001
瞳岛眉美是美少年侦探团的一员。所谓美少年侦探团,这个有着光是听上去就很可疑的谜之名字的活动团体确实存在于这个世上这回事,虽然不得不说对于像我这样的男子高中生来说是既新鲜又惊讶的,嘛,大千世界无奇不有,不可思议的风土当然也是存在的吧。既然我们的小镇连吸血鬼来访这种事都有了,那么美少年的来访,或许也同样会有吧。
话虽如此,美少年侦探团,好像是某所初中内的团体,立足于这一点上,硬要从我的周围找出相似概念的话,没错,只要想像一下令我羞于启齿的两个妹妹,阿良良木火怜与阿良良木月火所结成的正义组合,也就是火炎姐妹的话,就很容易想像那稀奇古怪的实际情况了。只是,火炎姐妹火炎姐妹的,虽然是一对稀奇古怪的家伙(妹妹的稀奇古怪,应该是要再更深刻地管一管比较好的事实,不过现在那个问题就先暂时放一边),但是火炎姐妹和美少年侦探团,是绝对无法相容的,清楚明显的巨大差异,似乎也是有的。
如果说火炎姐妹的二人追求的是正确。
美少年侦探团的成员们所追求的就是美丽了。
正确有时并不美丽,而美丽也未必正确——究其奥秘缘何,虽然像我这种黑暗的眷属是完全无法想像出来的。
不过要说到究其奥秘,我想瞳岛眉美即便在美少年侦探团中也是最以之得意的成员吧。
要说原因的话,就是那孩子是个拥有着罕见视力的人。
美观的眉美。
似乎在成员之中被以那样的别名称呼。
虽然我也是个在虽说仅有一段时期的那个春假,作为有过成为吸血鬼经验的人,抱持着至今为止依然拥有类似能够看见迷路小孩的视力,或是目击在空中飞行的魔法少女的视力那样的自傲,而美观的眉美的视力,完全不是这个範围内能包含的。
因为据说连不存在的星辰也能看见,只能甘拜下风了——要是让爱好天文学的战场原听见的话,想必是令她生羡的有如瑰宝般的故事吧。
虽然没有深入地挖掘详情,不过就是因为发现了那样的暗黑星,瞳岛眉美才进入了美少年侦探团——但是,和那种浪漫的小插曲相反,或者说和『美少年』这种语言上的华美印象相反,瞳岛眉美的性格,很扭曲。
比起说是阴暗更该说是阴湿。
我也是个有着相当的性格黑暗面的人,所以也就不胡乱评价,不过那孩子的黑暗,那才是到了暗黑星的程度了——举个例子,关于战场原告诉我的夏季大三角,她说了这样的话。【译者注:夏季大三角指在夏季的东南方高空里由天琴座的织女星、天鹅座的天津四及天鹰座的牛郎星组成的三角形】
「织女星和牵牛星和天鹅座,虽然是被称为夏季大三角,不过,七夕之日,在天河搭桥的并不是天鹅而是鹭呢……,所以天鹅什么的完全不可信。要说鹭可信什么的,反正无论如何都是讽刺啊……」
看见那么壮观的大三角,竟然还能有那么消极的想法,即便我并不热爱天文学而是热爱数学也不得不大吃一惊,但是,那种极其消极的美少年,在摆脱处于我们的小镇遭遇到的麻烦时坚决没有放弃,只有这件事还是应该事先说清楚吧。
「没那回事噢。因为我本来很快就要放弃了——不过,如果是头领的话,在这种时候,一定会这样说」
头领。
那是指美少年侦探团的团长吧。
「『放弃梦想有时是美丽的——但是,放弃现实,无论何时都论不上美丽』」
别说火炎姐妹,就连她们的亲哥哥我也是毫无疑问一生都未曾说过的,极度美丽的名言。是足够让消极的她积极起来的美文——应该说,在这个不是美文而是微分的俘虏的我的心中,也一样迴响不绝。【译者注:「美文」和「微分」二词在日语中的发音相同,后者即为阿良良木喜爱的数学中的微分学】
总之这回,从师于那位头领的瞳岛眉美,在我们的小镇遭遇不幸这件事,既不是天鹅也不是鹭——要说是天河的话,说不定还更合理。
美观的眉美目击到的——是鱼。
那是应该被称为兇恶代名词的鱼。
是食人鱼。
002
临近七夕,我以北白蛇神社为目标,一步一步地登上了山——虽然这么说,目的却不是参拜。那个神社已经破灭,已经没有神了。不管作为土地还是作为神社都是一片空蕩,顶多只有鸟居还残留的程度,本殿已经崩坏近半了。
由于实在太空蕩,很可能成为麻烦的源头,是个被以前造访这座小镇的穿着夏威夷衫的大叔忍野咩咩『封印』过的渊源複杂的地方,虽然我也主动承担了那一次的封印作业,不过这一次特殊,并不是因为和怪异有关的理由才登山的。
一句话说明的话,就是事先考察。
经历了濒死的吸血鬼与地狱般的春假,在那之后,和成为同班同学的羽川翼共度了噩梦般的黄金周之后,有着奇缘的少女,战场原黑仪的生日便是七月七日,也就是七夕——是为了给她庆生做事先準备,我在今天毅然决定进行登山。
因为是个在各方面喜欢星辰的家伙,那正好难得的七夕,就想大家一起来进行天体观测吧。
给七月七日出生的女孩子庆生的方式是进行天体观测什么的,是多么富有原创性的前所未闻的独特想法啊,我都被自己极为独到的想像力给吓到了。
不过,虽然给同学庆生什么的,从说过『我不需要朋友。因为会降低人类的强度』这种话的春假前的我嘴里是根本不可能听见的……,嘛,这是现在的我了。
虽说如此,就算要进行天体观测,今年的七月七日是工作日,连踏足天文台的时间余暇也没有——只能在附近观测了。
最初觉得学校屋顶还不错,可是直江津高中的屋顶并不开放。
也不忍悄悄潜入。
于是,我便想起了我们小镇的最高点,视野最开阔却人烟稀少,可以说是个好地方的北白蛇神社。
忍野把北白蛇神社称为气穴,把它解释成天空中的那个气穴的话,大概一点违和感也没有吧。【译者注:「气穴」,原文「エアスポット」(air spot),指「某些高空区域产生空气非常稀薄的地方,飞机飞到这里时由于没有空气提供的升力,而会急速下降,感觉像是被什么特殊的力量拉着」(摘自百度知道)】
可是,费了老大力气沿着登山道向上走,这次取景却没有取得什么赏心悦目的成果,我感觉到了——虽然也有开始进行「本来这个世上就没有会想在废弃的神社里庆生的女孩子」这种冷静的思考,在那之前,果然还是受到了来自过去的自己的诅咒吗,最关键的天候状况并不是很如意。
云的走向变得有点奇怪。
从家里出门的时候还没有这样,在山脚下停放好自行车,登上斜坡的时候,转眼间天色就阴下来了。
别说夏季大三角了,连月亮都看不见。
暗夜。
而且还不只是天色阴下来,感觉很快就会下雨的样子——在山里没带伞被雨淋,简直是惨不忍睹的事态。
如果这也是来自过去的自己的诅咒,那过去的自己的黑暗未免太过深重了。
嘛,想想实际上化为了吸血鬼,成为了黑暗的眷属的那两周,或许真是那样也说不定,这在七夕当天也是令人堪忧的事啊——然而,幸运的是,我只是在杞人忧天了。
不,并不是云隙间突然射出了阳光(虽然是晚上)这种意义上的杞人忧天,是就算姑且把这恶劣天候当成是诅咒,那也不是来自过去的我的诅咒,是这种意义上的杞人忧天——登上山顶,在到达的神社,那崩坏近半的神社本殿的台阶上。
抱头苦思,如暗黑般沉陷的美少年坐在那里。
「…………」
是初中二年级左右的男孩子。
然而,那个年龄应有的活泼和开朗之类的东西,可以说是完全感觉不到——不只如此,只有那孩子周围的空气似乎都变得沉重而淤塞。
是会让人觉得该不会又像春假那样,遇到了濒死的怪异了吧那种令人恐惧的黑暗。如同吸收光的黑洞一般,光照强度达到负值这一点总之是没错的。
乌云笼罩的原因,看样子就是这孩子,我不得不作出这种断定性的判断——那个满腹忧郁的美少年,到底是谁啊?
将那辉耀秘藏于内的美丽,不得不说果然看上去也像是妖怪一样,但是作为原吸血鬼,而且在那之后也见闻过数次怪异谭,就算不是专家只是个外行,就作为那种程度的经验者来看,他是人类这一点应该是不会错的。
穿着西装夹克的制服。
嘛,也有穿着白色学生服的半吸血鬼存在,虽然不能一概而论——不过那是哪里的制服啊?
是这附近见不到的款式的西装夹克……。
「啊……呜……」
好像还没有发现在鸟居附近停下脚步的我的美少年,嗖嗖地摇着抱着的头。
「好睏扰好睏扰好睏扰好睏扰……,怎么办怎么办怎么办……,没辙了没辙了没辙了……,为什么会这样为什么会这样为什么会这样……」
「…………」
正是以濒死的吸血鬼为典型,我至今也与数个烦恼者对峙过,然而烦恼明显到那个程度的人搞不好还是第一次……,他周围的暗黑度一面增长,一面完全没有停止的迹象。
天空也终于,被不留缝隙地布满了云,变得一个星星也看不见了。
别说事先考察了,这样下去会变得一寸地也看不见的。
「团长,不是说了绝对没问题的嘛……,真是光会说好听的话啊,那家伙……,为什么就相信了啊……」
念叨着那样的话。
tuan zhang?
是在说断肠之思吗。【译者注:「団长」和「断肠」在日语中的发音相同】
确实,要是在这样放任不管,也有可能会切腹的风险——不管怎样,给同学庆生进行预先演习的气氛都没了。
不可能放着那么露骨地困扰着的家伙不管吧。
而且,总觉得最近的坊间传闻中(主要是友人八九寺散布的传闻来着),我好像被说成了并不是『帮助了困惑少女的说书人』,而是『只帮助困惑少女的说书人』啊。
是怎样的流言散布啊。
都想问她是不是在炒股了。【译者注:「流言散布」的原文为「风创の流布」,金融术语,指为达到证券价格变动的目的而进行虚假情报的传播】
对于困扰的人不分男女,我的这种态度是从我的第二母亲羽川那里学到的——只是至今为止在我面前碰巧都没有男性困扰罢了。只是碰巧了整个系列二十卷以上罢了,绝对不是男孩子进入不了我的视野。
要说证据,不就是此刻正在我眼前困扰的男子初中生吗——虽然要把这表达为正合适的话还是有点不谨慎,不过为了证明我这个说书人决不只会帮助女性,好像也不该把抱头苦思的他置于不顾,匆匆忙忙地回家吧。
嘛,不然的话,也有要是把这个散布暗黑的男孩子就这样放在这里,不管过多久也没法在这个神社进行天体观测这种私人的事情来着……。
「那么……」
但是,到底该怎么搭话呢。
我也决不是开朗的那类人,所以说,要是那暗黑碰上我的暗黑,到底会变成什么样子,我是毫无头绪。
这么说来,似乎只有强迫自己作出开朗性格了啊。可能还会让苦恼的男子初中生作出不必要的警戒啊。我在这里就扮演直爽搭话的大哥哥好了。嘛,我也是有两个初中生妹妹的人——和那两个家伙相比的话,还算男子初中生比较可爱啊。
「哟!在消沉什么啊,小伙子!」
「呀!」
一边说出一生可能都不会说的颇有气势的台词,一边从背后悄悄抱住,『小伙子』像少女一样发出了悲鸣——还没有到变声期吗,真的像是少女的声音一样。
「谁,谁?!干什么?!」
由于突然被拥抱而产生的恐慌,眼前,他周围的暗黑忽然消散了——蹑手蹑脚靠近之后吓他一跳的作战成功了。
因为都说第一印象很重要嘛。
这样一来我就不必拘谨,和初次见面的对方也能亲密相待了,兄弟般的角色印象应该是操作完成了。
同时,也有将『八九寺啊,我并不是因为你是少女才拥抱你,对方是男子初中生我也毫不犹豫抱上去,我只是个喜欢拥抱的人哟』这件事向全场观众证明了的喜悦。
和那份喜悦相结合,我把似乎还处在混乱状态的男子,再一次,这次是从正面紧紧抱住,
「呀。我叫阿良良木历,高中三年级」
这样,进行了咬耳朵般的自我介绍。
「哈,犯罪者自己报上姓名了……,是没有要活着回去的打算吗……?」
「犯罪者?说什么呢。我是救济者」
是时代不同吗,还是地域差别呢,对这个不知所云的男子一脸懵逼的我。
看着那样的我,他好像恍然大悟一般,
「啊,是这样啊,现在的我,不对,现在的我这身打扮……」【译者注:第一个「我」的原文是「わたし」,第二个「我」的原文是「俺」,相对来说后者为男性用的第一人称,强行翻译显得有些彆扭故没有强行区分】
说着这些话。
越来越不知所云了。
或许就是有那么苦恼深重,我如此判断后继续说道。
「如果有困扰的话,我能助你一臂之力噢」
如此说道的我像鼓舞打气一般,抱住了他的肩膀——初中生就是这样的吧,十分纤细,像女孩子的肩膀一样。
003
男子初中生好像是叫瞳岛眉美君。【译者注:这里保留「君」这个后缀,注意其多为对男性使用】
因为我的「历」这个名字也常常被误解成女孩子的名字,他一定也常常被那样想吧,心里不由得产生了强烈的共鸣感。
是指环学园初中部二年级的学生。
指环学园。
很不巧,是没听过的学校。
正如预料,是从别的城市远道而来这座小镇的。
那么,是神社迷还是废墟迷吗,我正推测他是哪一种,然而眉美君却哪种也不是——他造访北白蛇神社的理由,据说是观星。
「头领亲自下达了命令……,被劝说「如果是天体观测的话瞳岛眉美君很擅长吧那就拜託了」这样。因为那个人是言出必行的……,那个,距离是不是太近了?」
「诶?是吗?」
确实,在本殿的台阶处,我和眉美君以五厘米左右的距离比邻着,因为都是男孩子,距离什么的没什么好在意吧?
晦涩难懂的年纪啊。
嘛,也是个看上去很纤细的美少年。
不过,根据我的经验,初中生的时候就怕生的话,将来会很麻烦的——不该让这个让我有共鸣感的孩子也过上像我这样悲哀的高中生活,我索性更加拉近了距离,紧贴上了眉美君,说着「喂喂,害羞个啥啊」,又一次共同并肩。
「噫,噫噫」
「放心吧,眉美君。经常被人说有少女趣味的我,对男子初中生是没有兴趣的」
「你,你经常被人说有少女趣味吗……?!」
不止咲口前辈啊,说道,眉美君无言以对了。
「那就绝对要说清楚我的真面目……」
「真面目?真面目是啥,眉美君」
「不,不。没什么。请,就那样和我并肩吧。请不管多紧贴都和我并肩吧」
「啊啊。我就像有了个弟弟一样高兴哟。这要是妹妹的话,肯定不由分说地揍上来了吧」
「…………」