」

「因为口音很重吧」

「明明一直在这个小镇里面生活，那为什么会这样子说话呢」

「这里的古语就好像就是这样的呢」

「那是骗人的吧」

我无论如何也无法相信。打开电视的时候，上面正播着与东京地区相同的节目。无论是播音员还是司仪，说话的时候当然都完全不带口音。而且，这里与东京只是一河之隔而已。而为什么两地的语言会如此不同呢。

「就算在东京，那些住在平民区的人说话也是有口音的哦。据说那就叫做平民语言呢」

「怎么，东京也存在说话有口音的人的吗」

「虽然年轻人并不都这样啦，但是那些上了年纪的人都是如此的呢，在我们搬来之前，这附近全是田地而没有什么住户呢。而从那个时候就已经在这里定居了的先人们，我想无论是思考方法还是语言都应该和我们大相径庭吧。所谓的新竹明*和救助名*并不相同呢」（译者注：此处原为新住民和旧住民，但是因为佳奈年纪小不懂这两个词，所以没听懂）

虽然搞不清楚父亲在讲些什么，但我还是嗯嗯地点了点头。

新竹明和救助名。

虽然父母都经常提及这两个词，但是实际上它们到底是怎么拼的，这两个词又到底是什么意思，我完全不知道。大概字典上会有记载的吧。

希望西村先生也能正视现实啊，父亲这样感慨道。

「最近，就连这个小镇中要到东京上班的人也渐渐多了起来，如果思考方式还是一直停滞不前的话，那可是会给很多人带来困扰的。我们必须要让他知道，新竹明和救助名这两种人是有差别的这个现实」

一提到新竹明和救助名，父亲说话的声音变开始增大。另外提到神力着*和丝柏着*的时候也是如此。（译者注：这两处的意思是胜利组和失败组，原因同上）

我不想听这样的话，赶紧躲回了自己的房间。

最近在房间里度过的时间增多了。明明之前自己一直都在大厅中待着的。或许是因为觉得最近自己和父母说话的时候总感觉到十分烦躁也说不定。变了的人是我，还是父母呢。

「哎呀」

回到房间之后，我后悔了。

「起来了吗」

小彩乃点了点头。她像是在我下楼的期间醒来了。

小彩乃开始仔细地叠起了棉被。每当对摺的时候，她都会用手心按直被面的皱褶。她的每一个动作都好像很装模作样似的，这或者可以说是很有好孩子风範吧。而且跪在地上双膝也紧紧地併拢在一起。我绝对做不到这些事情。我的话，应该是马马虎虎地叠好被子，然后令到母亲发怒吧。

砰。焰火绽放了。砰，砰，砰。

「啊，是焰火」

「今天是夏日祭典啊」

「是这样吗」

小彩乃脸上稍微露出一丝笑意。

「是祭典呢」

「对」

「啊，又一发焰火」

「砰」地一声，在天空中绽放开来。

白天的焰火什么的，总给人一种很傻的感觉呢。

2

彩乃是大约三天前在我家住下的。

「佳奈，我有事要和你说」

父亲对着刚从补习班归来的我说道。因为时间略晚的缘故，我很想立马回房睡觉，但是这种时间父亲竟然十分罕见地竟然在家里。我还有点被他吓到了。

「坐到桌子边来」

我和父亲面对面地坐在了桌子的两边。而母亲则是躲在厨房里面没有出来。此时此刻，我察觉到了我将要面对一件麻烦的事情。

糟了……。

虽然这样想，但事到如今也不可能逃得掉了。桌子底下，我的双脚正紧张的抖个不停。

「有个女孩子要寄居在我们家。我想她可能明天就会过来」

「哎，这是怎么一回事」

「她是恩公的孙女。因为出了些状况，这段时间父亲要暂时照顾她的起居。不过时间不会很长啦。大概只是一星期还是两星期吧。她可是和佳奈你同龄哦，所以啊，我觉得你肯定能和她做好朋友的」

即使你这样说我也很困扰啊。

「哼」

啊，好痛，不知道脚撞到哪里了。

「我决定让她和佳奈住在一起」