CHAPTER 11 三個十神白夜

网译版 转自 fraha.lofter.

翻译：行寒录

在才能的发展这一方面，我们至今仍处在食物採集阶段，因为我们并不知道如何培育才能。

（埃里克·霍弗《我们时代的脾性》）

本文撰写之际使用了以下文字系统：

k2k——system ver2.3

伪书，劣书，俗书。在这个複製品的複製品四处蔓延的世界，人们似乎都很有耐性。对于系统的牢固和异常严肃，我只能啧啧称奇。

正因如此，要说我能做什么工作，不过就是些增删的工夫罢了。我很清楚自己的分量，我会打起精神坚持到最后。

我为起源之灵魂祈福。

如果那种东西真的存在的话。

CHPTER 11 　三个十神白夜

1

故事很简单，一个青年打算去征服世界。

这个青年经历了一系列非同寻常的冒险之后，终于如愿以偿，平安归来，结局可喜可贺。

那么问题来了，这个青年是以下选项中的哪一个？

2

「每个人都分到蛋糕了吧？听说在瓜分世界的雅尔塔会议上，是由各国首脑们的女儿準备食物的，这样可以缓和气氛。这里是直升机上，所以没办法款待各位，不过蛋糕还是有的……」

「蛋糕怎样都好，说正事，我就承认你已经掌握主导权了吧。」

「呵呵，你的态度真是令人讚赏，十神白夜，那么事不宜迟，我们马上开始吧。姐姐，你也吃啊，这是来自美国的甜蜜蜜的蛋糕，加了许多糖和黄油，请大家尽情享用。」

那孩子，十神和夜，露出了宛如沉浸在美梦之中的表情。

3

我们被迫坐上了WHO（世界卫生组织）的直升机，面对着无数枪口，围坐在茶具旁，开始了关于征服世界的会谈。

四年不见，弟弟像是已经长成了另一个人，过去瘦弱的身体长出了适量肌肉，嘴角边挂着讽刺的微笑，过去总是担惊受怕的眼睛里充满了自信，戴着跟白夜大人很像的眼镜。这个一度自称是十神白夜的青年人，就这样威风凛凛地以君临天下的姿态出现在我们面前，率领着联合国军，态度趾高气扬。

我并没有被绑住，于是我把手指按在太阳穴上，打开应该已经更新了信息的博尔赫斯。

博尔赫斯＝检索结果

＃71009224

分类 人物

标题《十神和夜》

「十神家族最大最恶劣事件」的真兇。他是「口无村火灾」中唯一的生还者，后被降旗道子收养，视同己出。由于在火灾发生后的大规模搜救行动中没有发现他的尸体，已被认定死亡。曾与「件」接触，被十神财阀指定为一级暗杀对象。

此人为现任世界卫生组织传染病防控委员会委员长基斯·埃雷维塔的养子，自称欧文·埃雷维塔，现为世界卫生组织传染病防控委员会行动队队长。

「十神白夜，你已经被联合国的专门机构WHO制服并逮捕，依照《联合国宪章》第七章，我们的权利受到 UNSC（联合国安全理事会）的保障。从你的罪状考虑，本来你已经达到了设立ICTY（前南斯拉夫国际刑事法庭）类似机构的级别……」

「哼，」白夜大人虽然戴着手铐，平时的态度却丝毫不改。「我绝不会接受自己的人生被人视同红色高棉势力。」

「但你难道不是在全世界四处播撒大虐杀的种子？」

「你打算就这样把我押到海牙国际法庭去？」

「是的，从捷克穿越国境线到达荷兰，让你去那里接受审判。挑衅全世界的十神白夜罪大恶极，你可别忘了，本来以你的身份，就算被凌迟处死也不该有任何怨言。」

「看来你很想狠狠揍我一顿。」

「我是很理性的，不会像那些聚集在捷克的暴力分子或者控制不住杀心的暴力国家一样对你施暴。」

「这么多枪口对着我，亏你好意思说什么『不会对你施暴』。」

「枪口的数量代表对你价值的肯定。」

「如果是这样的话，数量就太少了啊。」

白夜大人露出轻蔑的微笑，联合国部队士兵的枪口有些动摇起来。这让我感到非常痛快，和夜似乎也跟我一样，他很高兴地说了一句「十神白夜真是镇定」。

「那是当然，要是不镇定就当不了十神了。」

「那么在我们到达将把你送去蹲监狱的国际法庭之前，何不让我们尽情享受美好的下午茶时光？」

「要是不把我的手铐打开，我就没办法教你餐桌礼仪了。」

「你像狗那样用餐就好了。不过不知道贵为『超高中级的贵公子』，十神白夜知不知道要怎样『吃狗食』（译注：日本餐饮文化中认为将食器置于餐桌上俯身就食极不雅观，称之为「吃狗食（犬食い）」）呢。」

「看来没用的小家伙也学会说大人话了啊。」

白夜大人儘管双手被铐住，仍然很灵巧地用手指把眼镜往上推了推。

「呵呵，我已经是大人了啊，我现在是世界卫生组织传染病防控委员会行动队队长，」和夜也学着他调整了一下自己的眼镜。「我跟四年前不一样了。」

「小家伙，如果你想开茶会，至少準备些喝茶的谈资怎么样？告诉我WHO对目前的事态掌握多少情况了。」

「说得也是啊。开头就先从閑聊……一些无关紧要的话题说起吧，比如说『绝望病』，」和夜拿起了茶杯。「事态已经进行到如下阶段：『绝望病』在没有『绝望小说』这个媒介的情况下也能够发病了。在刚才那个村子里就发生了这样的悲剧。」

「你说的『悲剧』是指『绝望病』？还是指你指使的大虐杀？」

「他们是发病者，对污物进行消毒，把垃圾扔进垃圾箱，这有什么问题呢。」

在来自空中的机枪扫射之下，村民们无一倖免，全部被杀。无论男女老少，他们被射中、被穿透、被击毙，而製造出这么一片尸体田的农夫就是和夜。就算我跟他没有血缘关係，他也是我的弟弟。这空白的四年，和夜是怎样度过的呢，他为什么会堕落成这个样子呢，难道是因为……我？

「WHO已经把『绝望病』的警戒等级设为最高的六级了，」和夜接着说道。「因此，我们传染病防控委员会行动队为了儘可能迅速地解决问题，逮捕了宣称是自己散布了『绝望小说』的学生十神白夜，并要求对该学生就读的希望之峰学院展开调查，这就是截至目前的来龙去脉。」

「真是一着妙棋啊，原来你是利用我当借口打开希望之峰学院大门的。然后呢，校方愿意接受调查吗？」

「请问你可听说过『圣人计画』和『圣经计画』？」

「没听说过。」

白夜大人毫不迟疑地回答道，我右眼里的博尔赫斯也毫无反应。我鬆了口气，说实话我什么都不想知道，因为我们的希望之峰学院暗地里正干着些不可见人的勾当，这一点已经是不言自明的了。希望之峰学院本该向全世界播撒希望的种子，而他们却是使得绝望的种子散布开来的始作俑者。

「呵呵，『圣人计画』和『圣经计画』……听说这是希望之峰学院一直在暗中进行的计画，」然而和夜却开始向我们解释。「这两个名字似乎都是俗称，相当具有宗教色彩对吧。不过这也难怪，事到如今，希望之峰学院已经成了一个崇拜希望的宗教团体。由于现在信息不足，关于『圣人计画』还很难说，不过关于『圣经计画』，应该可以推断出一些来了吧？」

「『绝望小说』就是利用『圣经计画』的系统製造出来的吧。」

白夜大人回答道，于是和夜满脸堆起笑容，说了一句「太棒了，真是经典的推理」，看来白夜大人能力越强就越能让和夜兴奋。

「哼，这算不上什么推理。不说这个了，告诉我『圣经计画』的内容是什么。」

「如果校方提交的资料可信，那么这个计画就是为了『创造一种在人类陷入绝望之时仅凭阅读就能找回希望的读物』。」

「真说不清这个计画是规模太大还是太小。」

「你觉得希望之峰学院最害怕什么？是不是人类的灭绝？」

「不，是人类的绝望。」

「说得没错，不管是天降巨型陨石还是爆发核战争，想必希望之峰学院都会不为所动，但是如果那个时候，人类陷入绝望，放弃挣扎，捨弃希望……他们则会无法忍受。」

「无聊透顶。要是想找回希望就到书店去买托马斯·曼或者村上春树的书好了。」

「然而他们的着作并不能打动全人类的心，目前圣经也只能让争斗的火种四处蔓延而已。于是这个时候就轮到机器……AI出场了。让自动写作系统学习古今内外的所有故事，製造读过就能找回希望的书籍，这就是『圣经计画』的整个内容了。」

可能是因为直升机在摇晃，也有可能是因为太过困惑，我的三半规管开始轻微震蕩。让AI，让人工智慧编写故事？这就是希望之峰学院的秘密计画，「绝望小说」就是利用这个系统写出来的？这种情节跟我之前想像的完全不同，我的头脑向我诉说着疲劳。我需要喝巴菲林。

「AI写出的故事，是吗，」白夜大人的声音很冷淡。「感觉会是乏味的玩意儿。」

「呵呵，十神白夜，你的科学观念真是落后，在围棋或是将棋领域战胜人类可不是AI的本质啊。」

「我是在正确估量AI能力的前提下才会说『乏味』的。不管AI多么优秀，有一件事是它无论如何也做不到的。」

「愿闻其详。」

「那就是『创造』，如果没有创造的能力就写不出故事。」

「哎呀，这可真是个浪漫的说法……听好了，十神白夜，所谓的故事，就是数据的重新构筑，让记叙成其为记叙的一种演算法，这里面并不需要什么创造。可以说编写故事并不属于文学範畴，而是应该归在历史学或是分类学的範畴里。我劝你还是马上捨弃这种幻想吧，不要以为故事有多么崇高，只有人类才能创造出来。要问原因的话，那是因为故事根本就不需要什么原创性，从古到今一直如此。」

「资料库理论是吧，这个话题挺让人怀念的嘛。」

「然而这就是真相，能够製造出新的故事的并不是为数不多天才。只要把数据重新组合起来就行，把零件组装起来就行，就像维克多·弗兰肯斯坦博士製造怪物时那样。」

「哼，不过也对，要是单纯只说零件，希望之峰学院里倒是有一大把算得上一流的。」

「不管是『超高中级的SF作家』、『超高中级的口头传承研究家』、『超高中级的轻小说作家』、『超高中级的民间故事搜集家』还是什么，只要把各个学生的数据输入进去，它马上就会成为世界上最高端的故事写作AI，能够写出世界上最高端的故事，也就是圣经……至少你们的学校是这样认为的呢。」

我听着和夜的话，想到了腐川同学这位「超高中级的文学少女」，以及我这个「超高中级的书记」。要是这些数据暗地里被拿来用在「圣经计画」之中，这种滥用职权未免也太夸张了。虽然我很愤怒，白夜大人却似乎已经接受了这个事实，「人们经常把维克多博士拿来跟身为创造主的上帝对比，怪物则被拿来跟上帝创造出的亚当对比」，他用一如既往的口气这样说。

「这些我还是知道的。」

「然而这种对比很快就崩溃了。身为人类的维克多博士模仿上帝的行为，其结果是诞生出了可怕的怪物，这个怪物只会四处杀人。故事写作AI也是个冒牌上帝，它所製造出来的圣经，不过也只是个奇形怪状的怪物。」

听完白夜大人的高谈阔论，和夜的表情看起来还是很高兴，他喝了一口红茶，说了一句「让我们不要拘泥于这些陈旧的文艺理论吧」。

「听好了，十神白夜，製造出怪物的维克多博士，和创造了人类的上帝，两者的情况完全相同。要问为什么的话，那是因为双方都遇到了意料之外的情况，难道不是吗？没错，那就是基督之死。身为上帝本身的基督被杀死在十字架上，这是否也在上帝的计画之内呢？如果维克多博士对上帝来说是叛逆者，那么上帝对于上帝本身来说也同样是叛逆者；如果说维克多博士有罪，那么上帝亦然。就像这样，否定遭到否定之后，其结果是上帝和维克多博士之间被划上了等号。既然你是希望之峰学院的学生，这些事情你就应该事先搞清楚。」

「看来你看了不少齐泽克的书学习啊，不过不管怎么说，无政府主义者写的书是拯救不了人类的。话说回来，这个动机就让我很不愉快。」

「动机？」

「出于对人类绝望的恐惧而让机器编写圣经，这是三流的动机。在希望之峰学院受到这种无聊的不安侵袭之时，他们就已经遭到了绝望的毒害，这就好像是让一个得了感冒的医生给病人打针一样。」

「这个比喻真是奇怪呢。」

「结果『圣经计画』遭人利用，製造出了『绝望小说』。人一旦陷入绝望，就会在这种地方被人钻空子，这是个很好的例子。」

「不过校方只是遭劫的一方，他们并不是自己心甘情愿陷入绝望的，就跟我一样。」

「想让我同情你吗？居然把自己的堕落归罪于别人，你真是个无可救药的人渣啊。不管你被夺走了什么，自己的价值都应该由自己来创造，想要自救的话只有这个办法。」

「要说同情的话，我倒是很同情希望之峰学院。自己的东西被人夺走，真的真的真的……真——的是一件令人绝望的事情。这次发生的事情是不是也让你体会到了？」

和夜将目光转向坐在白夜大人旁边的人。

嚼嚼嚼嚼嚼！

吞吞吞吞吞！

可能是因为双手被绑，也可能只是因为太过贪吃，冒充白夜大人的家伙整张脸都埋进了蛋糕里像猪吃食一样大吃大嚼着。他似乎好不容易才发觉自己受到了众人的瞩目，缓缓把脸抬了起来，他的脸上和眼镜上都沾满了蛋糕。

「小猪先生，」和夜对他说。「拥有就读于希望之峰学院的学生身份，夺取了『圣经计画』的系统，发表了『征服世界宣言』……你究竟是什么人？」

「喂你们这些家伙，碳水化合物就近在眼前，还在发什么呆，你们要是不吃就给我。」

4

由于头脑一片混乱，我一时疏忽了。这个自称十神白夜的肥胖儿童，从白夜大人手上夺走了一切的冒牌货，他到底是谁？之前我完全深信他就是和夜，但由于和夜本人登上了舞台，现在事情已经很明白了，这是针对我一个人的误导。这个在直升机里被枪口抵着吃东西吃得满地都是的肉质物体到底是谁？是跟十神有关係的人？还是完全没关係？

「呵呵呵，别用那种眼光看我，」冒牌货将庞大的身躯向后一仰，坦然接受所有人的注视。「你们没有必要推理我的真实身份，因为我只是一个随处可见的少年A。」

「希望之峰学院自内而外的崩溃程度已经相当严重了呢，」和夜说。「自称绝望高中的一派在校内有多少人？预备学科发起的『巡游』也是你煽动的？」

「不是都说了你们没必要去想我的真实身份吗，我只是……对了，我只是一个追星族。」

冒牌货这样说道，将目光投向一切的原点和原典十神白夜。白夜大人似乎觉得很无聊，他回望着冒牌货：「追星族是什么意思，给我解释一下。」他命令道。

「我一直关注着你。对我来说，你身为『超高中级的贵公子』，就是希望的象徵。正因为存在你这样的希望，我才会陷入绝望。」

「真是颠三倒四。还有处理一下你脸上的奶油。」

「正品先生，赶快让我见识一下你身上最像十神白夜的地方吧，让我这个追星族开心一下吧，华丽地消灭掉WHO这种跟故事无关的玩意儿吧，然后让我们的故事重新开始吧，让希望之峰学院和绝望高中之间的战争重新开始吧。」

他的眼神彷彿一个终于向心上人表白之后欢喜雀跃的少女，跟我望着白夜大人的眼光一样，这令我有一点，相当地，嫉妒。

白夜大人就是上帝。

这是世界的真理，本来是没有必要特地拿出来宣布的，但虽说如此，看到别人也遵从这个真理，我感到很不愉快。我想把白夜大人是上帝这么一个公认的事实当做我自己的秘密。独佔欲，简单来说就是这么回事。

「跟故事没关係的人是你才对，」和夜毫不迟疑地指出。「你是冒牌货，不过是一只小猪而已。」

「呵呵呵，十神和夜，在『十神家族最大最恶劣事件』中消失蹤迹的孩子……你这种家伙连冒牌货都比不上，只是苟活着的可怜虫。没有任何人盼望你出场，好了，你应该学会察言观色，赶快退场吧。」

「我的一切都被夺走了，故乡，名字，还有生命。对于我这样一个人来说没有可以退回去的地方，不管什么人对我说什么，我都会站到前面来。」

「告诉我一件事吧，不断遭到别人掠夺的人生有意思吗？故乡，名字，生命，乃至你心爱的姐姐，这些都被夺走了的人生有意思吗？」

冒牌货用上了恰当好处的讽刺感到心满意足，他把咧嘴大笑的脸转向我。把他误当做和夜的时候我觉得想吐，现在我已经不知道他的真实身份了，因此我不知道该做出什么样的反应，姑且避开了他的视线。

「我要让你把姐姐还给我。我要让你把属于我的一切还回来，然后，这次轮到我来抢你的东西了。」

「没有什么东西比弱队嘴里的反转戏码更令人绝望了。」

「随便你怎么说。接下来我会得到一切，然后成为十神白夜，赌上十神之名。」

「呵呵呵，也就是说你也想要那个东西是吗。」

「要想成为十神白夜，那个东西是必不可少的，『件』是必不可少的。」

「件」。

会预言的牛怪，出现在历史转折期的异形生物，至今人们仍然津津乐道的妖怪。它的意义、它的真相都非我这等人所能理解，因此在此略去我个人的看法，总而言之「件」的确就是「十神家族繁荣的秘密」的全貌，如果不能得到它，就算不上真正变成十神白夜。

「回答我啊，正品先生，『件』在哪里？」

「回答我，十神白夜，『件』在哪里？」