恐怖的交換會

1

赤坂的高级日本餐厅街白天和夜晚的感觉迥然不同。

这一带在白天的时候很安静，也鲜少有行人经过。夜幕降临时，街上出现一整排黑头车，接客的、送客的，以及身穿和服的艺妓都忙碌地在街上穿梭。

接二连三走下黑头车的都是一些身穿价值不菲的西装，自以为了不起的男人。有的胖，有的瘦，有的高，有的矮，但是都摆出一副「喔，真忙，我实在太忙了」的表情走进高级日本餐厅。

我和老爸坐在「喜多之家」正门前的Cedric车上看着这些人。

「这些人不知道都是靠什么赚钱的。」

「他们都是政客、官员，做不动产、开钱庄、黑道、代理商，还有其他各式各样的行业，每个人都一脸奸诈、厚颜无耻。」老爸抽着他的Pall Mall烟回答道。

「刚才进去的那个人带着保镖。」

「那些政客暗中向企业高层勒索的时候，警官要负责保护他们的安全。等他们一谈妥，就有一大票美女等着他们。」

「你说的美女是指那些涂得死白的妖怪？」

「其中也有年轻可爱的。这些女人妙不可言，很懂得取悦男人，但可要花不少钱——」

「你都快流口水了。」

「在当今的日本，这些老头被称为『成功人士』。」老爸不以为然地说。

「岛津先生也听这些人的指挥吗？」

「说到底，就是这样。这些人中有不少人控制了当今的日本。」

「真讨厌。」

「但不能小看他们。他们在爬到今天的地位之前，曾经陷害、排挤掉无数竞争对手，同时，还要小心不落入他人的陷阱。这些人的脑袋都很灵光，好像每天都在玩抽鬼牌。为了让自己绝对不抽到鬼牌，不能丝毫鬆懈。」

「累死人了。」

「这种生活方式让人怀疑到底是不是人过的日子，但在他们眼中，那些追求人性的人才是失败者。」

「真伤脑筋啊。」我叹了一口气。这时，一辆黄色的五门车沿着两侧都是黑头车的坡道驶近。

「他来了。」老爸闪着Cedric的车头灯。

我们拨打了米勒留给我们的电话，将他找来这里，等一下我们要在「喜多之家」的偏屋召开「作战会议」。

所以，我们特地等在这里，免得米勒在餐厅外形都大同小异的餐厅街迷路。

米勒将车停在「喜多之家」的停车区，老爸的Cedric则停在他后面。

米勒走下车。他身穿衬衫和薄质开襟衫，搭配灯芯绒长裤，没有打领带。他戴着圆形眼镜，不知道是本来就戴眼镜，还是为了变装。

「这条街真奇妙，这些建筑物到底是什么？」

「算是一种会员制的餐厅，只有包厢，最适合谈一些见不得人的事。」

米勒一脸纳闷地问，老爸这么向他解释。

「这里的客人都是什么人？像黑手党之类的帮派吗？这里的餐厅真多啊。」

「都是一些政客、官员和大企业的高层。」

「不都是一些值得尊敬的人吗？」

「表面上而已。」米勒闻言，猛然向老爸投以锐利的眼神。

「你是共产主义者吗？」

「不，只是太了解这个国家内情的快乐主义者。」老爸说完，指了指偏屋说：「婴儿和你要的画就在那里。」

米勒瞪大眼睛问：「真的吗？」

「没错。」

圭子妈妈桑、康子和康子抱着的珊瑚都在偏屋。

老爸介绍米勒给妈妈桑和康子。米勒从康子手上接过珊瑚。

「这个婴儿真可爱，如果我有妻儿，她应该和我孙女的年纪差不多。」

珊瑚完全不怕生地看着蓝眼睛的单帮客。米勒的脸贴着珊瑚的脸，对她露出微笑。这是我第一次看到米勒亲切的笑容。

「你没有家人吗？」

米勒说了声「Thank you」，将珊瑚交还给康子时，老爸问他。

「没有。之前曾经和一个女人订过婚，但她死了。那已经是三十年前的事了——」

「是吗？在那之后，你就专心投入工作吗？」

「对。猎杀纳粹是我的终身志业。」

「你跑遍世界各地吗？」

「除了一小部分共产国家以外，几乎都跑遍了。」

米勒点点头，我问：「你几岁了？」

「马上就六十岁了。我从我哥哥手上继承了这项任务。」

我看着老爸，老爸一脸沉痛的表情。

「我六十年的人生有一大半不是在祖国以色列，而是在各个国家各个城市的饭店度过的。」

他将一生都奉献在猎杀纳粹上。我无法忍受这种孤独的生活方式。

「但我差不多要退休了。我带塞尚的画回去后，就要好好享受悠閑的务农生活。」米勒说着，喝着妈妈桑为他倒的茶。他似乎很习惯日式房子，轻鬆地盘腿而坐。

「你将那幅画带回去后有什么打算？」

「现在要查出画的原主恐怕很困难，但还是会进行调查，如果最终查不出来，会捐给位在法国的以色列美术馆。」

「你会因此得到多少报酬？」

米勒摇摇头说：「我除了祖国定期支付的薪水以外，没有任何报酬。」

老爸和我互看了一眼。

「你对自己的工作厌到自豪吧？」

「我年纪太大了，已经不值得为金钱拚命。只是在随时可能送命的生活中，在断气的那一刻，我不希望自己有所遗憾。」米勒静静地说道。

「你相信自己做的事是正义吗？」

「人类无法决定正义为何，我在执行任务时，有时候会杀人，你不觉得为正义而杀人这句话充满矛盾吗？

「我认为重要的是能不能对自己的行为没有任何怀疑，有没有爱国心，能不能为民族而战的自己感到自豪。一旦产生了怀疑，即使再小的行动也无法完成；如果没有丝毫的疑惑，无论会造成怎样的结果，都会付诸行动。至于是不是正义的行为，必须由上帝做出判断，这不是我们凡夫俗子所能决定的。」

老爸低声说：「我无法相信那些把正义挂在嘴边，却动手杀人的家伙，也不相信所谓的爱国心，对我来说，最重要的是能不能原谅自己。」

「我和你的立场似乎有很大的差异。」

「在战争中死亡的士兵都因为爱国心这个字眼，而正当化了他们的死亡。无论打胜仗或是打败仗，双方都有爱国心，爱国心没有对错之分。我认为，这个世界上并没有对的战争，爱国心这个字眼却往往将战争正当化了。」

米勒缓缓吐着气，老爸继续说了下去：「我以前是你的同行，但当我感到厌倦时，我立刻洗手不干了，我相信你能够了解其中的理由。因为我不想为自己无法认同的事赌上性命。我现在仍然和当时的伙伴有交情，我不认为他们搏命投入的事很荒唐或是没有意义，所以，对于那些踩在他们身上作威作福，整天只想着中饱私囊的政客，我决定毫不留情地摧毁他们。」

「我了解你想说的话，你不希望这次的事件被人用任何方式在政治上加以利用。」

「你是专家，应该有能力避免这样的结果。」

「没问题，我会设法不让是藏向新纳粹提供资金这件事公诸于世。」

我终于搞清楚他们在讨论什么了。老爸是在拜託米勒设法能在事情公开之后，也不会有人追究岛津先生的责任。

当国际舆论追究日本政府的责任，政治人物必须扛下责任时，也会影响到岛津先生。老爸根本不在意几个大臣下台，却不想让真心为国家着想的岛津先生处境为难。

老爸点点头。「是藏就交给我来处理吧。」

「马修坦一家怎么办？」

「我无所谓。」

「那就交给我吧。」

「没问题，那送你一个礼物。」老爸说完，挪了挪身体，将刚才盘腿坐在上面的坐垫拉开，下面出现了塞尚的画。

米勒猛地倒吸了一口气。「就是它。」

「放在婴儿的睡篮里，汉娜让婴儿睡在画上，巧妙地从海关的眼皮底下将画带进日本。」

然后，老爸告诉米勒，婴儿的父亲是巴黎的画家露木，身为代理父亲的神谷为了勒索绑架了婴儿。

「在成田机场发生纠纷时，汉娜用藏在戒指里的毒针颳了神谷。神谷抢走婴儿回到饭店后，打电话给幸本。我们受幸本僱用，向神谷交付赎金时，神谷毒性发作，一命呜呼了。」

「汉娜他们以为神谷是受幸本或是藏指使抢走婴儿。」

「对，是藏从幸本那里得知绅谷抢走婴儿后，立刻绑架了神谷的情人，试图用他来交换画。阿隆只是不幸被捲入其中。」

「汉娜和是藏彼此有联络吗？」

「不知道。即使有联络，他们之间也不可能有你我之间的信赖关係。」

米勒点头表示同意。

「你知道汉娜他们住在哪里吗？」老爸问。

「他们住在一个在日本做生意的德国实业家凯斯勒提供的公寓内，凯斯勒是修密特的朋友，也是新纳粹的成员。」

「地点在哪里？」

「我车上有地图。」米勒说完，站了起来。

目送米勒起身去庭院，走向车子时，我问老爸：

「要怎么摧毁是藏？」

「让他和新纳粹内讧怎么样？他们双方都因抢夺塞尚杀红了眼，搞不好会成功。」

「然后呢？」

「我们或米勒再摧毁斗赢的一方。」

米勒拿着地图回到偏房的包厢。

「他们住的公寓在哪里？」

老爸和我俯身看着米勒摊开的地图。

公寓位在五反田车站附近。

「在找回塞尚之前，汉娜不可能回德国。一旦执行任务失败，修密特会制裁她。」米勒说。

「他们应该很想抓我和我儿子，是藏的手下也一样。」

「他们都以为这幅塞尚的画在你手上。」

「对。我要利用这一点，让他们双方狗咬狗。」

「要怎么做？」

老爸闭上眼睛想了一下。然后，张开眼睛说：「我需要你的协助。」

「没问题。告诉我要怎么做。」

老爸露齿一笑说：「绑架。」

米勒离开后，老爸拨打了岛津先生跟他说的是藏的汽车电话。打了好几次都没有接通，将近半夜时才终于打通。

「喂。」电话中传来美型男的声音。

「哈啰，抱假娃娃的感觉如何？」老爸一开口就用英语问。

「冴木！」美型男的声音马上高了八度，「你怎么知道这个号码？」

「黄页电话簿上有登记啊，你将我的话转达给老头了吗？」

「转达了，会长现在刚好在这里。」

「可不可以叫他听一下？」

「你等一下。」

不一会儿，传来是藏低沉的声音。

「冴木凉介，你还是老样子，老做一些下三滥的事。」

「我要将这句话原封不动地送还给你，虽然你自认为是大人物，但根本就是下三滥的祖师爷。」

「敢对我说这种话的人没有一个活得久。」

「我无所谓，我才不想苟延残喘，成为祸害社会的老不死。安田五月还好吗？」

「你没有资格说我。」

「我对你的心肝宝贝说的话不是威胁，如果安田五月有什么三长两短，我就会将那幅古画付之一炬。」

「你有什么证据证明它在你手上？」

「那几个戏水的女人营养都很好，以现在的美女标準来说，每一个都太胖了。」

「……」是藏没有答腔。过了一会儿才说：