第忘話 今日子·平衡

网译版 转自 百度贴吧

扫图： apollozq

翻译： Le_air、良鸩、Desperational

校对： 良鸩

001

掟上今日子是一名白髮的侦探。

但不知为什么，她却似乎被人们称为「最速的侦探」

——如果单纯讨论速度的话，神原已经算得上是十分厉害的角色了，而且就算是神原的速度，也有着与之相对应的重大的缘由。那么以此类推，「最速的侦探」之所以被如此称呼，

也一定是有着会被人如此称呼的理由存在。

比起说成是理由，「根据」应该更加恰当吧。

每过一天，她的记忆便会被重写——确切的说，每当她入睡的时候，她的记忆便会丧失。

这也是她还被人们称作「忘却侦探」的理由。

原来如此，对于每天都与毫无疑问是被当做秘密的各类资料打交道，被守口如瓶这一义务所拘束着的侦探来说，没有比这个状况再适合的了吧。但是反过来看，无论遇到了什么样的案件，过了一夜也会忘记的一乾二净——

也就是说，同时也被「一天之内无论什么样的案件都要解决掉」这如同命运一样的时间限制毫无纰漏的紧紧束缚着。

但是换言之，既然她能顶着「最速的侦探」与「忘却侦探」这两个名号直到现在，也能从侧面反映出她所拥有的超出寻常的推理能力吧。

嘛，把这些职业方面的观点刨除在外，丝毫不受过去束缚的她的生存方式，就连我这个十几岁的人看来，都不由而然的产生出某种羡慕之情——

比方说，那段像是地狱一般的春假的记忆如果能够忘个乾乾净净的话会怎么样呢，如果说从来就没这样想过的话，那真是撒了个弥天大谎。

不仅仅是那段伤痛不可能忘的掉，而且在这之上，我本来也不打算忘掉这段记忆，虽然这么说——如果能重新来过的话当然是会想重新来过的。这种事不是理所当然的吗。

所以这种想法岂止不谨慎，可以说是罪加一等吧——别说是想要忘记了，在这之后接踵而来的和吸血鬼有关联的一系列事件，宛如沐浴在太阳光之下一样，想忘记也是绝对不可能的吧。

虽说忘却侦探的功绩在于利落的将事件忘了个一乾二净，但是她所参与的事件本身，并不会随着她的忘记而消失。

嘛，虽然在扇酱喜欢的推理小说的世界里面还算说得过去，但是在现实中，所有能与侦探扯得上关係的所谓的「谜」，想必都是充满着令人心底生厌而不忍直视的悲剧的事件。将已经解决掉的事件忘记这件事情本身，说不定可能是她坚持做下去这份工作的必要因素呢。

虽然这样说，无论怎样，将不幸全部忘记的同时，幸福的回忆也将会随之一併消失。说些什么自己搞不太清楚的东西吧——如果说幸福和不幸是内外同体的话，那么就不可能简简单单的只忘掉不幸的部分。那么，对于我来说

春假的地狱，那个究极的BadEnd，只有这样一直存留在记忆里面了吧。

但是如果把这些像是悟出一般的道理和忘却侦探说的话，她一定会满不在乎的说：「不不，就算是幸福的记忆，全忘记了我也不觉得是什么坏事啊。如果说幸福和不幸是内外同体的话，那么无论是被过去的不幸所束缚，还是被过去的幸福所束缚，在本质上都是相近相形的东西而已。」

「如果过于看重昨日的幸福，而变得无法追求今天的幸福的话，这样才变得搞不懂了呢。」

原来如此，差距在于见识。

而且是只有忘却侦探才会有的见识。

只不过，一口咬定「今天的幸福」也一样，不能追求类似于这样的东西，而下意识的被过去所束缚环绕的也大有人在。如果能这么简单的变的幸福的话那还需要什么辛苦。

「怎么样呢？如果只是想变的幸福的话，意外的很简单的哦。这么说吧，买东西的时候，如果正好花了777元的话，是不是很幸福呢？」

虽然这也算得上是幸福吧——而且是生活感满载的那种幸福。

但是这也就是说，因为很少见，所以才算得上是幸福？

「也不是这样。根据合计金额来算的话只要把买东西的价钱控制在720元就可以了，因为加上8%的消费税就会正好是777日元了。」

变得幸福计算是必不可缺的哦。

虽然她这样说道，但是这并不是计算，而更应该被称作「準备」吧——为了变得幸福的心理準备。

或者说——觉悟。

变得幸福的觉悟。

春假时候的我所缺少的，一定是这几样东西中的某一种吧——而且直到如今，也一直没有察觉得到。

002

不知道是叫「langbaigongyuan」还是「liangbaigongyuan」，读音完全搞不清楚的浪白公园，坐落在差不多是东直站，中直站，南直站三个车站中心的位置。如果说成最近的车站有三个的话，简直就好像是处于极其方便的地理位置一样。但是事实上，浪白公园距离这三个车站无论哪一个都很远，说成是地理位置极其不便更为恰当。

因此，浪白公园的附近都是些安静的住宅街——嘛，毕竟又不是值得特意从车站大老远赶来一睹芳容的什么有名的公园。

公园里并没有鞦韆和滑梯之类的游乐设施，通常说来，只是单纯极其宽敞的一块场地而已——对于已经不适合游玩这些设施的高中三年生来说，除了坐在长椅上也无其他事可做的公园，这样说可能很恰当。

但是，今天就连这个也很难办得到。

长椅上有一个岂止是坐在上面，连整个人都躺了上去，而且还看上去一脸幸福的入睡的大人。

比起吐槽真是个给别人添麻烦的人之前，她那十分显眼的一头白髮首先引起了我的注意——起初觉得是一个有一定年龄的人了，不过单纯从睡脸上来看，倒不如说看起来还很年轻。大概看起来25岁左右？

她上身套了一件鬆鬆垮垮的套头毛衣，下身穿着一条斜纹纺布的长裙。长椅旁边放着的她睡之前脱下的黄褐色的靴子，就好像有自主意识一样，直挺挺的立在那里。

枕在手臂上的睡脸的旁边，放着一副看起来比较时尚的眼镜——应该是睡觉之前摘下来的吧。

不管怎么说，不怎么彰显是这个地方城市女性的时尚观。就算退一步把睡在长椅上这一违和感刨除在外，她也绝对称得上是彷彿从异世界来的异端人物了。

「……」

我今天并不是有什么事才来浪白公园的。虽然就这样当做没看见直接引路而反是最明智的选择，嘛，我也根本不可能这么做。

值得一提的是虽然这附近并不是什么治安不好的地段，但是看到这样一位睡得香甜毫无防备的女性的话，应该不会就这样看看就结束了的吧。

再怎么说，也是一个怪人频出的小镇。

至少如果是羽川的话，一定不会就这样放任不管的——肯定不会装作是没看见的吧。

所以我悄悄地走近她横躺着的长椅，把手伸进那从白髮的中间，抚摸了起来——

「啊！！！」

她跳了起来。

简直像是根弹簧一样。

她立刻坐了起来戴上眼镜问道：

「到底是谁突然之间摸我的头髮的？！」

一头白髮一边东张西望，一边把袖子挽了起来——然后视线定格在了我身上。

虽说想着叫醒一位女性直接触摸身体不太好而选择了头髮，但是看起来这也显然让她受到了不小的惊吓。

「别紧张，我不是什么怪人。」

虽然这个怪也可以理解成为怪异的含义，我为了让这名刚刚睡醒的女性安心下来，一边张开双手展示自己没有带任何武器，一边自我介绍了起来。

「我是直江津高中三年生，叫做阿良良木历。顺便一提直江津高中在这附近算得上是最出名的重点学校，每年都有好几个考上名校的学生。

平时既避讳又十分讨厌的升学展示板，恰恰在这个时候展现出了用武之地——然而白髮眼镜女的镜片后面散发着凌厉的目光，紧紧的盯着我看。

什，什么嘛，这么锐利的视线。

简直就像是看着罪犯的侦探的眼神一样——只不过，我是不是罪犯暂且不论，她可是货真价实的侦探。」对不起，看来您是好心的把我叫了起来呢。「

在这之后不久，一边用彷彿把我看透了一般的眼神看着我，她一边慢慢的浮现出了笑容，然后急忙的低下头来。」初次见面，我是置手纸侦探事务所的所长，叫做掟上今日子。大家一般叫我『忘却的侦探』——不好意思，顺便请问，这里是哪里？

003

掟上今日子。

25岁，侦探。

置手纸侦探事务所所长。

每过一天记忆便会被重置的，最速的忘却侦探。

被问起这儿是哪里的时候，虽然还搞不清楚真正的读法，总之我只能先把浪白公园这个地名告诉她了。姑且不论这个，这些看起来好像是这个喜欢躺在公园长椅上午睡的白髮女性的个人情报吧——她的左手手腕上，有着怎么看都是她本人的笔迹所写的字迹，应该是没错吧。

好不容易认定我不是什么怪人而低头道歉之后，在抬起头的同时，她便读起了写在捲起的左袖下面的笔记——捲起袖子来看真是够纤细的手腕啊，我这样想到，果然上面只写着差不多可以读出来的个人介绍。

好像是为了防备记忆丧失，作为备忘录一样特意在身体上留下的个人资料一般的笔记。

你是小学生啊，喂。

与之相对应的右手手腕上，以相同的笔迹写着「现在是工作中」这几个字。

看来她是无论是左手还是右手都会写字的类型。

好羡慕啊。

「唔。大概，我是因为侦探工作的调查才来的这个小镇吧——然后在调查的过程中一不小心就睡着了。」

喂喂，一不小心就睡着了可以解释的通吗这个。

也就是说，连工作的内容也完完全全忘了个一乾二净——

「嗯嗯，完完全全一点不剩呢。甚至连为什么要来这个镇子都完全记不起来了——阿良良木君，能不能想到些什么呢？」

「想到些什么……」

「最近，这个镇子上怪事或者是奇怪的案件什么的，有没有发生过？」

实话说，线索什么的心里能想到的数不胜数，怪事或者是奇怪的案件什么的，也接连不断的在这个小镇上演——虽然这么说，但是这里还是不要如实交代比较好吧。

「抱歉，完全想不出来什么头绪。这个小镇上并没有罪犯或者是萝莉控。」

「虽说我没问你有没有萝莉控。」

顺便一提不经允许擅自触摸女性的头髮毫无疑问是犯罪行为——今日子小姐这样说道。

被责骂了呢。

「十里不同风，百里不同俗」这句话果然说的是这个么——变化的也许是节操也说不定。

「如果这个小镇上没有什么的话，那么把範围稍微放大一点也没关係。」

「嘛，要是说隔壁镇子的话，因为再稍微走一点儿就是市区了……」

比方说大型的交通事故，或者是美术馆被盗之类的，再或者由于不小心导致的火灾什么的？这类消息倒是经常在新闻上能够见得到……

「哦……」

一边听着我说的零零散散的情报，今日子小姐一边把长裙的裙边挽了起来——毫不思索的我直直的盯了上去。

「想都不想就盯着看？正常的话，是应该把视线转移开的吧？」

「啊对不起，失敬。这是文化的差异呢。」

这样说着我抬头看起了天空。

真是个澄澈的好天气。

看来今日子小姐是为了寻找事件的线索而在调查自己的身体上还有没有什么其他的笔记吧——但是长裙的下面的话，就算是记了笔记也是为了藏起来的吧？

但是，仅仅就我刚才以绅士之魂欣赏到的部分来说，今日子小姐的腿真的很漂亮——在两重的含义上都很漂亮。

最后，看起来好像是一无所获的样子，「阿良良木君，看向这边也没关係了。」——这样说道，当我转过头来的时候，今日子小姐的裙子已经恢複原状了。

「嗯……这下子可麻烦了。我到底是在调查什么来着的呢？按理来说，我是不会忘记做这种时候的準备的啊。」

还真是自信满满。

应该是我这辈子都没有过的自信。

「手机上面说不定会写着什么线索的吧？」

对着侦探一不小心说出了小白一样的话来，而且是连自己的愚蠢也被暴露到一览无遗的话。以保密义务为己任的忘却侦探，怎么可能会有这种记录呢。

就连身体上写的少的可怜的笔记也只是迫不得已做出的应对紧急状况的护身符吧——况且别说手机了，今日子小姐连手提包都没有带。

这种情况应该可以说是进退两难了吧。

「阿良良木君，虽然对初次见面的你提这种要求真的是很不好意思，能不能听听我的请求？」

「如果不是想要吸我的血之类的请求的话倒是没关係。」

对我自嘲一般的玩笑，今日子小姐则是一脸的呆若木鸡。嘛，这里就当成是文化的差异无视算了。

「能帮我看一下后背吗？」

一边这样说着，今日子小姐一边在长椅上面转了半身，把后背对向了我，然后从衣服下摆把手伸进去，在里面悉悉索索不知鼓弄着些什么。

「我已经把内衣摘下来了，现在能不能帮我把外套和衬衫都捲起来呢。请帮我看一下后背上有没有写着什么笔记，毕竟自己看不到。」

「诶？诶诶？？！！你在说些什么啊，怎么可能啊！把不认识的女性的衣服捲起来并且还查看后背什么的，我可做不到啊！」

一个触摸过睡着的女性的头髮，并且凝视过女性的大腿的高中三年级学生，说出了极其崇高而又富有道德感的台词——然后伸出了手，按照所说的把衣服卷了起来。

因为有两个妹妹，所以卷衣服什么的简直是手到擒来的小菜。嘛的确，如果身体柔软到一定程度的话在自己后背上写字也不是不可能的事。但是写下之后自己要怎么查看啊。

只能藉助第三者的力量了吧。

反过来说，如果真的在后背上记着什么东西的话，那么也就是说，忘却侦探的后背上，写着能让她不惜如此做的高度机密的笔记吧——再怎么说，也只是如果。

真是笔直的脊背骨。

就算不用手去摸，仅仅通过双眼来看，就看得出是润滑如珠的完美的脊背骨。

自己倒不必说，虽说能够看到别人的后背的机会并不多见，但是也能让人断言拥有这样的美丽的后背的人并不多的这份美感，让我完全忘记了自己作为陷入危机的侦探的助手的

这一崇高任务。